Übersetzung für "Synthetic" in Deutsch
Combating
the
problem
of
synthetic
drugs
is
one
of
the
most
important
elements
of
this
programme.
Die
Bekämpfung
synthetischer
Drogen
stellt
eines
der
wichtigsten
Elemente
dieses
Programms
dar.
Europarl v8
The
trafficking
and
use
of
synthetic
drugs
is
on
the
increase.
Der
Handel
mit
synthetischen
Drogen
und
deren
Verwendung
nehmen
zu.
Europarl v8
Secondly:
amphetamines
and
other
synthetic
drugs
are
now
being
produced
in
Eastern
Europe.
Zweitens:
In
Osteuropa
werden
jetzt
Amphetamin
und
andere
synthetische
Drogen
hergestellt.
Europarl v8
But
they
are
naturally
occurring
substances
and
not
dangerous,
synthetic
cocktails.
Sie
sind
jedoch
natürlich
vorkommende
Wirkstoffe
und
keine
gefährlichen
synthetischen
Cocktails.
Europarl v8
Only
with
a
great
deal
of
goodwill
can
synthetic
genes
be
considered
to
be
inventions.
Nur
mit
viel
gutem
Willen
sind
synthetische
Gene
als
Erfindung
zu
betrachten.
Europarl v8
Synthetic
drugs
are
dangerous
even
if
they
are
often
trivialised.
Synthetische
Drogen
sind
gefährlich,
auch
wenn
sie
oft
banalisiert
werden.
Europarl v8
At
that
time
I
took
up
in
particular
the
question
of
the
spread
of
synthetic
drugs.
Ich
warf
damals
speziell
die
Frage
der
Verbreitung
der
synthetischen
Drogen
auf.
Europarl v8
The
manufacture
of
synthetic
drugs
is
a
growth
business
in
Central
and
Eastern
Europe.
Die
Herstellung
synthetischer
Drogen
ist
in
Mittel-
und
Osteuropa
eine
Wachstumsbranche.
Europarl v8
The
Joint
Action
on
New
Synthetic
Drugs
of
16
June
1997
is
hereby
repealed.
Die
Gemeinsame
Maßnahme
betreffend
neue
synthetische
Drogen
vom
16.
Juni
1997
wird
aufgehoben.
DGT v2019
Trafficking
in
synthetic
drugs
is
on
the
increase
in
Europe.
Der
Handel
mit
synthetischen
Drogen
in
Europa
nimmt
zu.
Europarl v8
Synthetic
drugs
and
alcohol
together
are
dangerous.
Die
Einnahme
synthetischer
Drogen
zusammen
mit
Alkohol
ist
gefährlich.
Europarl v8
Mr
President,
synthetic
drugs
have
been
around
for
a
long
time.
Herr
Präsident,
synthetische
Drogen
sind
bereits
recht
alt.
Europarl v8
The
widespread
use
of
synthetic
chemicals
is
a
post-war
phenomenon.
Der
verbreitete
Einsatz
synthetischer
Chemikalien
ist
ein
Nachkriegsphänomen.
Europarl v8
The
anti-dumping
proceeding
concerning
imports
of
synthetic
fibres
of
polyesters
originating
in
Taiwan
is
hereby
terminated.
Das
Antidumpingverfahren
betreffend
die
Einfuhren
synthetischer
Polyesterfasern
mit
Ursprung
in
Taiwan
wird
eingestellt.
DGT v2019
In
the
meantime,
there
are
now
over
5
million
young
people
taking
synthetic
drugs.
Mittlerweile
nehmen
über
5
Millionen
Jugendliche
synthetische
Drogen.
Europarl v8