Übersetzung für "A fact of life" in Deutsch
Madame
President,
famine
is
now
a
fact
of
life
in
areas
close
to
Europe.
Frau
Präsidentin,
der
Hunger
in
nächster
Nachbarschaft
Europas
ist
eine
Tatsache.
Europarl v8
Company
law
still
needs
to
be
made
a
pan-European
fact
of
life.
Das
Gesellschaftsrecht
muß
nach
wie
vor
noch
eine
gesamteuropäische
Tatsache
werden.
Europarl v8
It
is
a
fact
of
democratic
life
that
all
law-making
should
be
public.
Es
müßte
eine
demokratische
Selbstverständlichkeit
sein,
daß
das
gesamte
Rechtsetzungsverfahren
öffentlich
abläuft.
Europarl v8
Accelerating
globalisation
is,
of
course,
a
fact
of
life.
Die
zunehmende
Globalisierung
ist
eine
unabänderliche
Tatsache.
Europarl v8
It
is
a
fact
of
life
that
our
children
are
often
more
computer
literate
than
we
are.
Tatsache
ist,
dass
unsere
Kinder
häufig
mehr
vom
Computer
verstehen
als
wir.
Europarl v8
The
popular
acceptance
of
non-conventional
medicines
is
a
fact
of
life.
Die
allgemeine
Akzeptanz
der
nichtkonventionellen
Medizin
ist
eine
offensichtliche
Tatsache.
Europarl v8
This
is
a
fact
of
life
and
it
makes
an
excellent
contribution
to
stability
in
the
region.
Dies
ist
die
Realität,
die
ganz
außerordentlich
zur
Stabilität
der
Region
beiträgt.
Europarl v8
Outsourcing
has
become
a
fact
of
life.
Outsourcing
ist
zu
einem
Bestandteil
unseres
Lebens
geworden.
Europarl v8
Recessions
are
a
fact
of
economic
life,
but
rate
hikes
often
help
them
along.
Rezessionen
sind
eine
Tatsache
des
Wirtschaftslebens,
aber
Zinserhöhungen
fördern
sie
oft.
WMT-News v2019
It's
a
fact
of
life.
Es
ist
eine
Tatsache
des
Lebens.
Tatoeba v2021-03-10
The
underlying
principle
is
a
decidedly
counterintuitive
fact
of
life.
Das
zugrundeliegende
Prinzip
ist
eine
ausgesprochen
widersinnige
Tatsache
des
Lebens.
News-Commentary v14
In
Europe’s
information
society,
linguistic
diversity
is
a
fact
of
life.
Die
Sprachenvielfalt
ist
ein
Faktum
der
europäischen
Informationsgesellschaft.
TildeMODEL v2018
The
exponential
growth
of
junk
e-mail
in
recent
years
is
a
fact
of
life.
Die
exponentielle
Zunahme
von
Junk-E-Mails
in
den
letzten
Jahren
ist
die
raue
Wirklichkeit.
TildeMODEL v2018