Übersetzung für "A growth in" in Deutsch
This
is
because
there
has
been
a
constant
growth
in
the
total
turnover
of
companies
in
the
civil
aviation
sector.
Denn
der
Gesamtumsatz
der
Unternehmen
in
der
zivilen
Luftfahrt
ist
konstant
gewachsen.
Europarl v8
Product
marking
can
contribute
to
a
growth
in
exports
from
developing
countries.
Die
Kennzeichnung
von
Produkten
kann
zu
einem
Anstieg
der
Exporte
aus
Entwicklungsländern
führen.
Europarl v8
The
main
objectives
for
EU
industry
are
a
growth
in
competitiveness
and
innovativeness.
Die
Hauptziele
der
EU-Industrie
sind
Wachstum
der
Wettbewerbsfähigkeit
und
verstärkte
Innovationen.
Europarl v8
The
manufacture
of
synthetic
drugs
is
a
growth
business
in
Central
and
Eastern
Europe.
Die
Herstellung
synthetischer
Drogen
ist
in
Mittel-
und
Osteuropa
eine
Wachstumsbranche.
Europarl v8
These
measures
would
certainly
bring
a
growth
in
employment
and
an
improvement
in
the
social
situation.
Diese
Maßnahmen
würden
sicherlich
ein
Beschäftigungswachstum
und
eine
Verbesserung
der
sozialen
Lage
bringen.
Europarl v8
An
agreement
on
a
free
trade
area
will
lead
to
a
significant
growth
in
reciprocal
trade.
Ein
Abkommen
über
eine
Freihandelszone
wird
ein
beträchtliches
Wachstum
im
wechselseitigen
Handel
begünstigen.
Europarl v8
As
a
result,
growth
in
Europe
is
even
higher
than
was
expected
in
the
spring.
Das
Wachstum
in
Europa
liegt
deshalb
sogar
noch
höher
als
im
Frühjahr
prognostiziert.
Europarl v8
Again,
there
has
been
a
very
massive
growth
in
cross-border
child
pornography.
Auch
die
grenzübergreifende
Verbreitung
der
Kinderpornographie
hat
enorm
zugenommen.
Europarl v8
The
period
since
the
launch
of
the
risk
capital
action
plan
has
seen
a
rapid
growth
in
the
EU
risk
capital
market.
Seit
Einführung
des
Risikokapital-Aktionsplans
ist
der
Risikokapitalmarkt
in
der
EU
schnell
gewachsen.
Europarl v8
People
say
that
the
context
of
a
slowdown
in
growth
is
not
favourable.
Man
verweist
auf
die
ungünstigen
Rahmenbedingungen
aufgrund
der
Verlangsamung
des
Wachstums.
Europarl v8
The
vaccine
strain
is
a
deletion
mutant
with
a
limited
growth
potential
in
mammalian
tissue.
Der
Impfstamm
ist
eine
Deletionsmutante
mit
begrenztem
Wachstumspotential
in
Säugetiergewebe.
EMEA v3
This
product
contains
a
live
bacterial
deletion
mutant
with
a
limited
growth
potential
in
mammalian
tissue.
Dieser
Impfstoff
enthält
eine
lebende
bakterielle
Deletionsmutante
mit
begrenztem
Wachstumspotential
in
Säugetiergewebe.
EMEA v3
To
treat
too
much
acid
in
the
stomach
caused
by
a
growth
in
the
pancreas
(Zollinger-Ellison
syndrome):
Zur
Behandlung
von
Magensäureüberschuss,
verursacht
durch
eine
Geschwulst
im
Pankreas
(Zollinger-Ellison-Syndrom):
ELRC_2682 v1
No
other
municipality
in
the
canton
has
registered
such
a
large
growth
in
recent
times.
Keine
andere
Gemeinde
des
Kantons
Aargau
hatte
ein
derart
grosses
Wachstum
zu
verzeichnen.
Wikipedia v1.0
The
increasing
popularity
led
to
a
growth
in
both
the
number
and
range
of
the
orchestras.
Sinnfällig
wird
dies
in
Robert
Schumanns
Parallelisierung
der
Kunstanschauungen.
Wikipedia v1.0
The
EEG
incentives
resulted
in
a
massive
growth
in
the
production
of
decentralized
renewable
energy.
Das
EEG
führte
zu
einem
massiven
Ausbau
der
dezentralen
Energieerzeugung
aus
erneuerbaren
Energieträgern.
TildeMODEL v2018