Übersetzung für "A hygiene product" in Deutsch
Oh,
gosh,
yeah.
Nothing
a
good
feminine
hygiene
product
can't
fix.
Ja,
ich
habe
nichts,
was
ein
gutes
Damenhygieneprodukt
nicht
klar
machen
kann.
OpenSubtitles v2018
Since
the
toothbrush
is
a
hygiene
product,
the
return
is
excluded.
Da
es
sich
bei
der
Zahnbürste
um
ein
Hygieneprodukt
handelt,
ist
die
Rücknahme
ausgeschlossen.
CCAligned v1
Softness
is
integrated
in
various
stages
of
manufacturing
a
hygiene
product
to
meet
the
consumer
demands.
Diese
gewünschte
Weichheit
wird
in
verschiedenen
Produktionsphasen
in
Hygieneprodukte
integriert,
um
diesem
Verbraucheranspruch
zu
genügen.
ParaCrawl v7.1
France
has
submitted
information
demonstrating
the
need
for
temporary
continuation
of
the
use
of
ammonia
as
a
veterinary
hygiene
biocidal
product
to
prevent
infections
by
coccidia,
cryptosporidium
and
nematodes
in
livestock.
Nach
Informationen
Frankreichs
ist
es
notwendig,
die
Anwendung
von
Ammoniak
als
Biozid
in
der
Veterinärhygiene
vorübergehend
weiter
zu
ermöglichen,
um
Infektionen
durch
Kokzidien,
Kryptosporidien
und
Nematoden
bei
Tierbeständen
zu
verhindern.
DGT v2019
Employment
of
the
highly
absorbent
fibre-containing
polymer
products
according
to
the
invention
greatly
simplifies
the
manufacture
of
the
end
product,
particularly
if
the
latter
is
a
hygiene
product.
Durch
die
erfindungsgemäßen
faserhaltigen
Polymerprodukte
mit
hohem
Absorptionsvermögen
wird
die
Herstellung
der
Endprodukte,
insbesondere
wenn
es
sich
um
Hygieneprodukte
handelt,
deutlich
erleichert.
EuroPat v2
Apart
from
applications
in
the
fields
of
medicine
and
hygiene
the
substance
according
to
the
invention
may
also
be
used
as
an
additive
for
a
personal
hygiene
product.
Neben
den
Anwendungen
im
Medizin-
und
Hygienebereich
kann
der
erfindungsgemäße
Stoff
auch
als
Zusatzstoff
für
ein
Körperpflegemittel
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
delivery
can,
for
example,
be
an
item
which
is
a
basic
necessity,
for
instance
a
consumable
material,
a
hygiene
product
and/or
a
food
product.
Eine
Sendung
kann
beispielsweise
ein
Gegenstand
des
täglichen
Bedarfs,
wie
etwa
ein
Verbrauchsmaterial,
ein
Hygieneartikel
und/oder
ein
Lebensmittel
sein.
EuroPat v2
In
the
products
known
so
far,
a
capillary
effect
is
used
for
transporting
liquids
in
which
the
capillary
effect
is
generated
through
a
selection
of
the
pore
structure
in
order
to
move
the
liquid
in
a
controlled
manner
into
a
storage
position
and
to
reduce
undesirable
back
wetting
effects
which
can
occur
through
run
out
of
liquid
from
a
liquid
absorbent
layer
into
a
liquid
distribution
layer
and
beyond,
for
example
onto
the
skin
of
a
carrier
of
a
hygiene
product.
Bei
den
bisher
bekannten
Produkten
wird
für
den
Transport
von
Flüssigkeiten
ein
Kapillareffekt
genutzt,
der
durch
die
Wahl
der
Porenstruktur
erzeugt
wird,
um
die
Flüssigkeit
gezielt
in
eine
Speicherlage
zu
führen
und
unerwünschte
Rücknässungseffekte,
die
durch
ein
Auslaufen
von
Flüssigkeit
aus
einer
Flüssigkeitsaufnahmeschicht
in
eine
Flüssigkeitsverteilungsschicht
und
über
diese
hinaus,
beispielsweise
auf
die
Haut
eines
Trägers
eines
Hygieneprodukts
auftreten
können,
zu
vermindern.
EuroPat v2
For
example,
it
is
desirable
to
hydrophilically
modify
the
fleeces
for
use
of
them
in
a
hygiene
or
sanitary
product.
Beispielsweise
ist
es
für
den
Einsatz
von
Vliesstoffen
in
Hygieneprodukten
bzw.
Sanitärprodukten
erstrebenswert,
diese
Vliesstoffe
hydrophil
zu
modifizieren.
EuroPat v2
This
holds
true
in
particular
to
applications
of
the
fleece
in
a
hygiene
sanitary
product,
such
as
a
diaper,
sanitary
pad
or
the
like.
Das
gilt
insbesondere
für
Anwendungen
des
Vliesstoffes
in
Hygieneprodukten
oder
Sanitärprodukten
wie
beispielsweise
Windeln,
Binden
oder
dergleichen.
EuroPat v2
A
method
of
recovering
pulp
fibers
from
a
used
hygiene
product
which
includes
pulp
fibers
and
a
polymer
absorbent
material,
comprising:
Verfahren
zur
Rückgewinnung
von
Fasermasse
aus
einem
verwendeten
Hygieneprodukt,
das
Fasermasse
und
ein
absorbierendes
Polymermaterial
einschließt,
das
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
During
pregnancy,
mucous
membranes
in
the
genital
area
are
often
more
sensitive
than
usual
so
you
must
be
extremely
careful
when
choosing
a
hygiene
product.
