Übersetzung für "Abandon the project" in Deutsch
Accordingly
ESA
decided
to
abandon
the
Hermes
project.
Dementsprechend
entschied
die
ESA,
das
Hermes-Projekt
aufzugeben.
Wikipedia v1.0
If
he
can't
rebuild
it,
he'll
abandon
the
project.
Wenn
er
es
nicht
wiederaufbauen
kann,
wird
er
das
Vorhaben
aufgeben.
OpenSubtitles v2018
You're
saying
we
should
abandon
the
project?
Meinen
Sie,
wir
sollten
das
Projekt
aufgeben?
OpenSubtitles v2018
Accordingly,
ESA
decided
to
abandon
the
Hermes
project.
Dementsprechend
entschied
die
ESA,
das
Hermes-Projekt
aufzugeben.
WikiMatrix v1
In
the
end
though
Luke
somehow
manages
to
abandon
the
project
to
Lorelai.
Am
Ende
gelingt
Luke
aber
irgendwie,
das
Projekt
aufzugeben,
Rory.
ParaCrawl v7.1
Pemba
decided
to
abandon
the
project.
Pemba
beschloss,
das
Projekt
abzubrechen.
ParaCrawl v7.1
Monsanto
was
forced
to
abandon
the
project.
Monsanto
sah
sich
gezwungen,
das
Projekt
aufzugeben.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
embarking
on
a
magical
mystery
tour
if
we
were
to
abandon
the
project
or
postpone
it
indefinitely.
Ein
Abenteuer
wäre
es,
das
Projekt
aufzugeben
oder
auf
unbestimmte
Zeit
zu
vertagen.
Europarl v8
But
is
the
EU
prepared
to
accept
the
obvious
and
abandon
the
project?
Doch
ist
die
EU
bereit,
das
Offensichtliche
zu
akzeptieren
und
das
Projekt
einzustellen?
Europarl v8
CIDST
thus
decided
at
its
meeting
on
17
December
1984
to
abandon
the
project.
Der
AWTID
hat
in
seiner
Sitzung
vom
17.
Dezember
1984
folglich
beschlossen,
das
Projekt
aufzugeben.
EUbookshop v2
This
House
has
always
worked
continuously
and
consistently
for
the
Reform
Treaty,
even
in
times
of
difficulty
and
when
many
had
doubts
and
even
wanted
to
abandon
the
project.
Dieses
Haus
hat
immer
kontinuierlich
und
konsequent
für
den
Reformvertrag
gearbeitet,
auch
in
Zeiten,
in
denen
es
schwierig
war
und
Viele
Zweifel
hatten
und
das
Projekt
schon
aufgeben
wollten.
Europarl v8
Unfortunately,
it
appears
as
if
neither
the
Commission
nor
the
political
groups
in
Parliament
that
support
nuclear
power
are
managing
to
look
the
truth
in
the
face,
draw
the
logical
conclusions
from
the
KEDO
fiasco
and
abandon
the
project.
Bedauerlicherweise
sieht
es
aus,
als
könnten
weder
die
Kommission
noch
die
Kernkraftparteien
des
Parlaments
der
Wahrheit
ins
Auge
sehen
und
die
logischen
Konsequenzen
aus
dem
KEDO-Fiasko
ziehen,
nämlich
das
Projekt
abzubrechen.
Europarl v8
Her
plan
for
the
next
book
was
to
address
evolution,
but
the
publication
of
Julian
Huxley's
"Evolution
in
Action"—and
her
own
difficulty
in
finding
a
clear
and
compelling
approach
to
the
topic—led
her
to
abandon
the
project.
Aber
nachdem
Julian
Huxley
sein
Buch
"Evolution
in
Action"
veröffentlichte
und
sie
selber
es
schwierig
fand,
einen
klaren
und
für
den
Leser
interessanten
Zugang
zu
diesem
Thema
zu
finden,
gab
sie
dieses
Vorhaben
wieder
auf.
Wikipedia v1.0
The
success
of
the
temporary
cenotaph
led
the
Victorian
government
to
abandon
the
earlier
project
in
1926,
and
propose
instead
to
build
a
permanent
cenotaph
in
a
large
"ANZAC
Square"
at
the
top
of
Bourke
St
in
front
of
Parliament
House.
Angesichts
dieser
Kritik
gab
die
Regierung
von
Victoria
das
Projekt
1926
auf
und
schlug
stattdessen
vor,
einen
Kenotaphen
in
einem
großen
„ANZAC
Square“
am
Ende
der
Bourke
Street
vor
dem
Parlamentsgebäude
zu
errichten.
Wikipedia v1.0
It
must
be
possible
to
increase
the
number
of
versions,
perhaps
change
the
scriptwriter,
maybe
even,
as
the
Americans
do,
abandon
the
project.
Man
muß
die
Möglichkeit
haben,
mehrere
Fassungen
zu
drehen,
schlimmstenfalls
sogar
den
Drehbuchschreiber
zu
wechseln
oder,
wie
die
Amerikaner
es
machen,
ein
Projekt
fallenzulassen.
EUbookshop v2
Later,
he
would
try
to
apply
the
Telekino
to
projectiles
and
torpedoes
but
had
to
abandon
the
project
for
lack
of
financing.
Später
versuchte
er
seine
Erfindung
in
Geschützen
und
Torpedos
anzuwenden,
musste
dies
aber
mangels
finanzieller
Mittel
aufgeben.
WikiMatrix v1
But
if
we
cannot
‘sell’
it,
if
wecannot
motivate
people,
if
we
cannot
present
it
as
a
useful
tool,
then
we
might
aswell
abandon
the
project.
Aber
wenn
es
unsnicht
gelingt,
es
‚zu
verkaufen‘,
es
als
nützliches
Instrument
zu
präsentieren,
die
Menschen
zu
motivieren,
können
wir
unser
Vor-haben
gleich
aufgeben.
EUbookshop v2
Unfortunately
for
various
reasons
they
failed
to
finish
it,
and
decided
to
abandon
the
project
in
1990.
Aus
verschiedenen
Gründen
gelang
dies
jedoch
nicht,
so
dass
das
Projekt
im
Jahre
1999
beendet
wurde.
WikiMatrix v1