Übersetzung für "A typical female" in Deutsch

Wie bereits erwähnt, bakterielle VaginitisEs ist eine typische weibliche Krankheit.

Auch wenn es schattig war, erkannte man, dass es ein typisch weibliches Gebiss war.

Dabei ist Storz traditionell ein typischer Frauenbetrieb mit einem Frauenanteil von rund 90 Prozent.

Die meisten Frauen, so wie ich -- ich glaube eine typische Frau zu sein -- ich kenne meinen tatsächlichen Chromosomenaufbau nicht, aber ich denke, dass ich wahrscheinlich den typischen habe -- die meisten Frauen wie ich sprechen tatsächlich auf Androgene an.

Nach dem Zwei-Kompartiment-Modell beträgt die Eliminationshalbwertszeit für weibliche Patienten üblicherweise 18 Tage und für männliche Patienten 20 Tage.

Frauen zu helfen, wie (man denke nur an einem typischen "weiblichen" Beruf: Krankenschwester, Kindergärtnerin, Krankenschwester geriatrische...).

Die Geschichte von Luise Händlmaier erzählt, wie sich ein typisch weibliches Nebengeschäft in ein hoch rentables Hauptgeschäft verwandelte.

Spätestens seit den 1930er Jahren entwickelte die Pink Lady eine Reputation als ein typisch „weiblicher“ Cocktail, was sowohl auf ihren Namen als auch auf ihre kremig-süßen Bestandteile zurückgeführt wurde, da letztere in Cocktail-Büchern wie Esquires Handbook for Hosts (1949) mit einem weiblichen Geschmack assoziiert wurden.

So, was ist wichtig für einen weißen amerikanischen Männer, wenn interessiert daran zu erinnern, eine typische schwarzen amerikanischen Frauen in den USA bei der Annäherung?

Baroni trat dabei, anders als ihre Mutter, die in Mantua auch in selbst komponierten Einlagen in sogenannten Intermedien in Erscheinung trat, niemals auf der Bühne auf und beschränkte sich auf Kammermusik, ähnlich wie ihre Schwester Caterina, die – dies ebenfalls ein typischer Entwurf weiblichen professionellen Musizierens zu Beginn des 17. Jahrhunderts – als Suora Costanza 1641 in das Kloster Santa Lucia (Selci) eintrat, das für seine Musikkultur bekannt war, und die dort entsprechend im nicht öffentlichen Rahmen weiterhin als Sängerin und Harfenistin tätig war (Bertini/Parisi b).

Baroni trat dabei, anders als ihre Mutter, die in Mantua auch in selbst komponierten Einlagen in sogenannten Intermedien in Erscheinung trat, niemals auf der Bühne auf und beschränkte sich auf Kammermusik, ähnlich wie ihre Schwester Caterina, die – dies ebenfalls ein typischer Entwurf weiblichen professionellen Musizierens zu Beginn des 17. Jahrhunderts – als Suora Costanza 1641 in das Kloster Santa Lucia (Selci) eintrat, das für seine Musikkultur bekannt war, und die dort entsprechend im nicht öffentlichen Rahmen weiterhin als Sängerin und Harfenistin tätig war (Bertini/Parisi b).

Für eine typisch weibliche Bildungsbiographie – wenn man überhaupt von einer solchen sprechen kann – ist Maria Hueber in ihrer Zeit ein gutes Beispiel: Als Tochter des Brixner Inwohners und Turmwächters Nikolaus Hueber und seiner Frau Anna Tapp wurde sie gerade nicht in jene bürgerliche oder adelige Oberschicht hineingeboren, in der Zugang zu Bildung auch für Mädchen zwar nicht selbstverständlich, aber doch nicht ungewöhnlich war.

Die meisten seiner Modelle sind Frauen. Erotische Ausstrahlung spielt dabei eine große Rolle, Sensualität. Aber es geht ihm nicht allein um Erotizismus, sondern Anmut, die Grazie weiblicher Bewegungen oder Haltungen sind ihm ebenso wichtig.

Dennoch gilt Hausarbeit in Deutschland immer noch als typisch weibliche Aufgabe.

Das alles wirkt wie eine typisch weibliche Sicht der Dinge: Kooperation statt Egoismus.

Ein neues online Spiel soll Schülern der Grundschule zeigen, dass es keine typischen Männer- und Frauenberufe gibt.

Sie sah den Comic mit Brannigans Mord an seiner Frau und auf typisch dumme, weibliche Art hat sie das als persönliche Beleidigung aufgefasst.

Die Pflege Ihrer Haare mit großer Aufmerksamkeit und Liebe zum Detail wird weithin eine typisch weibliche Eigenschaft sein angesehen, aber viele Menschen sind auch besorgt über die…

Kameri? verweist dadurch auf jene Tradition, die vor allem als weibliche Kulturtechnik gilt, lässt jedoch wiederum eindeutig Spuren männlicher Dominanz und Bedrohung aufkommen.

Cellulite ist eine Erkrankung typisch weibliche, ein großer Prozentsatz der Frauen klagen über mit einer Unwucht in Teilen des Körpers und rufen nach Lösungen für die Cellulite zu beseitigen.

Und wenn einer leichtfertig genug ist, das Studium von Emotionen und ihrer historischen Entwicklung als typisch weibliche Angelegenheit zu bezeichnen, dann zitiert die Leibniz-Preisträgerin von 1998 mit Vergnügen eine lange Liste mit Studien über Freundschaft und Vertrauen, Scham und Ehre, Mannesstolz und Mitgefühl, die mit Immanuel Kant nicht anfängt und in den Denkzentren der modernen Neurowissenschaften noch lange nicht endet: lauter männliche Autoren.

Eine niedrige Linie hingegen, in Form von einem umgekehrten U, erscheint typisch weiblich und gibt Ihnen die Freiheit, sich wie Sie wollen zu kämmen.

In den meisten Fällen zeigen alle diese Faktoren eine typisch weibliche oder männliche Entwicklung, und somit besteht auch kein Zweifel an dem Geschlecht der betreffenden Person.

Ein typisch weibliches Phänomen also, das vornehmlich an Oberschenkeln, Hüften, Bauch und Po auftritt.

In den meisten Fällen zeigen alle diese Faktoren eine typisch weibliche oder männliche Entwicklung, und somit besteht auch kein Zweifel an dem Geschlecht der betreffenden Person.

In der Alltagssprache redet man hier auch einfach vom Geschlecht. In den meisten Fällen zeigen alle diese Faktoren eine typisch weibliche oder männliche Entwicklung, und somit besteht auch kein Zweifel an dem Geschlecht der betreffenden Person.

Ein typisch weibliches Phänomen also, das vornehmlich an Oberschenkeln, Hüften, Bauch und Po auftritt.Die Natur hat weibliche Körper dafür vorgesehen, Fettreserven für besondere Situationen, z.B. Schwangerschaften, anzulegen.