Übersetzung für "A first attempt" in Deutsch

"Paccard had a first, unsuccessful, attempt in 1783 with Marc Theodore Bourrit.
Paccard startete 1783 zusammen mit Marc Theodore Bourrit einen ersten, erfolglosen Besteigungsversuch.
Wikipedia v1.0
In the present case a first attempt had already failed.
Im betreffenden Fall ist der erste Versuch gescheitert.
DGT v2019
It was a perfect... first attempt?
Es war ein perfekter... erster Versuch?
OpenSubtitles v2018
A first attempt to found a Roman colony on the island in 425 BC was a failure.
Ein erster Versuch einer römischen Stadtgründung um 425 v. Chr. scheiterte noch.
WikiMatrix v1
Paccard had a first, unsuccessful, attempt in 1783 with Marc Theodore Bourrit.
Paccard startete 1783 zusammen mit Marc-Théodore Bourrit einen ersten, erfolglosen Besteigungsversuch.
WikiMatrix v1
In a first attempt, the core and both shells are activated.
In einem ersten Versuch werden der Kern und beide Schalen aktiviert.
EuroPat v2
The criteria were to be considered as a first attempt to implement quality control.
Die Kriterien waren ein erster Versuch zur Einführung einer Qualitätskontrolle.
EUbookshop v2
A first attempt to repair by electro welding failed.
Ein erster Instandsetzungsversuch mittels Elektroschweissen scheiterte.
ParaCrawl v7.1
As a first attempt, try to achieve this:
Versuchen Sie als ersten Versuch, dies zu erreichen:
CCAligned v1
A first cyclic assignment attempt, therefore, is followed by one or several random assignment attempts.
Einem ersten zyklischen Zuordnungsversuch folgen somit ein oder mehrere zufällige Zuordnungsversuche.
EuroPat v2
There is therefore first a reading attempt without pre-connection.
Es gibt also zunächst einen Leseversuch ohne Vorkorrektur.
EuroPat v2
A first attempt to sell licenses worldwide failed.
Ein erster Versuch, Lizenzen weltweit zu verkaufen, scheiterte.
ParaCrawl v7.1
On the photo you see a first attempt.
Auf dem Foto sieht man meinen ersten Versuch.
ParaCrawl v7.1
Our systematisation can therefore be only a first attempt.
Deshalb kann unser Vorschlag nur ein erster Versuch sein.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

at the first attempt a first attempt attempt first comes first serves
first things first first attempt first in first out first come first serve
in a first attempt first come first