Übersetzung für "A grandfather" in Deutsch

That is why I had advocated a clause for these funds, a so-called 'grandfather' clause, which would be unrestricted.
Deshalb hatte ich für diese Fonds eine unbegrenzt geltende "Bestandswahrungs-Klausel " empfohlen.
Europarl v8

Now, two weeks ago, I became a grandfather for the fourth time.
Vor zwei Wochen bin ich zum vierten Mal Großvater geworden.
TED2020 v1

His father was an engineer, and his grandfather, a landowner.
Sein Vater war Ingenieur und sein Großvater Landbesitzer.
Wikipedia v1.0

Orr became a grandfather when granddaughter Alexis was born in 2009.
Seit 2009 ist Orr Großvater, ein zweiter Enkel wurde 2011 geboren.
Wikipedia v1.0

I didn't believe a word my grandfather said.
Ich habe meinem Großvater überhaupt nicht geglaubt.
Tatoeba v2021-03-10

His father was a well-known barrister, and his grandfather a judge.
Sein Vater war ein bekannter Anwalt, sein Großvater Richter.
Wikipedia v1.0

During the mission, Doug Phillips meets his grandfather, a soldier who will be killed in this battle.
Während der Mission trifft Doug seinen Großvater, der im Krieg getötet wurde.
Wikipedia v1.0

Aaron and the elders carry a shrouded body, Grandfather!
Aaron und die Älteren tragen einen verhüllten Körper, Großvater!
OpenSubtitles v2018

I'd wish for a grandfather like him.
So einen Großvater würde ich mir wünschen.
OpenSubtitles v2018

We like to call ourselves a group, Grandfather.
Wir betrachten uns als Gruppe, Großvater.
OpenSubtitles v2018

Miss von Schlütow, I've become a grandfather today.
Miss von Schlütow, ich bin heute Großvater geworden.
OpenSubtitles v2018

You're going to be a grandfather.
Du wirst Großvater, weißt du?
OpenSubtitles v2018

And that I'm a grandfather too.
Und auch, dass ich Großvater bin.
OpenSubtitles v2018

Now you're a shitty grandfather.
Jetzt bist du noch 'n scheiß Großvater.
OpenSubtitles v2018

I have a grandfather in Wallachia.
Ich hab 'nen Großvater in der Walachei.
OpenSubtitles v2018

My grandfather, a Viscount, furious.
Mein Großvater, ein Viscount, war außer sich.
OpenSubtitles v2018