Empfindliche
Schleimhäute
im
Genitalbereich
sind
eine
häufige
Begleiterscheinung
der
Schwangerschaft.
Man
muss
somit
bei
der
Wahl
von
Hygieneprodukten
vorsichtig
sein.
ParaCrawl v7.1
Last
year
a
food
and
hygiene
product
collection
was
organised
among
the
staff
of
the
BNP
Paribas
Group
in
Luxembourg
in
support
of
the
needy.
Im
vergangenen
Jahr
hatten
die
Mitarbeiter
der
BNP
Paribas
Gruppe
in
Luxemburg
Lebensmittel
und
Hygieneartikel
gesammelt,
um
Bedürftige
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
For
one
drinking
straws
are
a
Green
Lifestyle
product
and
for
others
a
hygiene
product
or
even
necessary
for
easy
fluid
intake.
Trinkhalme
sind
für
den
Einen
ein
Green
Lifestyle
Produkt
und
für
andere
ein
Hygiene-Artikel
oder
sogar
notwendig
für
die
erleichterte
Flüssigkeitsaufnahme.
ParaCrawl v7.1
I'm
looking
for
a
hygiene
product
in
the
form
of
a
gel
that
hydrates
my
skin
already
in
the
shower.
Ich
suche
nach
einem
Hygieneprodukt
in
Form
eines
Gels,
das
meine
Haut
schon
in
der
Dusche
Hydrate.
ParaCrawl v7.1
The
box
carries
a
hygiene
seal
and
product
information
on
the
rear;
the
front
carries
a
full-length
picture
of
the
G-spot
Rabbit
Vibe.
Die
Box
trägt
ein
Hygienesiegel
und
Produktinformationen
auf
der
Rückseite;
Auf
der
Vorderseite
ist
ein
Ganzkörperbild
des
G-Spot
Rabbit
Vibe
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Just
as
for
humans
cotton
swabs
are
just
a
hygiene
product,
small
cleaners
for
the
ear
are
a
burden
on
the
environment
because
they
are
often
made
of
plastic.
So
wie
für
Menschen
Wattestäbchen
nur
ein
Hygieneprodukt
sind,
sind
die
kleinen
Ohrenreiniger
eine
Belastung
für
die
Umwelt,
weil
sie
häufig
aus
Plastik
hergestellt
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
that
this
product
is
a
hygiene
product,
after
opening
the
seal
you
cannot
cancle
the
purchase
anymore.
For
more
informations
please
check
our
page
about
cancellation.
Da
es
sich
bei
diesem
Produkt
um
einen
Hygieneartikel
handelt,
können
Sie
nach
Öffnung
der
Versieglung
den
Kauf
nicht
mehr
widerrufen.
Bitte
die
Hinweise
zum
Widerrufsrecht
beachten.
CCAligned v1
The
ability
to
apply
different
add-on
rates
means
a
disposable
hygiene
product
can
more
cost-
and
production-efficiently
meet
varying
functional
(e.g.,
bond
strength)
and
sensory
(e.g.,
hand)
performance
needs.
And,
this
higher-quality,
higher-performing
product
saves
material
by
optimizing
add-on
rates
for
each
of
the
various
pattern
positions.
Die
Möglichkeit,
verschiedene
Auftragsraten
anzuwenden,
bedeutet,
dass
ein
Einweg-Hygieneprodukt
kostengünstiger
und
effizienter
mit
unterschiedlichen
Funktionen
(wie
z.
B
bei
der
Verklebungsstärke)
und
für
verschiedene
Anwendungsbereiche
produziert
werden
kann.
Dieses
Produkt
sorgt
mit
seiner
größeren
Qualität
und
der
besseren
Leistung
für
Materialeinsparungen,
indem
die
Auftragsraten
für
die
einzelnen
Auftragsmusterpositionen
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
supplying
power
for
the
two
cities,
the
cogeneration
plant
in
Altamira
(in
the
state
of
Tamaulipas)
will
contribute
to
a
chemical
facility's
reduced
energy
costs
and
in
Bajío,
(in
the
state
of
Querétaro),
for
a
hygiene
product
manufacturing
plant,
by
making
them
more
energy-efficient.
Zusätzlich
zur
Stromversorgung
fÃ1?4r
die
Städte
wird
das
Blockheizkraftwerk
in
Altamira
(im
Bundesstaat
Tamaulipas)
dazu
beitragen,
die
Einergiekosten
eines
Chemiewerks
in
Bajío
(im
Bundesstaat
Querétaro)
zu
senken.
Es
gehört
zu
einem
Hersteller
von
Hygieneprodukten,
der
dadurch
energieeffizienter
wird.
ParaCrawl v7.1
This
mouth
mask
is
a
hygiene
product
that
is
worn
over
the
nose
and
mouth
to
filter
the
air
that
enters
the
nose
and
mouth.
This
disposable
mask
blocks
harmful
gases,
odors,
droplets,
etc.
into
the
nose
and
mouth.The
mask
products
we
produce
are
air-filtered
masks
that
do
not
interfere
with
the
user's
breathing.
Diese
Mundmaske
ist
ein
Hygieneprodukt,
das
über
Nase
und
Mund
getragen
wird,
um
die
Luft
zu
filtern,
die
in
Nase
und
Mund
gelangt.
Diese
Einwegmaske
blockiert
schädliche
Gase,
Gerüche,
Tröpfchen
usw.
in
Nase
und
Mund.
Die
von
uns
hergestellten
Maskenprodukte
sind
luftgefilterte
Masken,
die
die
Atmung
des
Benutzers
nicht
beeinträchtigen.
CCAligned v1