Übersetzung für "Abrasive resistance" in Deutsch
By
the
addition
of
polyimide,
abrasive
resistance
is
considerably
increased.
Durch
das
Versetzen
mit
Polyimid
wird
die
Verschleißfestigkeit
wesentlich
erhöht.
EuroPat v2
Environmental
protection
property,
crushing
resistance,
abrasive
resistance
is
very
good.
Das
Umweltschutzeigentum,
Widerstand
zerquetschend,
abschleifender
Widerstand
ist
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
It
has
great
heat
resistance
and
abrasive
resistance
with
beautiful
appearance.
Es
hat
eine
große
Hitzebeständigkeit
und
Abriebfestigkeit
bei
schönem
Aussehen.
ParaCrawl v7.1
After
painted
clear
PU,
the
prints
will
have
very
high
abrasive
resistance
capability.
Nach
gemalt
klar
PU,
besitzen
die
Drucke
mit
sehr
hoher
Abriebfestigkeit
Fähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
transmitting
gear
of
the
explosion-proof
chain
hoist
reaches
a
very
high
abrasive
resistance
after
high-heat
treatment.
Das
Übertragungsgetriebe
des
explosionsgeschützten
Kettenzuges
erreicht
nach
der
Hochtemperaturbehandlung
eine
sehr
hohe
Abriebfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
Although
for
certain
specific
and
limited
applications
which
require
higher
wear
and
abrasive
resistance
only
fused
tungsten
carbide
is
used,
fused
tungsten
carbide
and
tungsten
carbide
are
generally
interchangeable.
Obwohl
in
einigen
wenigen
Fällen,
in
denen
eine
höhere
Verschleißfestigkeit
erforderlich
ist,
lediglich
Mischwolframcarbid
verwendet
wird,
sind
Mischwolframcarbid
und
Wolframcarbid
im
Allgemeinen
austauschbar.
DGT v2019
As
a
result
of
the
high
abrasive
resistance,
there
is
no
abrasive
action
of
the
horses
tongue
against
the
bit,
as
is
the
case
with
rubber
or
rubber-coated
iron
bar
or
steel
wire
bits,
in
which
abrasion
takes
place
in
much
the
same
way
as
the
erasing
effect
of
an
eraser.
Durch
die
hohe
Abriebfestigkeit
erfolgt
keine
spanabhebende
Oberflächen-Bearbeitung
des
Gebisses
durch
die
Zungenbewegung
des
Pferdes
gegenüber
solchen
Gebissen,
die
aus
Gummi
oder
gummiummantelten
Eisenstäben
oder
Stahldrähten
bestehen,
bei
denen
ein
Abrieb
ähnlich
dem
Radiereffekt
wie
bei
einem
Radiergummi
erfolgt.
EuroPat v2
According
to
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention
according
to
claim
2,
the
bit
bar
comprises
an
arcuately
bent
moulded
article
with
an
oval
or
circular
cross-section,
made
from
a
resilient-elastic
material
having
a
good
abrasive
resistance
and
in
particular
a
crosslinked
polyurethane
elastomer
and
is
centrally
provided
with
a
torsionally
stiff
web
worked
into
the
moulded
article
extending
in
the
longitudinal
direction
of
the
latter
and
maintaining
the
latter
with
its
bow
shape,
the
web
length
being
smaller
than
the
moulded
article
length,
permits
a
bending
of
the
ends
of
the
moulded
article
towards
one
another
and
which
after
removing
a
pressure
or
tension
acting
on
the
moulded
article
ends
springs
back
into
its
position
maintaining
the
bow
shape
of
the
moulded
article.
Nach
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
nach
Anspruch
2
besteht
die
Gebißstange
aus
einem
kreisbogenförmig
abgebogenen
Formkörper
mit
einem
ovalen
oder
kreisförmigen
Querschnitt,
aus
einem
eine
hohe
Abriebfestigkeit
aufweisenden
federnd-elastischen
Werkstoff,
insbesondere
einem
vernetzten
Polyurethan-Elastomer,
und
weist
mittig
einen
in
den
Formkörper
eingearbeiteten,
sich
in
Formkörperlängsrichtung
erstreckenden
verwindungssteifen,
den
Formkörper
in
seiner
Bogenform
haltenden
Steg
auf,
dessen
Länge
gegenüber
der
Länge
des
Formkörpers
kleiner
bemessen
ist,
der
ein
Abbiegen
der
Enden
des
Formkörpers
zueinander
zuläßt
und
der
nach
Aufhebung
eines
auf
die
Formkörperenden
einwirkenden
Druckes
oder
Zuges
in
seine
vorgegebene,
den
Formkörper
in
der
Bogenform
haltende
Stellung
zurückfedernd
ist.
EuroPat v2
The
yarn
which
has
been
sheathed
in
one
way
or
the
other
by
the
active
ingredients
is
subsequently
braided
or
flocked
to
ensure
better
processing
and
to
increase
the
abrasive
resistance.
Das
auf
die
eine
oder
andere
Weise
mit
den
Wirkstoffen
ummantelte
Garn
wird
anschließend
zwecks
besserer
Verarbeitung
aber
auch
zur
Erhöhung
der
Abriebfestigkeit
zweckmäßig
noch
umsponnen
oder
beflockt.
