Übersetzung für "Absorption cooling" in Deutsch
This
is
by
a
factor
of
30
better
than
conventional
ammonia
absorption
cooling
machines.
Das
ist
um
einen
Faktor
30
besser
als
konventionelle
Ammoniak
Absorptionskältemaschinen.
ParaCrawl v7.1
The
core
components
of
the
project
include
the
thermal
storage
and
the
absorption
cooling
machine.
Zu
den
Kernkomponenten
des
Vorhabens
zählen
der
thermische
Speicher
und
die
Absorptionskältemaschine.
ParaCrawl v7.1
Absorption
in
cooling
units
or
heat
pumps
is
the
process
of
dissolvingof
a
refrigerant
vapor
in
a
liquid.
Absorption
bei
Kühlgeräten
und
Wärmepumpen
bezeichnet
die
Lösung
eines
Kältemittels
in
einem
Lösungsmittel.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
energy
concept
is
supported
by
a
solar
cooling
system
with
the
Schüco
absorption
cooling
unit
LB
15.
Das
Energiekonzept
wird
weiterhin
durch
eine
solare
Kühlanlage
mit
Absorptionskältemaschine
Schüco
LB
15
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Thermally
driven
absorption
cooling
is
also
very
costly,
and
its
cooling
capacity
is
not
big
enough.
Thermisch
angetriebene
Absorptionskältemaschinen
ist
auch
sehr
kostspielig,
und
die
Kühlleistung
ist
nicht
groß
genug.
ParaCrawl v7.1
While
flowing
around
the
absorber
portions
4,
the
heat
transfer
liquid
is
heated,
(by
the
absorption
of
the
cooling
medium
in
the
individual
staged
absorption
units
1),
to
a
temperature
which
is
suitable
for
low-temperature
space
heating
(for
example
45°
C.).
Durch
das
Umströmen
der
Absorberteile
3
wird
sie
durch
die
Absorption
des
Kältemittels
in
den
einzelnen
abgestuften
Absorptionseinheiten
1
auf
eine
Temperatur
aufgeheizt,
die
für
eine
Niedertemperaturraumheizung
geeignet
ist
(zum
Beispiel
45°C).
EuroPat v2
In
each
case
4.75
nMol
of
SV40TS35
and
SV40TAS35
or
SV40TS35
and
SV40TAS35(3'--3',5'--5')
were
analogously
mixed
in
the
buffer
and
heated
to
90°
C.,
and
the
absorption
on
cooling
was
measured.
Analog
wurden
jeweils
4,75
nMol
SV40TS35
und
SV40TAS35
bzw.
SV40TS35
und
SV40TAS35(3'-3',5'-5')
in
dem
Puffer
gemischt,
auf
90
°C
erhitzt
und
die
Absorption
beim
Abkühlen
gemessen.
EuroPat v2
Since
for
such
applications
the
absence
of
noise
and
vibrations
is
an
essential
requirement,
bar
cabinets
are
usually
equipped
with
absorption
cooling
units
without
mechanically
moved
parts.
Da
bei
solchen
Anwendungen
die
Geräusch-
und
Vibrationsfreiheit
eine
wesentliche
Voraussetzung
ist,
werden
für
Kühlbars
als
Kältesätze
allgemein
Absorptionskühlaggregate
ohne
mechanisch
bewegte
Teile
verwendet.
EuroPat v2
More
precisely,
the
absorption
cooling
units
with
pressure
equalising
gas,
known
so
far,
were
not
of
such
design
to
enable
the
more
appropriate
suspension
of
the
bar
cabinet
on
a
wall
at
eye
level.
Insbesondere
die
bisher
bekannten
Absorptionskühlaggregate
mit
druckausgleichendem
Hilfsgas
sind
derart
beschaffen,
dass
sie
der
an
und
für
sich
zweckmässigeren
Aufhängung
der
Kühlbar
an
einer
Wand
in
etwa
Augenhöhe
hinderlich
sind.
EuroPat v2