Übersetzung für "A week later" in Deutsch

A week later, Haskanita itself was razed.
Eine Woche später wurde Haskanita selbst bis auf die Grundmauern niedergebrannt.
Europarl v8
A week later, the patient would come back for a follow-up examination.
Eine Woche später kam der Patient gewöhnlich wieder zu einer Nachuntersuchung.
TED2013 v1.1
A week later, they held the most well-attended and disciplined demonstration to date.
Eine Woche später hielten sie die bestbesuchte und disziplinierte Demonstration bisher ab.
TED2013 v1.1
Less than a week later, though, I received a little bit of grace.
Weniger als eine Woche später wurde es allerdings sehr besonders und rührend.
TED2020 v1
Only a week later, Malenko dropped the title back to Guerrero.
An diesen musste er den Titel wenig später auch wieder abgeben.
Wikipedia v1.0
Released from hospital after only a week, he later fully recovered.
Er konnte das Krankenhaus jedoch schon nach einer Woche wieder verlassen.
Wikipedia v1.0
After a brief media flurry, the Board lifted the ban a week later.
Nach circa einer Woche und umfangreicher Berichterstattung wurde das Verbot aufgehoben.
Wikipedia v1.0
A week later, he attacked the village of Imafuku with 1,500 men, against a defending force of 600.
Eine Woche später griff er das Dorf Imafuku mit 1.500 Mann an.
Wikipedia v1.0
A week later, the song debuted at number one on the Swedish singles chart, a position it held for six weeks.
Das Lied schoss eine Woche später an die Spitze der schwedischen Charts.
Wikipedia v1.0
Francis Douglas returned to Zermatt, and was killed a week later on 14 July on the first ascent of the Matterhorn.
Francis Douglas kam eine Woche später bei der Erstbesteigung des Matterhorns ums Leben.
Wikipedia v1.0
A week later, Tony Mowbray was confirmed as the new manager.
Eine Woche später stellte die Klubführung Tony Mowbray als dessen Nachfolger vor.
Wikipedia v1.0
Just a week later, however, he was appointed as assistant to Ladislav Škorpil at Liberec.
Eine Woche später wurde er Co-Trainer bei Slovan Liberec.
Wikipedia v1.0
A week later, he was waived by the Spurs.
Nach einem Jahr wurde er von den Spurs Mitte Januar 2015 entlassen.
Wikipedia v1.0
The exact same thing happened to my friend a week later!
Das Gleiche ist eine Woche später meinem Freund passiert.
Tatoeba v2021-03-10
The house collapsed a week later.
Eine Woche später stürzte das Haus ein.
Tatoeba v2021-03-10
The house fell down a week later.
Eine Woche später stürzte das Haus ein.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

week after week week a few weeks later from week to week
week in week out one week later later this week week by week
later in the week a week later