Übersetzung für "Absolute filter" in Deutsch
The
absolute
filter
unit
is
5
?m
(DTW
4).
Die
absolute
Filtereinheit
beträgt
5
µm
(DTW
4).
EuroPat v2
The
measurement
is
done
gravimetric
with
an
absolute
filter.
Die
Erfassung
erfolgt
gravimetrisch
mit
einem
Absolutfilter.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
absolute
filter
criteria,
it
is
additionally
or
alternatively
contemplated
to
use
relative
filter
criteria.
Neben
den
absoluten
Filterkriterien
ist
es
zusätzlich
oder
alternativ
auch
möglich,
relative
Filterkriterien
einzusetzen.
EuroPat v2
There
are
many
options
available,
the
reverse
air
cleaning
filters,
the
electric
filter
shaker
and
absolute
filter
options.
Es
gibt
viele
Möglichkeiten,
die
Rückluftfilter,
den
elektrischen
Filterschüttler
und
die
absoluten
Filteroptionen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
micro
openings
that
do
not
run
perpendicularly
to
the
direction
of
extent
of
the
wall,
for
example
when
using
a
braid,
the
absolute
filter
fineness
is
used
to
determine
the
outer
side
lengths
of
the
openings.
Bei
Mikrodurchrechungen,
die
nicht
senkrecht
zur
Erstreckungsrichtung
der
Wandung
verlaufen,
z.B.
bei
Verwendung
einer
Tresse,
wird
die
absolute
Filterfeinheit
zur
Bestimmung
der
Randlängen
der
Durchbrechungen
herangezogen.
EuroPat v2
The
suspension
is
thereafter
guided
through
corresponding
switching
of
the
valves
through
the
absolute
filter
AF
and
is
thus
completely
removed
from
the
circuit.
Die
Suspension
wird
danach
durch
entsprechende
Umsteuerung
der
Ventile
durch
den
Absolutfilter
AF
geleitet
und
so
dem
Kreislauf
vollständig
entzogen.
EuroPat v2
Finally,
when
the
air
mass
ratio
reaches
the
value
0.6
in
terms
of
absolute
value,
the
filter
angle
is
identical
to
0°
crank
angle,
as
a
result
of
which
the
filter
is
deactivated.
Erreicht
das
Luftmassenverhältnis
schließlich
betragsmäßig
den
Wert
0,6,
so
ist
der
Filterwinkel
identisch
0°
Kurbelwinkel,
wodurch
das
Filter
deaktiviert
ist.
EuroPat v2
In
step
230,
the
decompressor
212
monitors
the
decompressed
signal
for
the
occurrence
of
any
kind
of
side
information
block,
namely
with
absolute
filter
coefficients
or
filter
coefficients
differences
to
a
previous
side
information
block.
In
einem
Schritt
230
überwacht
der
Dekomprimierer
212
das
dekomprimierte
Signal
auf
das
Auftauchen
eines
irgendwie
gearteten
Seiteninformationsblocks,
nämlich
mit
absoluten
Filterkoeffizienten
oder
Filterkoeffizienten-Differenzen
zu
einem
vorhergehenden
Seiteninformationsblock
hin.
EuroPat v2
Changing
from
an
Ultrafit
Welded
absolute-rated
filter
bag
to
a
SEDTEK
high-loading
cartridge
is
as
simple
as
replacing
a
basket.
Der
Wechsel
von
einem
Ultrafit
geschweissten
Absolut-Filterbeutel
zu
einer
SEDTEK
Hochleistungs-Filterpatrone
ist
so
einfach
wie
das
Auswechseln
eines
Beutelstützkorbes.
ParaCrawl v7.1
With
the
"Absolute"
HEPA
filter
range,
the
air
filter
specialist
Camfil,
Reinfeld/Germany,
introduces
an
extensive
range
of
products
for
all
critical
applications
in
the
food
industry,
in
life
sciences
and
microelectronics,
designed
to
protect
both
people
and
processes.
Luftfilterspezialist
Camfil
stellt
nun
mit
dem
HEPA-Filter
Sortiment
„Absolut“
eine
umfassende
Produktpalette
für
kritische
Anwendungen
in
der
Lebensmittelindustrie,
im
Life
Science
Bereich
und
der
Mikroelektronik
zum
Schutz
von
Menschen
und
Prozessen
vor.
ParaCrawl v7.1
Changing
from
an
Ultrafit
Welded
absolute
rated
filter
bag
to
a
SEDTEK
cartridge
is
as
simple
as
replacing
a
basket.
