Übersetzung für "Ac mains voltage" in Deutsch
The
input
section,
and
particularly
bridge
5,
is
designed
for
mains
AC
voltage.
Dieser
Eingangsteil,
insbesondere
die
Brücke
5,
ist
für
Netz-Wechselspannung
bemessen.
EuroPat v2
Then
a
mains
AC
voltage
of
110
V
can
be
applied
for
a
further
five
seconds.
Anschließend
kann
für
weitere
fünf
Sekunden
eine
Netzwechselspannung
von
110
V
angelegt
werden.
EuroPat v2
The
illustrated
profiles
are
repeated
periodically
with
the
AC
mains
voltage
UN.
Die
dargestellten
Verläufe
wiederholen
sich
periodisch
mit
der
Netzwechselspannung
UN.
EuroPat v2
Especially
in
such
cases
the
lamp
is
held
in
a
socket
for
operation
with
ac
mains
voltage.
Dabei
ist
die
Lampe
in
einer
Fassung
zum
Betrieb
mit
Netzspannung
gehalten.
EuroPat v2
The
AC
mains
voltage
has
a
sinusoidal
time
profile,
as
is
known.
Die
Netzwechselspannung
weist
bekanntlich
einen
sinusförmigen
Zeitverlauf
auf.
EuroPat v2
This
mains
AC
voltage
U
in
may
be
filtered,
and
may
then
be
supplied
to
a
rectifier
1
.
Diese
Netzwechselspannung
U
in
wird
ggf.
gefiltert
und
dann
einem
Gleichrichter
1
zugeführt.
EuroPat v2
This
situation
is
the
starting
point
for
a
half-cycle
of
the
rectified
mains
AC
voltage
701
.
Diese
Situation
stellt
den
Ausgangspunkt
einer
Halbwelle
der
gleichgerichteten
Netzwechselspannung
701
dar.
EuroPat v2
The
rectified
AC
mains
voltage
is
then
supplied
to
the
clocked
PFC
circuit
2
.
Die
gleichgerichtete
Netzwechselspannung
wird
dann
der
getakteten
PFC-Schaltung
2
zugeführt.
EuroPat v2
This
dc
voltage
may
be
obtained,
for
example,
as
intermediate
circuit
dc
voltage
by
rectifying
a
mains
ac
voltage.
Diese
Gleichspannung
kann
zum
Beispiel
als
Zwischenkreis-Gleichspannung
durch
Gleichrichtung
einer
Netz-Wechselspannung
gewonnen
werden.
EuroPat v2
The
applied
AC
voltage
is
a
mains
AC
voltage
in
particular.
Die
angelegte
Wechselspannung
ist
insbesondere
eine
Netzwechselspannung.
EuroPat v2
The
mains
AC
voltage
is
converted
into
a
pulsating
DC
voltage
in
a
rectifier
GL.
Die
Netzwechselspannung
wird
in
einem
Gleichrichter
GL
in
eine
pulsierende
Gleichspannung
umgewandelt.
EuroPat v2
The
DC
voltages
are
almost
always
obtained
directly
from
the
AC
mains
voltage
by
using
power
supply
circuits.
Diese
werden
fast
immer
mittels
Stromversorgungsschaltungen
direkt
aus
der
Netzwechselspannung
gewonnen.
EuroPat v2
The
mains
AC
voltage
U(t)
has
always
an
approximately
sinusoidal
shape.
Die
Netzwechselspannung
U(t)
verläuft
immer
annähernd
sinusförmig.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
frequency
converter
100
comprises
a
conventional
full-bridge
rectifier
15
for
rectifying
the
AC
mains
voltage
UN.
Der
Frequenzumrichter
100
umfasst
hierzu
einen
herkömmlichen
Vollbrückengleichrichter
15
zur
Gleichrichtung
der
Netzwechselspannung
UN.
EuroPat v2
The
mains
AC
voltage
rectified
through
a
bridge
rectifier
3
is
conducted
in
clocked
fashion
to
the
primary
winding
by
means
of
a
switching
transistor
4
.
