Übersetzung für "A synthetic resin" in Deutsch
A
fabric
of
pure
cotton
was
impregnated
with
a
synthetic
resin
solution.
Ein
Gewebe
aus
reiner
Baumwolle
wurde
mit
einer
Kunstharzlösung
getränkt.
EuroPat v2
The
mixture
is
coated
in
a
thin
layer
on
to
a
synthetic
resin
carrier
and
dried.
Das
Gemsich
wird
in
dünner
Schicht
auf
einen
Kunststoffträger
gestrichen
und
getrocknet.
EuroPat v2
A
highly
elastic
synthetic
resin
with
excellent
mechanical
properties
is
obtained.
Es
entsteht
ein
hochelastischer
Kunststoff
mit
ausgezeichneten
mechanischen
Eigenschaften.
EuroPat v2
Such
closing
may
be
done
also
with
a
synthetic
resin
or
a
stone-like
material.
Hierzu
eignet
sich
sowohl
ein
Kunstharz
wie
auch
ein
steinförmiges
Material.
EuroPat v2
Both
plates
may
be
glued
together
by
using
a
suitable
synthetic
resin.
Das
Verkleben
der
beiden
Platten
kann
wiederum
mit
einem
geeigneten
Kunstharz
erfolgen.
EuroPat v2
Generally
the
substrate
is
a
glass
disk
or
a
pane
or
a
synthetic
resin
plate.
Das
Substrat
kann
eine
Glasscheibe
oder
eine
Kunststoffplatte
sein.
EuroPat v2
The
case
member,
as
the
magazine
belt,
advantageously
consists
of
a
synthetic
resin.
Der
Hülsenkörper
besteht
wie
das
Magazinband
vorteilhafterweise
aus
Kunststoff.
EuroPat v2
A
stable
synthetic
resin
dispersion
having
a
solids
content
of
45%
by
weight
was
obtained.
Es
wurde
eine
stabile
Kunstharzdispersion
eines
Feststoffgehaltes
von
45
Gew.%
erhalten.
EuroPat v2
Here
the
finely-divided
pigments
are
embedded
in
a
synthetic
resin.
Hier
sind
die
feinteiligen
Pigmente
in
einem
synthetischen
Harz
eingebettet.
EuroPat v2
This
application
discloses
a
synthetic
resin
based
on
alcohol-modified
polyepoxides.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Kunstharz
auf
der
Basis
von
mit
Alkoholen
modifizierten
Polyepoxiden.
EuroPat v2
Thereafter
a
synthetic
resin
mortar
capsule
20
is
pushed
into
the
bore
21.
Danach
wird
ggf.
eine
Kunstharz-Mörtelpatrone
20
in
die
Bohrung
21
eingeschoben.
EuroPat v2
Training
cartridges
with
a
synthetic
resin
projectile
are
known
with
various
designs.
Übungspatronen
mit
einem
Geschoß
aus
Kunstsoff
sind
in
verschiedenen
Ausführungen
bekannt.
EuroPat v2
The
mixture
is
then
coated
in
a
thin
layer
on
to
a
synthetic
resin
carrier
and
dried.
Das
Gemisch
wird
in
dünner
Schicht
auf
einen
Kunststoffträger
gestrichen
und
getrocknet.
EuroPat v2
Similarly,
the
shade
is
not
changed
by
a
synthetic
resin
finish.
Ebenso
wird
die
Nuance
durch
eine
Kunstharzausrüstung
nicht
verändert.
EuroPat v2
In
general,
the
soft
layer
of
synthetic
rubber
is
protected
by
a
second,
harder
synthetic
resin
cladding.
Die
weiche
Kunstgummischicht
wird
im
allgemeinen
von
einer
zweiten
härteren
Kunststoffbedeckung
geschützt.
EuroPat v2
Such
a
synthetic
resin
glass
insulating
pane
has
different
moments
of
resistance
in
the
longitudinal
direction
and
in
the
transverse
direction
of
the
webs.
Eine
derartige
Kunstglas-Isolierscheibe
hat
unterschiedliche
Widerstandsmomente
in
Längsrichtung
und
in
Querrichtung
der
Stege.
EuroPat v2
Immediately
after
formation
of
the
inner
wall
surface
of
the
tube,
a
further
synthetic
resin
layer
is
applied
thereto.
Unmittelbar
nach
dem
Entstehen
der
Rohrinnenfläche
wird
auch
diese
mit
einer
Kunstharzschicht
oberflächenveredelt.
EuroPat v2
The
magnetic
disk
used
for
test
purposes
contains
magnetic
particles
in
a
synthetic
resin
layer.
Die
zu
den
Versuchszwecken
benutzte
Magnetplatte
enthält
magnetische
Partikel
in
einer
Kunstharzschicht.
EuroPat v2
A
synthetic
resin
may
be
used
to
embed
the
metal
plate
in
the
wall.
Zur
Einbettung
der
Metallplatte
in
die
Wand
kann
ein
Kunstharz
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
groove
is
subsequently
filled
with
a
thinly
liquid
synthetic
resin
compound.
Diese
Nut
wird
anschließend
mit
einer
dünnflüssigen
Kunstharzmasse
gefüllt.
EuroPat v2