Der
Wechsel
von
einem
ULTRAFIT
geschweissten
Absolut-Filterbeutel
zu
einer
SEDTEK-Hochbeladungs-Filterpatrone
ist
so
einfach
wie
das
Auswechseln
eines
Beutelstützkorbes.
ParaCrawl v7.1
Harvest
is
reachable
within
2
a
3
weeks
(dependable
on
circumstances)
The
magic
rye
mushback
is
equipped
with
an
absolute
filter
and
a
rubber
injection
port
that
seals
the
bag
hermetically
after
injection
with
the
spore
syringe.
Die
Ernte
ist
innerhalb
von
2
bis
3
Wochen
erreichbar
(Es
hängt
von
Umstand
ab.)
Das
Magic
Rye
Mushback
ist
mit
einem
völligen
Filter
und
einem
Gummispritzenport
ausgestattet,
der
den
Sack
hermetisch
nach
der
Impfung
mit
der
Sporenspritze
dichten.
ParaCrawl v7.1
Installation
of
'absolute'
filters
which
retain
approximately
100%
of
asbestos
fibres.
Sogenannte
absolute
Filter,
die
etwa
100%
der
Fasern
zurückhalten.
EUbookshop v2
These
influences
are
recognized
through
the
filtering,
absolute
value
generation
and
integration.
Durch
die
Filterung,
Betragsbildung
und
Integration
werden
diese
Einflüsse
erkannt.
EuroPat v2
The
residue
is
dissolved
in
absolute
acetone,
filtered
and
the
solution
concentrated
by
evaporation
in
vacuo.
Man
löst
den
Rückstand
in
absolutem
Aceton,
filtriert
und
dampft
die
Lösung
im
Vakkum
ein.
EuroPat v2
The
residue
is
treated
with
300
ml
of
absolute
tetrahydrofuran,
filtered
and
again
evaporated.
Den
Rückstand
versetzt
man
mit
300
ml
absolutem
Tetrahydrofuran,
filtriert
und
dampft
erneut
ein.
EuroPat v2
Absolute
filters
H14
in
gel
with
subpressure
chamber
guarantees
a
homogeneous,
laminar
differential
flow.
Der
Absolutfilter
H14
in
Gel-Dichtungen
mit
Unterdruck-Dichtungskammer
garantiert
Ihnen
einen
homogenen,
laminaren
Differential
Flow.
ParaCrawl v7.1
The
absolute
filters
are
tested
at
the
factory
according
to
the
standard
EN
1822
and
oil
test
for
leaks.
Die
absoluten
Filter
werden
während
der
Herstellung
nach
gemäß
der
Norm
PN-EN
und
einem
Öltest
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
To
separate
the
overspray
particles
from
the
solvent-containing
process
air,
known
filter
technologies,
such
as
electro-filters,
inertia
separators,
fleece
filters,
absolute
filters,
wet
separators
and
the
like,
are
used
in
the
circulating
device
48
.
Zum
Abscheiden
der
Overspraypartikel
aus
der
lösemittelhaltigen
Prozessluft
werden
in
der
Umwälzeinrichtung
48
bekannte
Filtertechniken
eingesetzt,
wie
beispielsweise
Elektrofilter,
Trägheitsabscheider,
Vliesfilter,
Absolutfilter,
Nassabscheider
und
dergleichen.
EuroPat v2
First,
the
rhythm
analysis
step
30
optionally
involves
apnea
detection
31
(not
absolutely
required),
subsequently
filtering
32
of
the
unobstructed
respiration,
next
statistical
analysis
33,
and
finally
an
output,
display
and/or
storage
34
of
the
breathing
parameters
detected
in
step
33
.
Bei
der
Rhythmusanalyse
30
erfolgen
zunächst
ggf.
eine
Apnoe-Erfassung
31
(nicht
zwingend
vorgesehen),
anschließend
eine
Filterung
32
der
nicht
obstruierten
Atmung,
anschließend
eine
statistische
Auswertung
33
und
schließlich
eine
Ausgabe,
Anzeige
und/oder
Speicherung
34
der
bei
Schritt
33
ermittelten
Atmungsparameter.
EuroPat v2
The
precipitate
formed
was
filtered
off,
the
filtrate
was
evaporated
to
dryness
in
vacuo,
the
residue
was
stirred
with
15
ml
of
absolute
ethanol
and
filtered
once
more.
Vom
entstandenen
Niederschlag
wurde
abfiltriert,
das
Filtrat
im
Vakuum
zur
Trockene
gebracht,
der
Rückstand
mit
15
ml
absolutem
Ethanol
verrührt
und
erneut
filtriert.
EuroPat v2