Übersetzung für "About the following" in Deutsch
We
are
not
just
talking
about
the
events
following
the
publication
of
the
cartoons.
Es
geht
nicht
nur
um
die
Folgen
der
Veröffentlichung
der
Karikaturen.
Europarl v8
However
the
EPLP
has
strong
reservations
about
the
following
areas.
Starke
Vorbehalte
hat
die
EPLP
jedoch
zu
den
folgenden
Bereichen:
Europarl v8
The
educational
programme
for
laboratories
should
inform
about
the
following
key
elements:
Das
Fortbildungsprogramm
für
Labore
soll
über
folgende
Schlüsselelemente
informieren:
EMEA v3
Children
and
adolescents
Talk
to
your
doctor
about
the
following
risks:
Kinder
und
Jugendliche
Sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt
über
folgende
Risiken:
ELRC_2682 v1
Mr
Sepi
then
informed
members
about
the
following
events:
Anschließend
informiert
der
Präsident
das
Plenum
über
einige
Termine:
TildeMODEL v2018
The
Bureau
was
informed
about
the
following
changes
in
section
membership:
Folgende
Änderungen
in
der
Zusammensetzung
der
Fachgruppen
werden
mitgeteilt:
TildeMODEL v2018
In
her
opening
remarks,
Ms
Pari
informed
members
about
the
following:
In
ihren
einleitenden
Bemerkungen
informiert
Irini
Ivoni
PARI
die
Mitglieder
über
Folgendes:
TildeMODEL v2018
This
specification
concerns
data
about
the
following
subsystems
of
the
Union
rail
system:
Diese
Spezifikation
betrifft
Daten
zu
den
folgenden
Teilsystemen
des
Eisenbahnsystems
der
Europäischen
Union:
DGT v2019
EuSEF
managers
shall
inform
their
investors
prior
to
their
investment
decision
at
least
about
the
following
elements:
Die
EuFSU-Verwalter
unterrichten
ihre
Anleger
vor
jeder
Anlageentscheidung
zumindest
über
Folgendes:
TildeMODEL v2018
Venture
capital
fund
managers
shall
inform
their
investors
at
least
about
the
following
elements
prior
to
their
investment
decision:
Die
Risikokapitalfonds-Verwalter
unterrichten
ihre
Anleger
vor
Anlageentscheidungen
zumindest
über
Folgendes:
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
enquiring
in
particular
about
the
following
aspects:
Die
Kommission
prüft
zurzeit
insbesondere
die
folgenden
Aspekte:
TildeMODEL v2018
Organisation
of
future
section
work:
The
section
was
briefed
about
the
following:
Regelung
der
künftigen
Arbeiten
der
Fachgruppe:
Die
Fachgruppe
wird
über
Folgendes
unterrichtet:
TildeMODEL v2018
Talk
to
your
doctor
about
the
following
risks:
Sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt
über
folgende
Risiken:
TildeMODEL v2018
It's
about
following
the
money
involves
in
an
armed
deals.
Wir
versuchen,
das
Geld
zu
verfolgen,
welches
im
Waffenhandel
eingesetzt
wird.
OpenSubtitles v2018
This
is
about
following
the
money.
Es
geht
darum
dem
Geld
zu
folgen.
OpenSubtitles v2018