Übersetzung für "Able to afford" in Deutsch
We
can
do
it,
and
we
should
be
able
to
afford
it.
Wir
können
das
machen,
und
wir
sollten
uns
das
wirklich
leisten.
Europarl v8
Businesses
will
not
be
able
to
afford
to
pay
these
extra
costs.
Die
Unternehmen
können
sich
diese
zusätzlichen
Kosten
nicht
leisten.
Europarl v8
The
bigger
businesses
will
be
able
to
afford
legal
assistance.
Größere
Unternehmen
können
sich
Rechtsbeistand
leisten.
Europarl v8
Most
will
not
be
able
to
afford
to
do
so.
Die
meisten
werden
sich
das
nicht
leisten
können.
Europarl v8
How
was
Tom
able
to
afford
that?
Wie
konnte
Tom
sich
das
leisten?
Tatoeba v2021-03-10
I'd
never
be
able
to
afford
to
buy
a
house
on
Park
Street.
Ein
Haus
in
der
Parkstraße
könnte
ich
mir
nie
leisten.
Tatoeba v2021-03-10
I
want
you
to
be
able
to
afford
the
luxury
of
a
conscience.
Ich
möchte,
dass
ihr
euch
den
Luxus
eines
Gewissens
leisten
könnt.
OpenSubtitles v2018
We
would
be
able
to
afford
writing
paper
with
our
names
on
it.
Wir
könnten
uns
Briefpapier
mit
unserem
Namen
drauf
leisten.
OpenSubtitles v2018
But
we'll
only
be
able
to
afford
a
very
small
appartment.
Wir
könnten
uns
dann
allerdings
nur
eine
ganz
kleine
Wohnung
leisten.
OpenSubtitles v2018
I
won't
be
able
to
afford
even
a
non-rusty
girl.
Und
dann
kann
ich
mir
nicht
mal
ein
rüstiges
Mädchen
leisten.
OpenSubtitles v2018
Not
many
people
would
be
able
to
afford
a
house
like
this.
Nicht
viele
könnten
sich
so
eine
leisten.
OpenSubtitles v2018
But
how
long
will
we
be
able
to
afford
such
an
Attorney
General?
Aber
wie
lange
können
wir
uns
einen
solchen
Generalstaatsanwalt
leisten?
OpenSubtitles v2018
However,
ladies
and
gentleman,
being
able
to
afford
these
things
also
implies
obligations.
Dennoch,
glaube
ich,
daß
kein
Anlaß
zu
Pessimismus
besteht.
EUbookshop v2
I
wouldn't
be
able
to
afford
it
otherwise.
Sonst
hätte
ich
es
mir
nicht
leisten
können.
OpenSubtitles v2018
He'll
be
able
to
afford
a
second
car.
Er
wird
sich
ein
zweites
Auto
leisten
können.
OpenSubtitles v2018
My
reckoning
is
tomorrow
we'll
either
be
able
to
afford
a
lot
more
of
it
or...
Ich
schätze,
morgen
können
wir
uns
entweder
viel
mehr
davon
leisten...
OpenSubtitles v2018
We
definitely
would
not
be
able
to
afford
one.
Den
können
wir
uns
gar
nicht
leisten.
OpenSubtitles v2018
May
that's
how
she
was
able
to
afford
that
nice
house.
Vielleicht
konnte
sie
sich
deshalb
das
schöne
Haus
leisten.
OpenSubtitles v2018
The
only
way
we're
going
to
be
able
to
afford
this
machine
is
if
the
heavens
open
up
and
rain
gold
down
on
us.
Wir
können
uns
diese
Maschine
nur
leisten,
wenn
Gold
vom
Himmel
fällt.
OpenSubtitles v2018