Übersetzung für "A shady" in Deutsch

Not really a moth, just a little shady.
Unser Falter ist keine Motte, aber doch ein wenig lichtscheu.
WMT-News v2019

On the other side, there was a shady park.
Auf der anderen Seite war ein üppiger Park.
OpenSubtitles v2018

There's a shady episode in my life.
Es gibt einen dunklen Fleck in meinem Leben, der mich...
OpenSubtitles v2018

She's sharp, attractive, head of a big, shady organization.
Sie ist schlau, attraktiv, leitet eine große Geheimorganisation.
OpenSubtitles v2018

Inflating my assets to get a loan isn't shady.
Mein Vermögen aufzublähen, um einen Kredit zu bekommen, ist nicht zwielichtig.
OpenSubtitles v2018

He has a shady past, but he just wants to help.
Er hat eine zwielichtige Vergangenheit, aber er will nur helfen.
OpenSubtitles v2018

She was with a shady guy.
Sie war mit einem Typen da.
OpenSubtitles v2018

I picked a nice, shady spot in a forest of pine trees.
Ich habe einen schönen, schattigen Platz gewählt, in einem Pinienwald.
OpenSubtitles v2018

I should have picked a shady spot, buddy.
Ich hätte dir ein Platz im Schatten suchen sollen.
OpenSubtitles v2018

It's a shady deal and a case full of cash.
Es ist ein zwielichtiges Geschäft und ein Koffer voller Geld.
OpenSubtitles v2018

He had the most beautiful dream of a long shady path.
Er hatte einen wunderschönen Traum von einem langen, schattigen Pfad.
OpenSubtitles v2018

You look like a shady character. Understand?
Damit siehst du aus wie ein Zuhälter.
OpenSubtitles v2018

The great functionary was a shady creature.
Der große Funktionär war ein Element.
OpenSubtitles v2018

The man seemed a little shady.
Der Mann hatte eine etwas zwielichtige Art.
OpenSubtitles v2018