Übersetzung für "Shady character" in Deutsch

A shady character, woman who is hiding something, putting up a smoke-screen.
Eine zwielichtige Person, eine Frau, die etwas versteckt oder vortäuscht, vorschiebt.
ParaCrawl v7.1

He is a shady character.
Er ist ein zwielichtiger Charakter.
ParaCrawl v7.1

Cliff Daniels, on the other hand, was a shady character from New Jersey who moved to Florida 3 months ago.
Cliff Daniels auf der anderen Seite, war ein zwielichtiger Kerl aus New Jersey, der vor drei Monaten nach Florida gezogen war.
OpenSubtitles v2018

Sancho's shady character provides the movie with the most interesting storyline: will this man turn out to be a good or a bad guy in the end?
Sanchos zwielichtiger Charakter bietet dem Film den interessantesten Plot-Point: Wird sich dieser Mann am Ende als ein guter oder ein schlechter Kerl erweisen?
ParaCrawl v7.1

Sancho’s shady character provides the movie with the most interesting storyline: will this man turn out to be a good or a bad guy in the end?
Sanchos zwielichtiger Charakter bietet dem Film den interessantesten Plot-Point: Wird sich dieser Mann am Ende als ein guter oder ein schlechter Kerl erweisen?
ParaCrawl v7.1

Shady, depressed characters enter and walk out happy.
Zwielichtige, deprimierte Leute gehen rein und kommen später glücklich grinsend wieder raus.
OpenSubtitles v2018

No, just, uh, there's some shady characters heading over there from the fishing docks at some strange hours.
Nein, ein paar unangenehme Gestalten laufen zu seltsamen Uhrzeiten am Hafen herum.
OpenSubtitles v2018

Guy's hooked up with some pretty shady characters.
Guy hat sich mit ein paar ziemlich zwielichtigen Gestalten abgegeben.
OpenSubtitles v2018

We've dealt with our share of shady characters.
Wir nahmen's mit vielen zwielichtigen Gestalten auf.
OpenSubtitles v2018

You think she may have come across some shady characters there?
Du denkst, sie lernte dort einige zwielichtige Gestalten kennen?
OpenSubtitles v2018

Be careful to keep an eye on shady characters!
Achten Sie darauf, zwielichtige Charaktere im Auge zu behalten!
ParaCrawl v7.1

Especially since the players are themselves shady characters.
Vor allem weil die Akteure selbst zwielichtige Figuren sind.
ParaCrawl v7.1

He doesn't want to see them making bad decisions or hanging out with shady characters.
Er möchte nicht, dass sie falsche Entscheidungen treffen oder sich mit zwielichtigen Gestalten abgeben.
OpenSubtitles v2018

And then there were the shady characters that promised a very easy solution.
Und natürlich gab es auch die zwielichtigen Gestalten, die einem eine ganz einfache Lösung versprachen.
ParaCrawl v7.1