Übersetzung für "A risk assessment" in Deutsch
Here
in
the
EU
we
must
press
ahead
and
produce
a
risk
assessment
study
on
cadmium
in
fertilizers.
Hier
in
der
EU
muß
die
Risikobewertung
des
Kadmiums
in
Düngemitteln
beschleunigt
werden.
Europarl v8
The
Commission
will
not
make
a
risk
assessment
of
the
product.
Die
Kommission
nimmt
keine
Risikobewertung
des
Produkts
vor.
DGT v2019
We
think
we
need
a
high-level
risk
assessment
process
for
all
new
materials.
Unserer
Meinung
nach
brauchen
wir
für
alle
neuen
Materialien
eine
hoch
angesetzte
Risikobewertung.
Europarl v8
If
a
risk
assessment
has
not
been
carried
out
for
the
substances,
this
must
be
stated
on
the
label.
Wurden
die
Stoffe
keiner
Risikobewertung
unterzogen,
so
muß
auch
das
angegeben
werden.
Europarl v8
Producers
are
expected
to
undertake
a
risk
assessment
of
their
products
before
they
are
marketed.
Von
den
Herstellern
wird
eine
Risikobewertung
ihrer
Produkte
vor
dem
Inverkehrbringen
erwartet.
DGT v2019
As
a
priority,
a
comprehensive
risk
assessment
shall
be
carried
out
as
part
of
the
planning
process.
Als
vorrangige
Aufgabe
im
Planungsprozess
wird
eine
umfassende
Risikobewertung
durchgeführt.
DGT v2019
A
comprehensive
risk
assessment
shall
be
carried
out
as
a
priority
in
the
planning
process
and
shall
be
updated
as
necessary.
Als
eine
Priorität
im
Planungsprozess
wird
eine
umfassende
Risikobeurteilung
durchgeführt
und
erforderlichenfalls
aktualisiert.
DGT v2019
Such
derogations
shall
be
based
on
a
risk
assessment
carried
out
by
the
competent
authority.
Solche
Ausnahmen
werden
auf
der
Grundlage
einer
Risikobewertung
der
zuständigen
Behörde
gewährt.
DGT v2019
A
probabilistic
risk
assessment
was
prepared
by
the
notifier.
Der
Antragsteller
bereitete
eine
Wahrscheinlichkeits-Risikobewertung
vor.
JRC-Acquis v3.0
A
comprehensive
risk
assessment
for
moxidectin
and
dung
fauna
has
been
provided.
Es
wurde
eine
umfassende
Risikobeurteilung
für
Moxidectin
und
Dungfauna
vorgelegt.
ELRC_2682 v1
A
user
risk
assessment
and
a
Phase
I
environmental
risk
assessment
were
also
provided.
Außerdem
wurden
eine
Anwenderrisikobewertung
und
eine
Umweltverträglichkeitsprüfung
der
Phase
I
vorgelegt.
ELRC_2682 v1
A
revised
risk
assessment
for
aquatic
plants
was
made
on
the
basis
of
the
available
standard
study.
Die
Risikobewertung
für
Wasserpflanzen
wurde
auf
Grundlage
der
vorliegenden
Standardstudie
überarbeitet.
JRC-Acquis v3.0
As
part
of
the
development
of
a
health
and
safety
policy,
a
risk
assessment
was
carried
out
during
1997.
Im
Zuge
der
Entwicklung
einer
Gesundheits-
und
Sicherheitspolitik
wurde
1997
eine
Risikoabschätzung
durchgeführt.
EMEA v3
Based
on
a
carcinogenicity
risk
assessment,
dedicated
studies
were
not
deemed
necessary.
Auf
Grundlage
der
karzinogenen
Risikobewertung
wurden
dedizierte
Studien
als
nicht
notwendig
erachtet.
ELRC_2682 v1