Übersetzung für "A deliberately" in Deutsch
Fraud
is
a
deliberately
committed
irregularity,
and
constitutes
a
criminal
offence.
Betrug
hingegen
ist
eine
absichtlich
begangene
Unregelmäßigkeit
und
stellt
eine
Straftat
dar.
TildeMODEL v2018
It's
a
device
deliberately
designed
to
titillate.
Es
ist
ein
Gerät,
das
erregen
soll.
OpenSubtitles v2018
I
exaggerate
a
little,
deliberately.
Ich
überziehe
jetzt
absichtlich
ein
bißchen.
EUbookshop v2
This
process
is
based
on
a
deliberately
produced
polarization
on
two
identical
platinum
electrodes.
Dieses
Verfahren
beruht
auf
einer
bewusst
erzeugten
Polarisation
an
zwei
gleichen
Platinelektroden.
EuroPat v2
This
procedure
depends
on
a
deliberately
produced
polarization
at
two
identical
platinum
electrodes.
Dieses
Verfahren
beruht
auf
einer
bewusst
erzeugten
Polarisation
an
zwei
gleichen
Platinelektroden.
EuroPat v2
When
the
IBM
PC
version
of
the
game
was
released,
the
bug
was
declared
to
be
a
feature
and
deliberately
included.
Bei
Erscheinen
der
PC-Versionen
wurde
dieser
Bug
als
Feature
deklariert
und
bewusst
beibehalten.
WikiMatrix v1
I'm
not
saying
you
would
do
such
a
thing
deliberately.
Ich
sage
nicht,
dass
du
sowas
absichtlich
machen
würdest.
OpenSubtitles v2018
This
process
is
based
on
a
deliberately
produced
polarization
at
two
identical
platinum
electrodes.
Dieses
Verfahren
beruht
auf
einer
bewußt
erzeugten
Polarisation
an
zwei
gleichen
Platinelektroden.
EuroPat v2
Brouwer
had
presented
his
ideas
in
a
deliberately
non-formal,
and
very
personal,
way.
Brouwer
hatte
seine
Ideen
in
einer
bewusst
nicht-formalen
und
sehr
persönlichen,
Weise.
ParaCrawl v7.1
The
language
used
in
it
was
a
deliberately
chosen
compromise
between
various
dialects.
Ihre
Sprachform
wurde
absichtlich
als
eine
Kompromisslösung
zwischen
verschiedenen
Mundarten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Carefully
and
deliberately
a
list
of
headings
was
chalked
on
the
blackboard.
Sorgfältig
und
bewusst
eine
Liste
der
Positionen
war
chalked
an
die
Tafel.
ParaCrawl v7.1
Painting
becomes
a
deliberately
prepared,
self-regulating
process
of
pigment
accumulation
and
concentration.
Das
Malen
wird
zu
einem
gezielt
vorbereiteten
selbstregulativen
Anlagerungs-
und
Verdichtungsprozeß
der
Pigmente.
ParaCrawl v7.1
It
is
out
of
the
question
that
he
wanted
to
hurt
a
fellow
Jesuit
deliberately.
Daß
er
einem
Mitbruder
absichtlich
wehe
tun
wollte,
ist
völlig
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
picture
painted
of
such
a
marriage
is
deliberately
bleak.
Das
Bild
einer
solchen
Ehe
wird
bewusst
in
düsteren
Farben
gezeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
may
mean
in
particular
that
the
short
fibers
are
applied
in
a
deliberately
randomized
manner.
Dies
kann
insbesondere
bedeuten,
dass
die
Kurzfasern
gezielt
randomisiert
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
In
other
words,
the
spherical
aberration
of
such
a
lens
is
deliberately
utilized.
Mit
anderen
Worten
wird
die
sphärische
Aberration
einer
solchen
Linse
bewusst
ausgenutzt.
EuroPat v2