Übersetzung für "A sinking ship" in Deutsch
To
many
in
Britain,
the
EU
looks
like
a
sinking
ship.
Vielen
Menschen
in
Großbritannien
erscheint
die
EU
als
sinkendes
Schiff.
News-Commentary v14
A
Loophole
never
deserts
a
sinking
ship.
Ein
Loophole
verlässt
kein
sinkendes
Schiff.
OpenSubtitles v2018
I
probably
look
like
a
rat
leaving
a
sinking
ship.
Ich
wirke
wie
ein
Feigling,
der
das
sinkende
Schiff
verlässt.
OpenSubtitles v2018
Ah,
but
doesn't
the
cunning
rat
find
his
way
off
a
sinking
ship?
Aber
findet
die
listige
Ratte
nicht
ihren
Weg
aus
dem
sinkenden
Schiff?
OpenSubtitles v2018
Two
translators
are
on
a
sinking
ship.
Zwei
Übersetzter
sind
auf
einem
sinkenden
Schiff.
OpenSubtitles v2018
He
knows
when
to
abandon
a
sinking
ship.
Er
weiß,
wann
man
das
sinkende
Schiff
verlassen
muss.
OpenSubtitles v2018
Like
rats
deserting
a
sinking
ship.
Wie
Ratten,
die
ein
sinkendes
Schiff
verlassen.
OpenSubtitles v2018
We're
on
a
sinking
ship.
Wir
sitzen
in
einem
sinkenden
Boot.
OpenSubtitles v2018
Of
targeting
rats
who
bail
out
of
a
sinking
ship?
Ratten
ins
Visier
genommen
zu
haben,
die
das
sinkende
Schiff
verlassen?
OpenSubtitles v2018
Rats
deserting
a
sinking
ship!
Ratten,
die
ein
sinkendes
Schiff
verlassen!
OpenSubtitles v2018
Standing
on
a
sinking
ship,
you
don't
try
to
figure
out
why.
Sie
befinden
sich
auf
einem
sinkenden
Schiff.
OpenSubtitles v2018
All
rats
know
when
to
desert
a
sinking
ship.
Alle
Ratten
wissen,
wann
es
Zeit
ist
ein
sinkendes
Schiff
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
ever
get
the
feeling
sometimes
that
you're
a
sinking
ship?
Haben
Sie
manchmal
das
Gefühl,
Sie
sind
ein
sinkendes
Schiff?
OpenSubtitles v2018
Jack,
Pearson
Specter's
a
sinking
ship.
Jack,
Pearson
Specter
ist
ein
sinkendes
Schiff.
OpenSubtitles v2018
Takes
your
mind
off
the
rain
and
off
of
a
sinking
ship.
Das
lenkt
einen
vom
Regen
und
von
einem
sinkenden
Schiff
ab.
OpenSubtitles v2018
We
are
all
rats
on
a
sinking
ship.
Wir
sind
alle
Ratten
auf
einem
sinkenden
Schiff.
OpenSubtitles v2018
They
are
like
rats,
my
son,
deserting
a
sinking
ship.
Sie
sind
wie
Ratten,
mein
Sohn,
die
ein
sinkendes
Schiff
verlassen.
OpenSubtitles v2018
You're
using
some
high
moral
ground
to
bail
out
of
a
sinking
ship.
Sie
spielen
sich
hier
moralisch
auf,
um
das
sinkende
Schiff
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
When
you
think
about
it,
we're
like
a
slowly
sinking
ship
Wenn
man
drüber
nachdenkt,
sind
wir
wie
ein
langsam
sinkendes
Schiff.
OpenSubtitles v2018
You're
nothing
but
rats
jumping
from
a
sinking
ship!
Ihr
seid
doch
nichts
als
Ratten,
die
das
sinkende
Schiff
verlassen!
OpenSubtitles v2018
Well,
the
rats
usually
desert
a
sinking
ship.
Normalerweise
verlassen
die
Ratten
das
sinkende
Schiff.
OpenSubtitles v2018