Übersetzung für "A disadvantage" in Deutsch
This
of
course
would
mean
a
competitive
disadvantage
for
other
countries
in
the
European
Union.
Das
würde
natürlich
einen
Wettbewerbssnachteil
für
andere
Länder
in
der
Europäischen
Union
bedeuten.
Europarl v8
No
one
is
being
given
preferential
treatment
and
no
one
is
being
put
at
a
disadvantage.
Hier
wird
niemand
bevorzugt,
und
hier
wird
niemand
benachteiligt.
Europarl v8
The
fact
that
this
debate
is
being
held
in
the
evening
may
be
a
disadvantage.
Dass
das
nur
abends
passiert,
ist
vielleicht
ein
Nachteil.
Europarl v8
This
was
a
disadvantage
for
the
climate
issue.
Das
war
ein
Nachteil
für
den
Punkt
Klima.
Europarl v8
Europe
is
not
at
the
moment
at
a
disadvantage
but
the
situation
is
moving
rapidly.
Europa
ist
zur
Zeit
nicht
benachteiligt,
aber
die
Situation
ändert
sich
schnell.
Europarl v8
If
we
do
that
we
will
not
be
at
a
disadvantage.
Wenn
wir
dies
tun,
werden
wir
nicht
benachteiligt
sein.
Europarl v8
In
energy-intensive
industry
this
of
course
represents
a
disadvantage
for
competitiveness.
In
der
energieintensiven
Industrie
bedeutet
das
natürlich
einen
Wettbewerbsnachteil.
Europarl v8
Ultimately
that
would
be
a
disadvantage
for
the
consumer.
Letztlich
wäre
das
für
den
Verbraucher
von
Nachteil.
Europarl v8
Insufficient
scientific
research
is
already
putting
fishermen
at
too
much
of
a
disadvantage.
Unzureichende
wissenschaftliche
Forschung
benachteiligt
die
Fischer
ohnehin
schon
zu
stark.
Europarl v8
In
practice,
this
represents
a
serious
competitive
disadvantage.
In
der
Praxis
stellt
dies
einen
entscheidenden
Wettbewerbsnachteil
dar.
Europarl v8
The
current
practice
places
workers
from
the
new
Member
States
at
a
distinct
disadvantage.
Nach
der
gegenwärtigen
Praxis
werden
Arbeitnehmer
aus
den
neuen
Mitgliedstaaten
deutlich
benachteiligt.
Europarl v8
What
it
must
do
is
prevent
our
companies
from
having
to
face
a
situation
of
disadvantage
when
compared
to
third
countries.
Sie
soll
verhindern,
dass
unsere
Unternehmen
gegenüber
Drittländern
benachteiligt
werden.
Europarl v8
That
is
a
crippling
cost
disadvantage,
as
we've
already
seen
at
Grangemouth.
Das
ist
ein
lähmender
Kostennachteil,
wie
wir
bereits
in
Grangemouth
sehen
konnten.
WMT-News v2019
On
this
front,
Europe
is
at
a
significant
disadvantage.
An
dieser
Front
ist
Europa
erheblich
im
Nachteil.
News-Commentary v14