Übersetzung für "A decisive factor" in Deutsch

Within this framework, funding is a decisive factor.
Die Finanzierung ist in diesem Rahmen von entscheidender Bedeutung.
Europarl v8
Economic co-operation will be a decisive factor in the stabilisation of South-Eastern Europe.
Ein entscheidender Faktor für die Stabilisierung Südosteuropas ist die wirtschaftliche Zusammenarbeit.
Europarl v8
I think that this will be a very decisive factor indeed in future.
Dies halte ich nämlich für einen künftig sehr entscheidenden Faktor.
Europarl v8
Finally, the costs that have to be borne by airline companies are also a decisive factor affecting ticket prices.
Letztlich ist die Kostensituation der Luftfahrtunternehmungen auch ein entscheidender Faktor für die Ticketpreise.
Europarl v8
Not only the economic climate is a decisive factor in this matter, however.
Aber nicht nur die wirtschaftliche Lage ist dabei ein entscheidender Faktor.
Europarl v8
Secondly, the political legitimacy of this mission must be a decisive factor in its success.
Zweitens muss die Legitimität dieser Mission ein entscheidender Faktor für ihren Erfolg sein.
Europarl v8
For example, larger German fiscal deficits would hardly have been a decisive factor in Europe.
So hätten sich etwa höhere Haushaltsdefizite in Deutschland in Europa kaum entscheidend ausgewirkt.
News-Commentary v14
Energy efficiency is a decisive factor in determining Europe's international competitiveness.
Die Energieeffizienz ist ein entschei­dender Faktor für die Wettbewerbsfähigkeit Europas im globalen Umfeld.
TildeMODEL v2018
The proximity of investments to car makers is a decisive factor for logistical reasons.
Die Nähe der Investitionen zu den Fahrzeugbauern ist aus logistischen Gründen ausschlaggebend.
TildeMODEL v2018
Labour costs are a decisive factor, particularly in the downstream sectors.
Die Lohnkosten sind ein entscheidender Faktor, vor allem in den nachgelagerten Bereichen.
TildeMODEL v2018
A decisive factor therefor is the strain on the foot in its function as a shock-absorber.
Entscheidend ist dabei die Beanspruchung des Fusses in seiner Funktion als Stossdämpfer.
EuroPat v2
The availability of data is a decisive selection factor.
Die Verfügbarkeit von Daten ist ein entscheidender Faktor für die Auswahl.
EUbookshop v2
In this context, training is a decisive factor in employment policy.
Hierbei ist die berufliche Weiterbildung das entscheidende Element einer aktiven Beschäftigungspolitik.
EUbookshop v2
A decisive factor is the debtor undertaking's legal form.
Entscheidend ist die Rechtsform des Schuldnerunternehmens.
EUbookshop v2
A decisive factor here is the appointment of management.
Insbesondere die Bestellung der Führungskräfte des Unternehmens ist hierfür entscheidend.
EUbookshop v2
As a second decisive factor the insured income is relevant for the pension rates.
Als zweiter ausschlaggebender Faktor sind die versicherten Einkünfte für die Rentenhöhe re levant.
EUbookshop v2
Here again the number of women who actually receive training will be a decisive factor!
Auch hier ist natürlich die Anzahl der Frauen von großer Bedeutung.
EUbookshop v2
A final and decisive factor was the existence of an efficient competition policyframework.
Ein letzter und entscheidender Faktor seidie Existenz eines effizienten wettbewerbspolitischen Umfelds gewesen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

for decision decisive factor decision against a decisive factor
decision about a decision other factors decision factor
factor out factor