Übersetzung für "A middleman" in Deutsch
If
you
need
a
middleman,
-
I'm
in.
Wenn
Sie
einen
Mediator
brauchen,
können
Sie
auf
mich
zählen.
OpenSubtitles v2018
I'm
a...
A
middleman.
Ich
bin
ein...
ein
Mittelsmann.
OpenSubtitles v2018
Suspected
of
being
a
terrorist
financier
middleman.
Er
wird
verdächtigt
ein
Mittelsmann
für
Terroristen-Geldgeber
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know,
I
dealt
with
a
middleman.
Weiß
ich
nicht,
ich
hatte
einen
Mittelsmann.
OpenSubtitles v2018
I'm
simply
a
middleman,
a
facilitator.
Ich
bin
nur
ein
Mittelsmann,
ein
Koordinator.
OpenSubtitles v2018
They
wanted
me
to
take
them
myself,
because
using
a
middleman
would
be
too
risky.
Ich
sollte
sie
selbst
hinbringen,
weil
ein
Mittelsmann
zu
gefährlich
gewesen
wäre.
OpenSubtitles v2018
Always
remember,
the
art
of
good
business
is
being
a
good
middleman.
Die
Kunst
des
guten
Geschäfts
besteht
darin...
ein
guter
Mittelsmann
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
The
art
of
good
business
is
being
a
good
middleman.
Die
Kunst
des
guten
Geschäfts
besteht
darin...
ein
guter
Mittelsmann
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
an
information
broker
and
a
middleman.
Ich
bin
ein
Informationsmakler
und
ein
Vermittler.
OpenSubtitles v2018
A
professional
middleman
open
to
anything
if
the
price
is
right.
Ein
professioneller
Mittelsmann,
der
alles
macht,
wenn
der
Preis
stimmt.
OpenSubtitles v2018
Yes,
the
American
trade
embargo
required
using
a
middleman.
Ja,
aufgrund
des
amerikanischen
Handelsembargos
musste
ein
Mittelsmann
benutzt
werden.
OpenSubtitles v2018
You're
making
our
company
look
like
a
middleman
for
another
product.
Sie
lassen
unsere
Firma
wie
einen
Vermittler
für
ein
anderes
Produkt
aussehen.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
a
middleman.
Aber
ich
bin
bedauerlicherweise
nur
der
Vermittler.
OpenSubtitles v2018
He's
a
middleman
for
agents
selling
high-value
items
to
the
Middle
East.
Ein
Mittelsmann
für
Agenten,
die
heiße
Ware
in
den
Mittleren
Osten
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
It
was
the
only
way,
turn
a
middleman.
Es
bestand
die
einzige
Möglichkeit,
einen
Mittelsmann
einzuschalten.
ParaCrawl v7.1
A
middleman
that
wears
a
suit
that
fits
the
bill.
Ein
Mittelsmann,
der
einen
Anzug
trägt,
der
den
Anforderungen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Through
a
middleman,
he
learned
that
organs
were
from
Chinese
prisoners.
Durch
einen
Mittelsmann
erfuhr
er,
dass
die
Organe
von
chinesischen
Gefangenen
stammen.
ParaCrawl v7.1
They're
a
middleman,
a
means
to
an
end.
Sie
sind
nur
ein
Mittelsmann,
ein
Mittel
zum
Zweck.
ParaCrawl v7.1
Gabinohome
is
not
an
agency
or
a
middleman.
Gabinohome
ist
keine
Agentur
und
tritt
nicht
als
Vermittler
auf.
ParaCrawl v7.1
He
sells
them
to
a
middleman
for
the
market
in
neighboring
Varanasi.
Er
verkauft
an
einen
Zwischenhändler
für
den
Markt
im
benachbarten
Varanasi.
ParaCrawl v7.1
I'm
just
a
middleman
here.
Ich
bin
nur
der
Mittelsmann.
OpenSubtitles v2018