Übersetzung für "A private affair" in Deutsch

Natürlich muss so eine Wiedervereinigung... eine private Angelegenheit sein.

Es ist eine kleine intime Feier.

Es ist eine Privatparty, meine Liebe.

Religion darf keinen Einfluss auf die Politik ausüben und wird zur persönlichen Privatsache.

Wie auch immer, es ist nicht nett, wenn man sich sowas Privates ansieht.

Deshalb ist auch Bildung keine private Angelegenheit. Sie bedeutet eine Störung der bestehenden Verhältnisse.

Von nun an muss zumindest die Politik der Vernunft folgen, die Religion wird zur Privatsache.

Die Theologie als Privatangelegenheit des Theologen zu betrachten bedeutet, ihre wahre Natur zu verkennen.

In einem modernen Nationalstaat ist Religion Privatsache, während Staat und Zivilgesellschaft den öffentlichen Raum gestalten.

Früher glaubte man dass, was auch in einer Paarbeziehung passierte, der Privatsphäre vorbehalten blieb.

Zu kaufen oder nicht zu kaufen, egal aus welchen Grund, ist eine private Angelegenheit.

Aber dieses Selbst ist eben nie eine wirkliche Privatangelegenheit, heute nicht und damals nicht.

Das revolutionäre Proletariat wird durchsetzen, dass die Religion für den Staat wirklich zur Privatsache wird.

Wir wissen, wie schwer das manchem fällt, weil Religion häufig als Privatangelegenheit gilt.

Jesus wirkt kein Mirakel, spielt nicht mit seiner Macht in einer eigentlich ganz privaten Angelegenheit.

Die Mehrheit sind Familien, die sich von Anfang an als Risikogruppen gesehen haben, aber häusliche Gewalt ist bis heute noch eine Privatangelegenheit, ein unsichtbares Vergehen, wobei die Opfer aus Angst die Täter nicht anklagen.

Die Religion muss Privatangelegenheit bleiben und in öffentlichen Angelegenheiten muss die Trennung von Staat und Kirche die Regel sein.

Es war Privatsache.