Übersetzung für "A cleansing" in Deutsch

Disinfect teat end using a suitable cleansing agent.
Desinfizieren Sie die Zitzenspitze mit einem geeigneten Desinfektionsmittel.
EMEA v3

The Qutenza patch is supplied with a tube of cleansing gel, which contains no active substance.
Das Qutenza-Pflaster wird mit einer Tube Reinigungsgel geliefert, das keinen Wirkstoff enthält.
ELRC_2682 v1

Tears are better than a knife for cleansing.
Tränen reinigen besser als ein Messer.
OpenSubtitles v2018

Clean and disinfect the skin where the injection is to be made with a cleansing swab.
Reinigen und desinfizieren Sie die Injektionsstelle mit einem Reinigungstupfer.
TildeMODEL v2018

We got to cast a cleansing spell on New Orleans soil.
Wir müssen den Läuterungszauber in New Orleans wirken.
OpenSubtitles v2018

Baptism is a sacramental cleansing of a life.
Taufe ist die heilige Reinigung des Lebens.
OpenSubtitles v2018

Security service is conducting a cleansing operation here.
Der Sicherheitsdienst führt hier eine Säuberungsaktion durch.
OpenSubtitles v2018

Through pitch dark comes a cleansing fire.
Durch die pechschwarze Dunkelheit, kommt ein reinigendes Feuer.
OpenSubtitles v2018

And it is a cleansing only achieved by fire.
Und so eine Reinigung kann nur durch Feuer erreicht werden.
OpenSubtitles v2018

The water, it has a very cleansing effect.
Es hat eine sehr reinigende Wirkung.
OpenSubtitles v2018

Who would like to see a cleansing?
Wer möchte gerne eine große Reinigung erleben?
OpenSubtitles v2018

This is a cleansing moment of clarity.
Dies ist ein Moment geistiger Klarheit.
OpenSubtitles v2018

The pressing plates were cleaned by a so-called cleansing pressing with specially impregnated paper.
Die Pressbleche wurden durch eine sogenannte Reinigungspressung mit speziell imprägnierten Papieren gesäubert.
EuroPat v2

In addition, a good cleansing by means of a rinsing fluid is possible through the bores 68.
Ferner ist eine gute Reinigung durch die Bohrungen 68 mittels einer Spülflüssigkeit möglich.
EuroPat v2

Such a dental cleansing device is known from prior European Patent No. EP 0 354 352 A1.
Ein derartiges Reinigungsgerät ist bereits aus der EP 0 354 352 A1 bekannt.
EuroPat v2

Do a cleansing quickly.
Sie müssen schnell eine Reinigung machen.
OpenSubtitles v2018