Übersetzung für "A worktop" in Deutsch
Within
the
program
window
30,
a
worktop
33
can
be
displayed.
Innerhalb
des
Programmfensters
30
kann
eine
Arbeitsfläche
33
angezeigt
werden.
EuroPat v2
The
kitchen
for
example
has
white
lacquered
cupboards
and
a
black
granite
worktop.
Die
Küche
hat
zum
Beispiel
weiß
lackierten
Schränken
und
einer
schwarzen
Granit-Arbeitsplatte.
ParaCrawl v7.1
Pour
the
liquid
chocolate
onto
a
marble
worktop
or
metal
tray.
Die
flüssige
Schokolade
auf
eine
Marmorarbeitsfläche
oder
ein
Metallblech
gießen.
ParaCrawl v7.1
The
laboratory
sink
consists
of
a
worktop
with
a
basin
and
a
substructure
or
under-bench
cupboards.
Sie
besteht
aus
einer
Arbeitsfläche
mit
Becken
und
einer
Unterkonstruktion
oder
einem
Unterpultschrank.
ParaCrawl v7.1
Such
a
support
element
can
carry
and
support
a
worktop
or
table
top.
Einsolches
Stützelement
kann
eine
Arbeits-
beziehungsweise
Tischplatte
tragen
und
abstützen.
EuroPat v2
The
such-produced
product
may
be
used
as
a
worktop.
Das
so
hergestellte
Produkt
kann
nun
als
Arbeitsplatte
dienen.
EuroPat v2
When
using
a
worktop,
the
products
being
processed
should
not
be
able
to
fall
on
the
floor.
Beim
Gebrauch
einer
Arbeitsplatte
sollen
Arbeitsprodukte
nicht
auf
den
Boden
fallen
können.
EuroPat v2
What
is
a
kitchen
without
a
worktop?
Was
ist
eine
Küche
ohne
eine
eigene
Platte?
CCAligned v1
The
kitchen
is
independent,
equipped
and
with
a
lot
of
worktop.
Die
Küche
ist
unabhängig,
ausgestattet
und
mit
viel
Arbeitsplatte
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
is
in
beige
with
a
marble
worktop.
Die
Küche
ist
in
Beige
gehalten
mit
einer
Arbeitsplatte
aus
Marmor.
ParaCrawl v7.1
This
would
suit
a
kitchen
worktop
in
a
seamless
artificial
stone
or
polished
granite.
Dies
würde
eine
Küchenarbeitsplatte
Anzug
in
einen
nahtlosen
Kunststein
oder
poliertem
Granit.
ParaCrawl v7.1
The
50
mm
strong
board
of
beech
multiplex
is
waterproof
bonded
and
offers
a
solid
worktop.
Die
50
mm
starke
Platte
aus
Buche-Multiplex,
ist
wasserfest
verleimt
und
bietet
eine
solide
Arbeitsfläche.
ParaCrawl v7.1
The
large
kitchen
is
in
massive
wood
and
has
a
granite
worktop
and
the
appliances
are
included.
Die
große
Küche
ist
aus
massivem
Holz
und
hat
eine
Granit-Arbeitsplatte
und
die
Geräte
sind
enthalten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
it
is
known
that
they
are
disposed
in
cutouts
of
a
worktop
of
a
kitchen
furniture
unit
or
the
like.
Sie
werden
darüber
hinaus
bekanntermaßen
in
Aussparungen
in
einer
Arbeitsplatte
eines
Möbels
oder
dergleichen
angeordnet.
EuroPat v2
The
cooktop
1
is
disposed
and
fastened
in
a
cutout
7
of
a
worktop
8
.
Das
Kochfeld
1
ist
in
einer
Aussparung
7
einer
Arbeitsplatte
8
angeordnet
und
befestigt.
EuroPat v2
It
goes
without
saying
that
other
types
of
applications
are
also
possible
besides
the
application
of
such
a
worktop
for
the
purpose
of
kitchen
work.
Selbstverständlich
sind
neben
der
Anwendung
einer
solchen
Arbeitsplatte
zum
Zweck
von
Küchenarbeiten
auch
weitere
Anwendungsfälle
möglich.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
plurality
of
retaining
devices
on
a
worktop
may
be
fastened
below
and/or
beside
one
another.
So
können
an
einer
Arbeitsplatte
mehrere
Haltevorrichtungen
unter-
und/oder
nebeneinander
befestigt
sein.
EuroPat v2
We
like
it
beautiful,
useful
and
sustainable.
There
are
plenty
of
materials
to
conceive
a
worktop.
Wir
mögen
sie
schön,
praktisch
und
nachhaltig.
Die
Materialien
zur
Konzeption
einer
Arbeitsfläche
sind
zahlreich.
CCAligned v1
The
vapor
extractor
device
can
be
a
separate
appliance,
for
example
for
integration
in
a
worktop.
Die
Dunstabzugsvorrichtung
kann
ein
eigenständiges
Gerät
sein,
z.B.
zum
Einbau
in
eine
Arbeitsplatte.
EuroPat v2
The
smart
design
of
the
X-Pro®
means
that
you
always
have
a
horizontal
worktop.
Das
ausgeklügelte
Design
der
X-Pro®
garantiert,
dass
Sie
immer
eine
horizontale
Arbeitsfläche
haben.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
long
thread,
the
dispenser
can
also
be
integrated
into
a
thicker
worktop.
Durch
das
lange
Gewinde
kann
der
Spender
auch
in
eine
dickere
Arbeitsplatte
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
open
plan
kitchen
has
white
cabinets,
grey
walls
and
a
cream
marble
worktop.
Die
offene
Küche
hat
weiße
Schränke,
graue
Wände
und
eine
Arbeitsplatte
aus
cremefarbenem
Marmor.
ParaCrawl v7.1
The
large
built-in
kitchen
with
a
granite
worktop
is
made
of
high-quality
cabinets
and
provided
with
white
high-gloss
varnish.
Die
große
Einbauküche
mit
einer
Granitarbeitsplatte
ist
aus
hochwertigen
Schränken
gefertigt
und
mit
weißem
Hochglanzlack
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
ZIPBOLT®
connector
is
a
practical
and
innovative
solution
as
a
frame
and
worktop
connector.
Der
ZIPBOLT™
–
Verbinder
ist
eine
praktische
und
innovative
Lösung
als
Zargen-
und
Arbeitsplattenverbinder.
ParaCrawl v7.1
You
should
take
into
account
the
fact
that
different
activities
require
different
height
of
a
worktop.
Man
soll
darauf
achten,
dass
verschiedene
Handlungen
einer
verschiedenen
Höhe
der
Arbeitsplatte
erfordern.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
has
a
resopal-coated
worktop
in
which
a
combination
of
cooking-rinsing
and
glass
cover
is
embedded.
Die
Küche
hat
eine
resopalbeschichtete
Arbeitsfläche
in
die
eine
Kochspülkombination
mit
Glasabdeckung
eingelassen
ist.
ParaCrawl v7.1