Übersetzung für "A sound source" in Deutsch
The
auditory
system
can
extract
the
sound
of
a
desired
sound
source
out
of
interfering
noise.
Das
Gehör
kann
die
Schallsignale
einer
lokalisierten
Schallquelle
aus
Umgebungsgeräuschen
extrahieren.
WikiMatrix v1
We
see
that,
for
a
uniformly
radiating
sound
source,
sound
intensity
is
Man
sieht
also,
dass
für
eine
gleichförmig
abstrahlende
Schallquelle,
ParaCrawl v7.1
The
carrier
structure
is
arranged
around
a
sound
source
at
the
site
of
use.
Die
Trägerstruktur
wird
am
Einsatzort
um
eine
Schallquelle
herum
angeordnet.
EuroPat v2
A
direct
signal
is
to
be
understood
as
any
signal
emitted
directly
from
a
sound
source.
Als
Direktsignal
ist
jedes
direkt
von
einer
Schallquelle
ausgehende
Signal
zu
verstehen.
EuroPat v2
In
order
to
excite
the
oscillation
in
the
air
column,
a
sound
source
is
required.
Zum
Anregen
der
Schwingung
in
der
Luftsäule
wird
eine
Schallquelle
benötigt.
EuroPat v2
Due
to
the
pressure
change,
a
second
sound
source
having
an
opposite
phase
will
form
at
this
edge.
Durch
die
Druckänderung
entsteht
an
dieser
Kante
eine
zweite
Schallquelle
mit
entgegengesetzter
Phase.
EuroPat v2
Phase
matching
without
knowing
the
position
of
a
sound
source
can
thus
be
achieved.
Somit
kann
eine
Phasenanpassung
ohne
Kenntnis
der
Position
einer
Schallquelle
geführt
werden.
EuroPat v2
The
indicator
device
further
preferably
comprises
a
piezoelectric
sound
source
and/or
a
loudspeaker.
Weiter
bevorzugt
umfaßt
die
Anzeigevorrichtung
eine
piezoelektrische
Schallquelle
und/oder
einen
Lautsprecher.
EuroPat v2
Determining
the
distance
between
a
sound
source
and
the
listener
is
based
on
different
mechanisms.
Die
Bestimmung
der
Entfernung
einer
Schallquelle
von
dem
Hörer
basiert
auf
unterschiedlichen
Mechanismen.
EuroPat v2
The
support
structure
is
arranged
around
a
sound
source
at
the
operation
site.
Die
Trägerstruktur
wird
am
Einsatzort
um
eine
Schallquelle
herum
angeordnet.
EuroPat v2
Sound
power
is
the
energy
of
sound
per
unit
of
time
from
a
sound
source.
Schallleistung
ist
die
Schallenergie
pro
Zeiteinheit
einer
Schallquelle.
ParaCrawl v7.1
A
sound
source
emits
sound
power
and
generates
a
certain
sound.
Eine
Schallquelle
emittiert
Schalleistung
und
erzeugt
dadurch
einen
bestimmten
Schalldruck.
ParaCrawl v7.1
A
USB
audio
sound
source
can
even
be
placed
on
the
grid
with
its
own
dedicated
block.
Eine
USB-Audio-Soundquelle
kann
sogar
mit
einem
eigenen
Block
auf
dem
Grid
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
sound
source
produces
sound
power
and
this
generates
a
sound
pressure
fluctuation
in
the
air.
Eine
Schallquelle
erzeugt
Schallleistung
und
diese
erzeugt
Schalldruckschwankungen
in
der
Luft.
ParaCrawl v7.1
Localization
is
the
property
of
being
able
to
localize
a
sound
source
in
space.
Lokalisation
ist
die
Fähigkeit,
eine
Schallquelle
im
Raum
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
conceivable
to
also
transmit
information
via
an
infrared
diode
or
a
sound
source.
So
ist
es
denkbar,
Informationen
auch
über
eine
Infrarotdiode
oder
eine
Schallquelle
auszusenden.
EuroPat v2
The
invention
enables
an
effective
diagnosis
of
faults
in
the
connection
of
a
sound
reproducing
device
to
a
sound
signal
source
without
the
use
of
any
additional
test
means.
Die
Erfindung
ermöglicht
eine
gezielte
Fehlerdiagnose
des
Anschlusses
einer
Tonwiedergabevorrichtung
an
eine
Tonsignalquelle
ohne
zusätzliche
Prüfmittel.
EuroPat v2
A
test
sound
source
13
is
also
connected
to
the
power
supply
terminal
6
via
the
impedance
5
for
its
power
supply.
Eine
Prüftonquelle
13
ist
zur
Energieversorgung
ebenfalls
über
die
Impedanz
5
an
den
Spannungsversorgungsanschluß
6
angeschlossen.
EuroPat v2
Inside
enclosed
rooms
the
sound
of
a
sound
source
is
reflected
at
the
walls
again
and
again.
Der
Schall
einer
Schallquelle
wird
in
geschlossenen
Räumen
immer
wieder
an
den
Wänden
reflektiert.
ParaCrawl v7.1
A
sound
source
field,
whose
position
is
adjustable
along
the
circumferential
surface
of
the
drum,
is
arranged
stationary.
Stationär
ist
ein
Schallquellenfeld
angeordnet,
dessen
Position
entlang
der
Mantelfläche
der
Trommel
positionierbar
ist.
EuroPat v2
How
does
the
sound
pressure
(voltage)
decrease
with
distance
from
a
sound
source?
Wie
nimmt
denn
der
Schalldruck
(Spannung)
mit
der
Entfernung
von
einer
Schallquelle
ab?
ParaCrawl v7.1
How
much
does
the
volume
(loudness)
decrease
with
the
distance
from
a
sound
source?
Wie
nimmt
denn
die
Lautstärke
(Lautheit)
mit
der
Entfernung
von
einer
Schallquelle
ab?
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
possible
to
establish
whether
a
single
sound
source
or
a
plurality
of
sound
sources
is/are
involved.
Somit
ist
feststellbar,
ob
es
sich
um
eine
einzige
Schallquelle
oder
um
mehrere
Schallquellen
handelt.
EuroPat v2
It
is
only
then
that
a
spatial
position
of
a
sound
source
in
respect
of
the
microphone
arrangement
can
be
assigned
to
a
sound.
Nur
dann
kann
einem
Schall
eine
räumliche
Lage
einer
Schallquelle
bezüglich
der
Mikrofonanordnung
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
visible
surface
of
the
absorber
is
also
the
surface
which
is
to
face
a
sound
source.
Beispielsweise
ist
die
Sichtseite
des
Absorbers
auch
diejenige
Seite,
die
einer
Schallquelle
zuzuwenden
ist.
EuroPat v2