Übersetzung für "A cleaning apparatus" in Deutsch

The invention relates to a cleaning apparatus for surfaces, more particularly window panes.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Reinigungsgerät für Flächen, insbesondere Fensterscheiben.
EuroPat v2
The process according to the present invention is carried out in a self-cleaning apparatus having a mixing effect.
Das erfindungsgemäße Verfahren wird in einem selbstreinigenden Apparat mit Mischwirkung durchgeführt.
EuroPat v2
A cleaning after the apparatus has been out of operation is not necessary.
Eine Reinigung nach Außerbetriebsetzung ist nicht erforderlich.
EuroPat v2
Cleaning of the measuring cell by means of a high pressure cleaning apparatus is rarely carried out in a weighbridge.
Eine Reinigung dieser Messzelle mit einem Hochdruck-Reinigungsgerät wird bei einer Brückenwaage kaum durchgeführt.
EuroPat v2
The printing form may be cleaned by means of a cleaning apparatus or by the printing substrate.
Die Reinigung der Druckform kann mittels einer Reinigungseinrichtung oder durch den Bedruckstoff erfolgen.
EuroPat v2
An alternative embodiment of a steam-cleaning apparatus 63 that delivers a blast from below is indicated in FIG.
Eine alternative Ausführungsform einer von unten blasenden Dampfreinigungsvorrichtung 63 ist in Fig.
EuroPat v2
The invention concerns a tire cleaning apparatus for wheelchairs.
Die Erfindung betrifft eine Reifenreinigungsvorrichtung für Rollstühle.
EuroPat v2
This invention relates to a cleaning apparatus for textile machines.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Reinigungsgerät für Textil-, insbesondere Webmaschinen.
EuroPat v2
The invention relates to a vacuum cleaning apparatus with a vacuum cleaner and a filter bag.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Staubsaugen mit einem Staubsaugergerät und einem Filterbeutel.
EuroPat v2
The drawing is a schematic view of a pump 10 for a high-pressure cleaning apparatus.
In der Zeichnung ist schematisch eine Pumpe 10 für ein Hochdruckreinigungsgerät dargestellt.
EuroPat v2
In this exemplary embodiment, the cleaning device 110 is configured as a cleaning and disinfection apparatus 212 .
In diesem Ausführungsbeispiel ist die Reinigungsvorrichtung 110 als Reinigungs- und Desinfektionsgerät 212 ausgestaltet.
EuroPat v2
In addition, such a high-pressure cleaning apparatus is given a more appealing appearance.
Überdies wird einem derartigen Hochdruckreinigungsgerät ein gefälligeres Aussehen verliehen.
EuroPat v2
The invention relates to a cleaning apparatus and to a method for cleaning articles to be cleaned.
Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung und ein Verfahren zum Reinigen von Reinigungsgut.
EuroPat v2
The proposed method, in this case, is able to be carried out using a cleaning apparatus according to the invention.
Das vorgeschlagene Verfahren kann dabei unter Verwendung einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung durchgeführt werden.
EuroPat v2
The harvesting apparatus can also be operated without a cleaning apparatus.
Die Erntevorrichtung kann auch ohne Reinigungsvorrichtung betrieben werden.
EuroPat v2
The invention relates to a method and to a cleaning apparatus for cleaning washware.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Reinigungsvorrichtung zum Reinigen von Reinigungsgut.
EuroPat v2
The invention relates to a cleaning apparatus and to a method for cleaning articles.
Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung und ein Verfahren zum Reinigen von Reinigungsgut.
EuroPat v2
In a first aspect, a cleaning apparatus for cleaning articles is proposed.
In einem ersten Aspekt wird eine Reinigungsvorrichtung zum Reinigen von Reinigungsgut vorgeschlagen.
EuroPat v2
The invention relates furthermore to a cleaning apparatus for cleaning such flat fabrics, especially sails.
Die Erfindung betrifft weiterhin eine Segelreinigungsvorrichtung zur Reinigung solcher Segel.
EuroPat v2
The invention relates to a dry-cleaning apparatus comprising washing and drying drums having housings tiltably mounted in the frame.
Die Erfindung betrifft eine Trockenreinigungsvorrichtung mit Wasch- und Trockentrommeln mit im Gestell kippbaren Gehäusen.
EuroPat v2
It is an object of the invention to provide a reliable pipe cleaning apparatus for oil and gas pipelines.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein sicheres Rohrreinigungsgerät für Erdöl- oder Gaspipelines zu schaffen.
EuroPat v2
Lower perturbation values in the braking force also arise in a pipe cleaning apparatus without mechanically scouring cleaning elements.
Bei einem Rohrreinigungsgerät ohne mechanisch spanende Reinigungselemente entstehen auch geringere Störgrössen in der Bremskraft.
EuroPat v2
Cleaning is usually performed with a special cleaning apparatus by using water jets under a high pressure.
Eine Reinigung wird üblicherweise mit speziellen Reinigungsvorrichtungen unter Verwendung von Wasserstrahlen mit hohem Druck durchgeführt.
EuroPat v2
The casting side drum 5b also comprises a cleaning apparatus 55 and a spraying apparatus 56 (FIG.
Der gießseitigen Trommel 5b ist außerdem eine Reinigungseinrichtung 55 und eine Sprüheinrichtung 56 (Fig.
EuroPat v2
The switchover concept in accordance with the invention thus allows the realization of a multifunctional cleaning apparatus in a simple and reliable manner.
Das erfindungsgemäße Umschaltkonzept ermöglicht somit auf einfache und zuverlässige Weise die Realisierung einer multifunktionalen Reinigungsvorrichtung.
EuroPat v2
In a first aspect of the present invention, a cleaning apparatus is proposed for cleaning articles to be cleaned.
In einem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung wird eine Reinigungsvorrichtung zur Reinigung von Reinigungsgut vorgeschlagen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

cleaning apparatus a cleaning are cleaned the clean
clean them clean apparatus cleaning
a cleaning apparatus cleanness