EuroPat v2
According
to
the
invention
the
problem
is
solved
by
a
bit
of
the
aforementioned
type,
wherein
the
bit
bar
comprises
a
moulded
article
with
an
approximately
oval
or
circular
cross-section
made
from
a
resilient-elastic,
incompressible
material
having
a
high
abrasive
resistance,
particularly
a
crosslinked
polyurethane
elastomer,
which
widens
conically
from
the
centre
to
the
two
moulded
article
ends
provided
with
through-bores,
accompanied
by
the
formation
of
a
central,
narrow,
resilient-elastic
web
extending
over
a
short
portion
and
which
on
either
side
of
the
central
web
has
flattened
horse
tongue
contact
faces
extending
parallel
to
the
longitudinal
axes
of
the
through-bores
and
from
the
web
to
the
moulded
article
ends,
together
with
a
smooth,
slide-like
surface.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
wird
ein
Gebiß
der
eingangs
beschriebenen
Art
vorgeschlagen,
das
erfindungsgemäß
in
der
Weise
ausgebildet
ist,
daß
die
Gebißstange
aus
einem
Formkörper
mit
etwa
ovalem
oder
kreisförmigem
Querschnitt
und
aus
einem
eine
hohe
Abriebfestigkeit
aufweisenden,
federnd-elastischen,
inkompressiblen
Werkstoff,
insbesondere
einem
vernetzten
Polyurethan-Elastomer,
besteht,
der
sich
von
der
Mitte
zu
den
beiden
mit
den
Durchbohrungen
versehenen
Formkörperenden
unter
Ausbildung
eines
mittigen,
sich
über
einen
kurzen
Abschnitt
erstreckenden,
schmalen,
federnd-elastischen
Steges
konisch
erweitert
und
der
zu
beiden
Seiten
des
mittigen
Steges
parallel
zu
den
Längsachsen
der
Durchbohrungen
verlaufende
und
sich
vom
Steg
zu
den
Formkörperenden
erstreckende,
abgeflachte
Pferdezungenanlageflächen
und
eine
glatte,
gleitflächenartige
Oberfläche
aufweist.
EuroPat v2
In
addition,
according
to
claim
3,
the
invention
relates
to
a
bit
bar
made
from
a
rod-like
moulded
article
with
an
oval
or
circular
cross-section
and
formed
from
a
resilient-elastic
material
having
a
high
abrasive
resistance,
particularly
a
crosslinked
polyurethane
elastomer,
whose
moulded
article
has
in
its
central
region
a
portion
bent
upwards
in
arcuate
manner
running
parallel
to
the
longitudinal
axes
of
the
through-bores
provided
in
the
moulded
article
ends.
Des
weiteren
betrifft
die
Erfindung
nach
Anspruch
3
eine
Gebißstange
aus
einem
stabförmigen
Formkörper
mit
einem
ovalen
oder
kreisförmigen
Querschnitt
aus
einem
eine
hohe
Abriebfestigkeit
aufweisenden,
federnd-elastischen
Werkstoff,
insbesondere
einem
vernetzten
Polyurethan-Elastomer,
deren
Formkörper
in
seinem
mittigen
Bereich
einen
in
einer
parallel
zu
den
Längsachsen
der
in
den
Enden
des
Formkörpers
vorgesehenen
Durchbohrungen
verlaufenden,
nach
oben
kreisbogenförmig
abgebogenen
Abschnitt
aufweist.
EuroPat v2
Because
of
the
insufficient
abrasive
resistance
of
the
manganese
oxide
particles,
fine
particles
will
again
have
been
formed
after
some
period
of
operation
which
would
again
have
to
be
removed
in
the
manner
as
described
above.
Wegen
der
mangelnden
Abriebfestigkeit
der
Mangandioxid-Körner
bilden
sich
nach
längerer
Betriebszeit
erneut
feine
Partikel,
die
in
der
beschriebenen
Weise
entfernt
werden
müßten.
EuroPat v2
A
multitude
of
materials,
which
have
an
adequately
large
abrasive
resistance
in
relation
to
the
facing
sand,
can
be
used
as
bristle
material.
Als
Borstenmaterialien
kommt
eine
Vielzahl
von
Materialien
in
Frage,
die
gegenüber
dem
Modellsand
eine
genügend
große
Abriebfestigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
It
is,
furthermore,
possible
to
bring
various
kinds
of
resistance
parameters
of
the
produced
particles,
for
example
the
abrasive
resistance,
to
assure,
at
least
approximately,
prescribed
values,
and
constant
from
one
batch
to
the
next.
Ferner
können
auch
verschiedene
Arten
von
Festigkeiten
der
hergestellten
Teilchen,
wie
zum
Beispiel
die
Abriebfestigkeit,
mindestens
annähernd
auf
einen
vorgegebenen
und
von
Charge
zu
Charge
konstanten
Wert
gebracht
werden.
EuroPat v2
The
SB
sand
pumps
is
designed
for
pumping
drilling
fluid
or
industrial
suspension
(slurry),
the
use
of
advanced
design
theory
can
be
pumping
abrasive,
liquid
viscosity
(resistance)
and
corrosion.
Die
SB-Sandpumpen
sind
zum
Pumpen
von
Bohrflüssigkeit
oder
industrieller
Aufhängung
(Aufschlämmung)
ausgelegt,
der
Einsatz
von
fortschrittlicher
Designtheorie
kann
abrasive,
flüssige
Viskosität
(Widerstand)
und
Korrosion
pumpen.
ParaCrawl v7.1