Übersetzung für "A rain check" in Deutsch

Well, I hope that, uh, I can get a rain check on dinner sometime soon.
Ich hoffe, ich darf die Einladung auf ein andermal vertagen?
OpenSubtitles v2018

So I'll take a rain check.
Deswegen muss ich das leider verschieben.
OpenSubtitles v2018

I guess I'll have to take a rain check on babysitting.
Ich schätze, das Babysitten müssen wir verschieben.
OpenSubtitles v2018

I think we should take a rain check on our afternoon.
Ich denke, wir sollten unseren Nachmittag verschieben.
OpenSubtitles v2018