Der
Primärwicklung
wird
die
über
einen
Brükkengleichrichter
3
gleichgerichtete
Netzwechselspannung
mittels
eines
Schalttransistors
4
taktweise
zugeführt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
mains
voltage
can
already
be
rectified
or
it
may
be
an
AC
mains
voltage.
Dabei
kann
die
Netzspannung
bereits
gleichgerichtet
sein
oder
es
kann
sich
um
eine
Netzwechselspannung
handeln.
EuroPat v2
An
AC
mains
voltage
801
is
connected
to
two
nodes
803
and
805
via
a
rectifier
802
.
Eine
Netzwechselspannung
801
ist
über
einen
Gleichrichter
802
mit
zwei
Knoten
803
und
805
verbunden.
EuroPat v2
The
electric
motor
of
electric
power
tools
of
this
kind
is
typically
supplied
with
a
generally
single-phase
AC
mains
voltage
by
phase
gating
control.
Typischerweise
wird
der
Elektromotor
derartiger
Elektrowerkzeuggeräte
durch
Phasenanschnittsteuerung
mit
einer
in
der
Regel
einphasigen
Netzwechselspannung
versorgt.
EuroPat v2
This
allows
optimum
utilization
of
the
mains
AC
voltage
and
hence
a
particularly
high
level
of
efficiency.
Auf
diese
Weise
wird
eine
optimale
Ausnutzung
der
Netzwechselspannung
und
damit
ein
besonders
hoher
Wirkungsgrad
ermöglicht.
EuroPat v2
In
this
respect,
the
ratio
is
recalculated
on
the
basis
of
the
measured
mains
AC
voltage
and
of
the
desired
power.
Insbesondere
wird
dabei
das
Verhältnis
jeweils
neu
aufgrund
der
gemessenen
Netzwechselspannung
und
der
gewünschten
Leistung
berechnet.
EuroPat v2
The
phase
angle
of
the
mains
AC
voltage
is
then
determined
by
evaluating
the
signal
at
the
monitoring
connection
K
1
.
Anschließend
wird
die
Phasenlage
der
Netzwechselspannung
durch
Auswerten
des
Signals
an
dem
Überwachungsanschluss
K1
bestimmt.
EuroPat v2
In
this
connection,
a
direct
voltage
obtained,
for
example,
from
the
AC
mains
voltage
by
rectification
and
filtering
is
converted
with
the
aid
of
a
controllable
switch
into
a
rectangular
voltage.
Dabei
wird
eine
z.B.
aus
der
Netzspannung
durch
Gleichrichtung
und
Siebung
gewonnene
Gleichspannung
mit
Hilfe
eines
steuerbaren
Schalters
in
eine
Rechteckspannung
umgewandelt.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
first
embodiment
of
the
invention,
it
is
possible
to
generate
the
low
voltage
for
the
standby
operating
mode
through
the
use
of
a
phase
gating
control
configuration
which
is
dimensioned
in
such
a
way
that
it
delivers
current
to
the
smoothing
capacitor
only
in
the
region
of
the
zero
crossing
of
the
input-side
AC
mains
power
supply
voltage.
Gemäß
einer
ersten
Ausführungsform
der
Erfindung
kann
die
Niederspannung
für
den
Standby-Betrieb
durch
eine
Phasenanschnittsteuerung
erzeugt
werden,
die
derart
dimensioniert
ist,
daß
nur
im
Bereich
des
Nulldurchgangs
der
eingangsseitigen
Netzwechselspannung
von
ihr
Strom
an
den
Glättungskondensator
abgegeben
wird.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
second
embodiment
of
the
invention,
the
low
voltage
can
be
obtained
by
capacitive
voltage
division
from
the
AC
mains
power
supply
voltage
and
subsequent
rectification.
Gemäß
einer
zweiten
Ausführungsform
der
Erfindung
kann
die
Niederspannung
durch
kapazitive
Spannungsteilung
aus
der
Netzwechselspannung
und
anschließende
Gleichrichtung
gewonnen
werden.
EuroPat v2