Übersetzung für "Abnormal event" in Deutsch

The power shall be cut off immediately if any abnormal event is found during the operation.
Die Stromversorgung muss sofort unterbrochen werden, wenn während des Betriebs ein ungewöhnliches Ereignis festgestellt wird.
ParaCrawl v7.1
In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP, the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply.
Im Falle eines außergewöhnlichen externen Ereignisses oder eines anderen Ereignisses, das den Betrieb der SSP beeinträchtigt, finden die in Anlage IV beschriebenen Business-Continuity- und Notfallverfahren Anwendung.
DGT v2019
The peak amplitude of the signal is calculated for each normal or abnormal event in the differentiated signal, and the mean value is continuously formed for a defined plurality of the most recently measured peak amplitudes.
Für jede normale oder anormale Tätigkeit des Herzens, also für jedes normale oder anormale Ereignis in dem differenzierten Signal, wird die Spitzenamplitude ermittelt und für eine bestimmte Anzahl der zuletzt gemessenen Spitzenamplituden laufend der Mittelwert gebildet.
EuroPat v2
As soon as one event exhibits a difference, exceeding a defined limit, form at least one mean value, a signal is generated which indicates the presence of an abnormal event.
Sobald ein Ereignis bezüglich wenigstens eines Mittelwertes eine Abweichung aufweist, die einen bestimmten Grenzwert überschreitet, wird ein Signal erzeugt, das auf das Vorliegen eines anormalen Ereignisses hindeutet.
EuroPat v2
During the first weeks after a catastrophe, the so called symptoms of a normal reaction to an abnormal event can, through a failure to process the traumatic experiences, lead to a massive trauma related disorder.
Während in den ersten Wochen nach einer Katastrophe die genannten Symptome eine normale Reaktion auf ein unnormales Ereignis darstellen, kann es bei einem Scheitern des Verarbeitungsprozesses hinsichtlich der traumatischen Erlebnisse zu massiven Trauma-Folgestörungen kommen.
ParaCrawl v7.1
Grade 3 or Grade 4 thrombocyte abnormalities, including thrombocytopenic events were observed in 14 % of the patients who received TMZ.
Grad 3 oder Grad 4 ThrombozytenAnormalitäten einschließlich thrombozytopenischer Nebenwirkungen wurden bei 14 % der Patienten, die TMZ erhielten, beobachtet.
ELRC_2682 v1
When laboratory abnormalities and adverse events were combined across concomitant and monotherapy treatment phases, Grade 3 or Grade 4 neutrophil abnormalities including neutropenic events were observed in 8 % of the patients.
Bei Kombination der Laboranormalitäten und Nebenwirkungen während der Begleit- und MonotherapieBehandlungsphasen wurden bei 8 % der Patienten Grad 3 oder Grad 4 Neutrophilen-Anormalitäten einschließlich neutropenischer Nebenwirkungen beobachtet.
ELRC_2682 v1
When laboratory abnormalities and adverse events were combined across concomitant and monotherapy treatment phases, Grade 3 or Grade 4 neutrophil abnormalities including neutropenic events were observed in 8% of the patients.
Bei Kombination der Laboranormalitäten und Nebenwirkungen während der Begleit- und Monotherapie-Behandlungsphasen wurden bei 8 % der Patienten Grad-3- oder Grad-4Neutrophilen-Anormalitäten einschließlich neutropenischer Nebenwirkungen beobachtet.
ELRC_2682 v1
For laboratory abnormalities, very common events (? 1/ 10) not included in Table 2 are also reported.
Außerdem werden hier auffällige Laborwerte aufgeführt, die sehr häufig auftraten (? 1/10) und nicht in Tabelle 2 enthalten sind.
EMEA v3
In overdose safety studies, repeated doses of 5 mg/kg and 10 mg/kg were not associated with adverse clinical events, abnormal clinical chemistry or significant histological abnormalities.
Wiederholte Gaben von 5 mg/kg und 10 mg/kg waren in Sicherheitsstudien zur Überdosierung nicht mit unerwünschten klinischen Ereignissen, auffälligen klinisch-chemischen Befunden oder signifikanten histologischen Veränderungen verbunden.
ELRC_2682 v1
For laboratory abnormalities, very common events (?1/10) not included in Table 3 are also reported.
Außerdem werden hier auffällige Laborwerte aufgeführt, die sehr häufig auftraten (?1/10) und nicht in Tabelle 3 enthalten sind.
ELRC_2682 v1
Grade 3 or Grade 4 thrombocyte abnormalities, including thrombocytopenic events were observed in 14% of the patients who received TMZ.
Grad 3 oder Grad 4 Thrombozyten- Anormalitäten einschließlich thrombozytopenischer Nebenwirkungen wurden bei 14% der Patienten, die TMZ erhielten, beobachtet.
EMEA v3
Further, a cap should reflect a normal trend, and should not take into account abnormal events, such as an the exceptional rise in oil prices.
Außerdem müsse ein Höchstwert die normale Entwicklung widerspiegeln, nicht aber unvorhersehbaren Ereignissen wie einem unerwartet starken Anstieg des Ölpreises Rechnung tragen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

events and in any event eventfully event
very eventful but in any event abnormal event at the event
after the event in no event