Übersetzung für "Above this line" in Deutsch

The parts of the histogram are examined, which are located above this limit line 86.
Untersucht werden die Teile des Histogramms, die oberhalb dieser Grenzlinie 86 liegen.
EuroPat v2
So, place your stop loss few pips above / below this line.
So, platzieren Sie Ihre Stop-Loss wenige Pips oben / unterhalb dieser Linie.
ParaCrawl v7.1
And when it's finished, you put it vertically, and now the tea is -- you remember -- above this line and the water only comes to here -- and so it keeps the tea out.
Und wenn er fertig gezogen ist, stellt man die Kanne aufrecht hin und jetzt befindet sich der Tee über dieser Linie und das Wasser reicht nur bis hier und so hält die Kanne den Tee aus dem Wasser.
TED2013 v1.1
More interestingly, there are outliers, there are exceptions which are above this red line, occur 100 times more frequently, at least, than the extrapolation would predict them to occur based on the calibration of the 99 percent remaining peak-to-valleys.
Noch interessanter: Solche Abweichungen, solche Ausnahmen, die von der roten Linie abweichen, kommen mindestens 100-mal häufiger vor, als man durch Extrapolation erwarten würde, abgestimmt auf die verbliebenen 99 Prozent der Hochs und Tiefs.
TED2020 v1
The applicant, following a disclosed process, drilled an approximately vertical hole in a prebaked carbon anode, and mounted an infra-red pyrometer above this hole in line with its central axis above the reduction cell.
Die Anmelderin hat nach einem offenkundigen Verfahren eine ungefähr vertikale Bohrung in einem vorgebrannten Anodenkörper aus Kohlenstoff ausgespart und in der Achse der Verlängerung dieser Bohrung oberhalb der Elektrolysezelle ein Infrarotpyrometer montiert.
EuroPat v2
It has already been mentioned above that this straight line 23 passes through two points Ia and IIa which correspond to the two positions I and II of the package 9.
Es war oben schon aus­geführt, daß diese gerade Linie 23 durch zwei Punkte Ia und IIa gelegt ist, welche den beiden Positionen I und II der Pak­kung 9 entsprelchen.
EuroPat v2
For this purpose, the charging worm gear 32 of the first area extends above this line 35 and the distributing worm gear 33 can also be driven to this line 35.
Zu diesem Zweck erstreckt sich die Eintragsförderspirale 32 des ersten Bereiches bis über diese Box 35, und auch die Verteilerförderspirale 33 kann bis zu dieser Box 35 gefahren werden.
EuroPat v2
As mentioned above, however, this line of thought does not really sound convincing, even if the circumstances of the Duke of Kentís plane crash have, indeed, remained mysterious to this day.
Wie bereits erwähnt, ist eine solche Theorie jedoch nicht völlig überzeugend, wenn auch die Umstände des Absturzes der Sunderland nie vollständig geklärt worden sind.
ParaCrawl v7.1
How can I remove the "##- Please type your reply above this line -##" from my outgoing email notifications?
Wie kann ich das "##- Bitte geben Sie Ihre Antwort über dieser Zeile ein -##" von meinen ausgehenden E-Mail-Benachrichtigungen entfernen?
ParaCrawl v7.1
In this case, the provision is made, as mentioned above, that this supply line or the sterilization agent cannot pass into the control air line, but only into the blowing air line.
Dabei ist, wie oben erwähnt, vorgesehen, dass diese Zuführleitung bzw. das Sterilisationsmittel nicht in den Steuerluftstrang gelangen kann, sondern lediglich in den Blasluftstrang.
EuroPat v2
But as the area above this line can no longer be reached by taut hair, the area that lies above is no longer considered to be a part of the application volume as per the definition.
Doch da der Bereich oberhalb dieser Linie nicht mehr vom gespannten Haar erreicht werden kann, gehört der oberhalb liegende Bereich per Definition nicht mehr zum Applikationsvolumen.
EuroPat v2
As indicated in the above explanations, this vent line 5 is used to evacuate air out of the system into the environment not only when a part of the air located in the pneumatic springs is to be taken out but also when, after the filling of storage unit 4 with the valve block 3 being closed, the line segment 2 as well as compressor unit 1 are to be aerated.
Dabei wird - wie aus den obigen Erläuterungen hervorgeht - über diese Entlüftungsleitung 5 nicht nur dann Luft aus dem System in die Umgebung abgeführt, wenn aus den Luftfedern ein Teil der darin befindlichen Luft entnommen werden soll, sondern auch dann, wenn nach Befüllung der Speichereinheit 4 bei geschlossenem Ventilblock 3 der Leitungsabschnitt 2 sowie die Kompressoreinheit 1 belüftet werden soll.
EuroPat v2
Contacts above this line have not made a decision, while those in the phases below have made a decision.
Kontakte oberhalb dieser Linie haben noch keine Entscheidung getroffen. Kontakte in den Phasen unten haben eine Entscheidung mitgeteilt.
CCAligned v1
Above this line, there is a shallow depression in which lies the sublingual gland referred to as fovea sublingualis, and below the posterior part of the line, another shallow depression against which lies the submandibular gland, fovea submandibularis.
Oberhalb dieser Linie liegt vorn eine flache Grube zur Anlagerung der Unterzungenspeicheldrüse, Fovea sublingualis und unterhalb von ihr im hinteren Abschnitt eine flache Vertiefung für die Unterkieferspeicheldrüse, Fovea submandibularis.
ParaCrawl v7.1
Traders can set their stop 1 ATR value above this line, so in the event of a false breakout, traders will wish to exit any newly created short positions.
Trader können ihren ATR-Wert für Stop 1 über dieser Linie setzen, da sie im Fall eines False Breakout sicher aus der neuen Short-Position aussteigen möchten.
ParaCrawl v7.1
Drawing a trend line from the October 23rd high to the April 10th and May 14th highs, we can see price has broken above this trend line and has held above this level for the past couple of days.
Wenn man eine Trendlinie vom Hoch am 23. Oktober bis zu den Hochs vom 10. April und dem 14. Mai zeichnet, sieht man, dass der Kurs diese Trendlinie auf der Oberseite durchbrochen hat und seine Position über diesem Level in den letzten zwei Tagen halten konnte.
ParaCrawl v7.1
As mentioned above, however, this line of thought does not really sound convincing, even if the circumstances of the Duke of Kent’s plane crash have, indeed, remained mysterious to this day.
Wie bereits erwähnt, ist eine solche Theorie jedoch nicht völlig überzeugend, wenn auch die Umstände des Absturzes der Sunderland nie vollständig geklärt worden sind.
ParaCrawl v7.1
If you only see a gray area instead of a clickable button directly above this line, the probable reason is that you have not installed the newest Java plug-In.
Falls Sie direkt über dieser Zeile nur eine graue Fläche sehen, jedoch keinen anklickbaren Button, so ist die Ursache, dass Sie nicht das neueste Java-Plug-In in Ihrem Browser installiert haben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

line by line line by line basis are lined line out
is not in line out of line line to line line
line to line voltage of the line