Übersetzung für "A head start" in Deutsch
Europe
has
a
sizeable
head
start
in
public
transport.
Europa
hat
einen
großen
Vorsprung
im
Bereich
des
öffentlichen
Verkehrs.
Europarl v8
The
criminals
have
too
much
of
a
head
start.
Die
Straftäter
haben
einen
zu
großen
Vorsprung.
Europarl v8
I
might
as
well
get
a
head
start.
Ich
könnte
ebenso
gut
auch
einen
Vorsprung
bekommen.
Tatoeba v2021-03-10
Our
competitors
have
a
head
start
in
many
areas.
In
vielen
Bereichen
haben
unsere
Mitbewerber
einen
Vorsprung.
TildeMODEL v2018
They
already
have
a
head
start.
Sie
verfügen
bereits
über
einen
Vorsprung.
TildeMODEL v2018
They've
had
half
a
day's
head
start.
Sie
hatten
einen
halben
Tag
Vorsprung.
OpenSubtitles v2018
But
he's
had
a
solid
head
start.
Aber
er
hat
einen
guten
Vorsprung.
OpenSubtitles v2018
We
were
gonna
turn
in
the
money
and
give
Ned
a
few
hours'
head
start.
Wir
hätten
das
Geld
abgeliefert
und
Ned
ein
paar
Stunden
Vorsprung
gegeben.
OpenSubtitles v2018
I
can't
give
you
long,
but
I
can
give
you
a
head
start.
Ich
kann
dir
nicht
viel
Zeit
verschaffen,
aber
doch
einen
kleinen
Vorsprung.
OpenSubtitles v2018
I
bought
myself
a
head
start,
but
it
won't
last
long.
Ich
habe
mir
einen
Vorsprung
verschafft,
aber
es
wird
nicht
lange
dauern.
OpenSubtitles v2018
You
don't
hurry,
I'm
gonna
get
a
head
start.
Keine
Eile,
ich
werd
einen
Vorsprung
haben.
OpenSubtitles v2018
Yes,
and
now
he
has
a
head
start!
Ja,
und
jetzt
hat
er
einen
Vorsprung!
OpenSubtitles v2018
Give
you
a
chance
to
do
it
differently,
give
you
a
head
start.
Dann
hätten
Sie
vielleicht
einen
Vorsprung.
OpenSubtitles v2018
If
we
can
put
that
in
between
us
and
them,
we'll
get
a
10
minute
head
start.
Bringen
wir
den
dazwischen,
haben
wir
zehn
Minuten
Vorsprung.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
giving
him
a
head
start.
Ich
habe
ihm
nur
einen
Vorsprung
verschafft.
OpenSubtitles v2018
You
gave
me
a
head
start,
Mickey.
Du
hast
mir
einen
Vorsprung
gegeben,
Mickey.
OpenSubtitles v2018
Guards
will
have
a
head
start,
but...
Die
Wachen
haben
Vorsprung,
aber
sie
fürchten
den
Wald.
OpenSubtitles v2018
Can
I
have
a
day's
head
start?
Geben
Sie
mir
einen
Tag
Vorsprung?
OpenSubtitles v2018