Übersetzung für "A great place to live" in Deutsch

It was expensive but I was lucky to find such a great place to live.
Nicht billig, aber ich Glückspilz kam ohne Geld an einen schönen Ort.
OpenSubtitles v2018

This used to be a great place to live.
Das war mal ein schöner Ort zum Wohnen.
OpenSubtitles v2018

Oh, yeah, it's a great place to live.
Ja, es ist ein toller Ort zum Leben.
OpenSubtitles v2018

Germany is a great place to live in .
Deutschland ist ein großartiger Ort zum Leben.
ParaCrawl v7.1

The Greenville area is a beautiful city and a great place to live.
Greenville ist eine wunderschöne Stadt und ein toller Ort zum Wohnen.
ParaCrawl v7.1

So what makes it such a great place to live?
Was macht Pella zu einem so hervorragenden Wohnort?
ParaCrawl v7.1

What makes this city a great place to live is laid out in LINZ ATLAS.
Was die Stadt lebenswert macht, zeigt der LINZ ATLAS.
ParaCrawl v7.1

Innovations are the future of mobility – they create a great place to live.
Die Zukunft der Mobilität ist innovativ – für einen großartigen Platz zum Leben.
ParaCrawl v7.1

A great place to live in or easily rented with on-site management.
Ein großartiger Ort zum Leben oder leicht mit Verwaltung vor Ort gemietet.
ParaCrawl v7.1

It is therefore not by chance that surveys of international renown regularly confirm that Luxembourg is a great place to live.
Nicht ohne Grund zeigen international anerkannte Studien immer wieder, dass Luxemburg als Wohnort attraktiv ist.
ELRA-W0201 v1

At least we have plenty of money and a great place to live while we figure this out.
Wir haben Geld und ein Dach über dem Kopf, bis die Angelegenheit geklärt ist.
OpenSubtitles v2018

This is a great place to live... and I wouldn't want to live anyplace else in the world.
Wir leben in einer tollen Stadt und ich möchte heute nirgendwo anders auf der Welt sein.
OpenSubtitles v2018

This is a great place to live your life.
Ich liebe dieses Land... ein toller Ort, um sein Leben zu leben.
ParaCrawl v7.1

It is a great place to live and I will tell you why.
Es ist ein großartiger Ort zu leben, und ich werde Ihnen sagen, warum.
ParaCrawl v7.1

The following ensure that this is a great place to live and work:
Dass es sich hier gut leben und arbeiten lässt, dafür sorgen unter anderem:
CCAligned v1

However, Canada is also a great place to live, especially for my job.
Aber Kanada ist auch ein toller Platz zum Leben, besonders für meinen Beruf.
ParaCrawl v7.1

Trieste is a great place to live – and after work, the seaside is just a short trip away.
Triest sei eine tolle Stadt zum Leben – nach der Arbeit ist das Meer nicht weit.
ParaCrawl v7.1

San Francisco is a great place to attend live performances all year long.
San Francisco ist ein grossartiger Ort, um Live Performances das ganze Jahr ueber zu besuchen.
ParaCrawl v7.1

Munich is also a great place to live but the prices are frightening sometimes.
Auch in München lässt es sich gut leben, doch die Preise sind teilweise erschreckend.
ParaCrawl v7.1