Übersetzung für "A cadet" in Deutsch

When I was a cadet at the Academy, his exploits were required reading.
Als ich als Kadett an der Akademie war, waren seine Taten Pflichtlektüre.
OpenSubtitles v2018

Why exactly do we need a cadet guard to bring in provisions?
Warum hast du eine Wache aus Kadetten, um Vorräte zu holen?
OpenSubtitles v2018

I'm a total space cadet.
Ich bin eine ziemlich verpeilte Person.
OpenSubtitles v2018

You're not a guardsman yet, cadet.
Sie sind noch kein Wachmann, Kadett.
OpenSubtitles v2018

Your buddy here was a... gold star cadet.
Euer Kumpel hier war ein... erstklassiger Kadett.
OpenSubtitles v2018

This is CT-1477, I need an escort for a cadet back to his group.
Hier CT-1477, jemand muss einen Kadetten zu seiner Gruppe bringen.
OpenSubtitles v2018

This isn't a race, cadet!
Das ist kein Wettrennen, Kadett!
OpenSubtitles v2018

So, is there a runaway cadet in here?
Versteckt sich hier ein entflohener Kadett?
OpenSubtitles v2018

I may be a cadet, but I'm still a Ferengi.
Ich mag zwar nur Kadett sein, bin aber ein Ferengi.
OpenSubtitles v2018

He used to train me when I was a cadet.
Er war mein Trainer, als ich ein Kadett war.
OpenSubtitles v2018

My little guy was a real cadet at his age.
Mein Kleiner war in dem Alter ein richtiger Racker.
OpenSubtitles v2018