Übersetzung für "Abundantly available" in Deutsch
In
contrast,
methane
is
a
raw
material
abundantly
available
in
natural
deposits.
Demgegenüber
ist
Methan
ein
in
den
natürlichen
Lagerstätten
reichlich
vorhandener
Rohstoff.
EuroPat v2
Decoration
for
house
and
garden
is
also
abundantly
available
in
the
population
centre.
Schmucksachen
für
Haus
und
Garten
sind
auch
auf
dem
Siedlungszentrum
reichlich
erhältlich.
CCAligned v1
Water,
food
and
energy
are
thus
abundantly
available
for
everyone.
So
steht
allen
genügend
Wasser,
Nahrung
und
Energie
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Fusion
fuels
deuterium
and
lithium
are
non-radioactive
and
abundantly
available
all
over
the
world.
Die
Fusionsbrennstoffe
Deuterium
und
Lithium
sind
nicht
radioaktiv
und
überall
in
der
Welt
reichlich
vorhanden.
TildeMODEL v2018
For
example,
mortgages
will
be
more
abundantly
available
increasing
home
own
ership.
So
sind
zum
Beispiel
Hypotheken
in
höherem
Maße
erhältlich,
wodurch
Hauseigentum
gefördert
wird.
EUbookshop v2
These
so-called
kesterites
provide
an
absorber
material
that
consists
of
abundantly
available
non-toxic
components.
Diese
sogenannten
Kesterite
stellen
ein
Absorbermaterial
dar,
das
aus
reichlich
vorhandenen
und
ungiftigen
Komponenten
besteht.
ParaCrawl v7.1
Paper,
pens
and
an
inspiring
atmosphere
were
abundantly
available
to
capture
all
creative
ideas.
Papier,
Stifte
und
ein
inspiriendes
Umfeld
waren
ausreichend
vorhanden,
umalle
kreativen
Ideen
festzuhalten.
ParaCrawl v7.1
But
the
happy
consequence
of
this
link
is
that
the
measures
to
ensure
strict
control
of
aircraft,
measures
which
are
designed
to
protect
European
citizens,
are
also
helping
to
protect
the
citizens
of
other
continents,
especially
Africa,
from
the
destruction
that
takes
place
when
conflicts
are
fuelled
by
abundantly
available
small
arms
and
light
weaponry.
Aber
die
glückliche
Fügung
in
diesem
Zusammenhang
ist,
dass
die
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
einer
strikten
Kontrolle
von
Flugzeugen,
Maßnahmen,
die
dem
Schutz
der
Bürgerinnen
und
Bürger
Europas
dienen,
auch
dazu
beitragen,
die
Bürgerinnen
und
Bürger
anderer
Länder,
insbesondere
in
Afrika,
vor
der
Zerstörung
zu
schützen,
die
stattfindet,
wenn
Konflikte
von
im
Überflüss
verfügbaren
Handfeuer-
und
leichten
Waffen
geschürt
werden.
Europarl v8
Energy,
minerals,
fish,
gas,
oil,
wind
and
wave
energy
are
all
abundantly
available
in
the
region,
which
makes
it
vulnerable
to
speculation.
Energie,
Mineralien,
Fisch,
Gas,
Öl
sowie
Wind-
und
Wellenenergie
sind
in
der
Region
reichlich
vorhanden,
und
das
macht
sie
anfällig
für
Spekulationen.
Europarl v8
Some
argue
that
nuclear
energy
makes
an
important
contribution
to
baseload
electricity,
with
a
high-quality
product,
abundantly
available,
not
vulnerable
to
fuel
supply
or
price
disruptions.
Einigen
Beiträgen
zufolge
leistet
die
Kernenergie
mit
einem
hochwertigen
und
reichlich
vorhandenen
Produkt,
das
weder
für
Versorgungsunterbrechungen
noch
Preisschwankungen
anfällig
ist,
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Deckung
der
Elektrizitätsgrundlast.
TildeMODEL v2018
But
even
if
at
present
coal
and
other
fossil
fuels
are
abundantly
available—in
some
countries
like
Germany
and
Belgium
coal
mines
have
to
be
closed—this
situation
might
look
very
different
in
a
few
decades.
Aber
selbst
wenn
es
so
aussieht,
als
wenn
zumindest
gegenwärtig
Kohle
und
andere
fossile
Brennstoffe
reichlich
zur
Verfügung
ständen
-
in
einigen
Ländern
wie
Deutschland
und
Belgien
müssen
Kohlebergwerke
stillgelegt
werden
-
ist
das
keineswegs
eine
Garantie,
daß
das
in
einigen
Jahrzehnten
noch
immer
der
Fall
ist.
EUbookshop v2
Renewable
energies
are
abundantly
available,
clean
and
exploitable
within
the
Union
itself,
according
to
Mr
Busquin.
Erneuerbare
Energien,
so
Busquin,
stehen
reich
lich,
sauber
und
verwertbar
innerhalb
der
Union
selbst
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
In
China,
the
price
of
the
abundantly
available
fossil
fuel
coal
is
only
one-fifth
of
the
average
US
energy
price.
In
China
beträgt
der
Preis
des
reichlich
verfügbaren
fossilen
Brennstoffs
Kohle
lediglich
ein
Fünftel
des
durchschnittlichen
Energiepreises
in
den
USA.
EUbookshop v2
Thus,
they
saved
themselves
much
effort,
time,
and
money,
particularly
since
voluntary
settlers
were
no
longer
abundantly
available
in
their
own
fiefs
in
Lower
Carniola.
Sie
ersparten
sich
damit
viel
Weg,
Zeit
und
Geld,
zumal
in
ihren
eigenen
Lehensgebieten
Unterkrains
Siedlungswillige
ohnehin
nicht
mehr
in
beliebiger
Zahl
zur
Verfügung
standen.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
that
the
educator
forth
abundantly
available
being
educated
means
of
grace,
propose
the
example
of
Santi,
give
himself
an
example
of
virtue,
it
educates
him
to
the
study
of
Scripture,
to
prayer,
intimate
union
with
Christ
the
High
Priest,
to
communion
with
the
Church
and
with
the
Pope,
the
works
of
fraternal
charity
and
mercy.
Es
ist
notwendig,
dass
der
Erzieher
her
reichlich
vorhanden
Gnadenmittel
erzogen,
schlägt
das
Beispiel
von
Santi,
geben
sich
ein
Beispiel
der
Tugend,
es
erzieht
ihn
zum
Studium
der
Schrift,
zum
Gebet,
innige
Vereinigung
mit
Christus,
dem
Hohenpriester,
mit
der
Kirche
und
mit
dem
Papst
zur
Gemeinschaft,
die
Werke
der
brüderlichen
Liebe
und
Barmherzigkeit.
ParaCrawl v7.1
Phytoalexin
Complex
2000
is
a
fruit
and
fruit
peel
concentrate
rich
in
specific
phytonutrients
which,
in
the
past,
were
abundantly
available
in
fruit
and
vegetables.
Phytoalexin-Komplex
ist
ein
Frucht-
und
Fruchtschalenkonzentrat,
reich
an
speziellen
Phytonährstoffen,
die
früher
ausreichend
in
Gemüse
und
Obst
vorkamen.
ParaCrawl v7.1