Übersetzung für "Officer cadets" in Deutsch
In
the
course
of
Bundeswehr
transformation
the
basic
training
for
all
officer
cadets
was
centralised
so
that
one
third
are
now
trained
in
Munster.
Im
Zuge
der
Transformation
der
Bundeswehr
wurde
auch
die
Grundlagenausbildung
aller
Offizieranwärter
zentralisiert,
so
dass
etwa
ein
Drittel
in
Munster
ausgebildet
wird.
Wikipedia v1.0
Consequently
officer
cadets,
who
had
been
trained
by
Burg,
were
promoted
before
him.
Diese
Zurücksetzung
führte
dazu,
dass
Offizieranwärter,
die
Burg
selbst
ausgebildet
hatte,
vor
ihm
zum
Offizier
befördert
werden
sollten.
WikiMatrix v1
We
have
not
forgotten
the
mutiny
of
the
officer
cadets
in
October,
and
we
must
not
forget
that
a
number
of
revolts
are
now
being
engineered.
Wir
haben
den
Aufstand
der
Offiziersschüler
im
Oktober
nicht
vergessen,
und
wir
dürfen
nicht
vergessen,
daß
eine
Reihe
von
Aufständen
vorbereitet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
government,
out
of
options,
decides
to
summon
to
the
Winter
Palace
the
officer
cadets
from
military
academies,
the
First
Petrograd
Women's
Shock
Battalion
from
Leshova,
and
a
tiny
cluster
of
other
units
whose
loyalty
they
believe
can
be
counted
upon.
Da
die
Regierung
ihre
Bewegungsfreiheit
immer
stärker
eingeschränkt
fühlt,
entscheidet
sie
sich,
die
noch
regierungstreuen
Einheiten
am
Winterpalast
zusammenzuziehen,
darunter
die
Offiziersschüler
der
Militärakademien,
das
Erste
Petrograder
Frauenbataillon
aus
Leschowa
und
eine
kleine
Schar
weiterer
Einheiten.
ParaCrawl v7.1
This
first
episode
in
a
series
tracking
a
full
year
in
Georgia’s
maximum-security
prisons
follows
inmates
and
officer
cadets
as
they
are
broken
down
and
broken
in
to
a
world
behind
bars.
Die
erste
Episode
entstand
im
Verlauf
eines
ganzen
Jahres
und
zeigt,
wie
Insassen
und
Justizvollzugsanwärter
in
den
Hochsicherheitsgefängnissen
Georgias
in
die
Welt
hinter
Gittern
eingeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
first
episode
in
a
series
tracking
a
full
year
in
Georgia's
maximum-security
prisons
follows
inmates
and
officer
cadets
as
they
are
broken
down
and
broken
in
to
a
world
behind
bars.
Die
erste
Episode
entstand
im
Verlauf
eines
ganzen
Jahres
und
zeigt,
wie
Insassen
und
Justizvollzugsanwärter
in
den
Hochsicherheitsgefängnissen
Georgias
in
die
Welt
hinter
Gittern
eingeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
took
about
three
months,
beginning
with
the
victory
over
Kerensky
near
Gatchina,
continued
in
the
victories
over
the
bourgeoisie,
the
officer
cadets
and
part
of
the
counter-revolutionary
Cossacks
in
Moscow,
lrkutsk,
Orenburg
and
Kiev,
and
ending
with
the
victory
over
Kaledin,
Kornilov
and
Alexeyev
at
Restov-on-Don.
Dieser
erforderte
ungefähr
drei
Monate,
von
dem
Sieg
über
Kerenski
bei
Gatschina,
den
Siegen
über
die
Bourgeoisie,
die
Offiziersschüler,
einen
Teil
der
konterrevolutionären
Kosakenschaft
in
Moskau,
Irkutsk,
Orenburg,
Kiew,
bis
zum
Sieg
über
Kaledin,
Kornilow
und
Alexejew
in
Rostow
am
Don.
ParaCrawl v7.1
Today
we
know
that
the
defenders
of
the
Winter
Palace
had
put
up
little
resistance:
only
a
dozen
officer
cadets,
several
kosaks
and
a
troop
of
armed
women,
the
so-called
“death
battalion”,
were
standing
guard
on
the
evening
of
7
November.
Heute
weiß
man,
dass
der
Winterpalast
kaum
verteidigt
wurde:
Nur
ein
Dutzend
Offiziersschüler,
einige
Kosaken
sowie
ein
Trupp
bewaffneter
Frauen,
das
sogenannte
Todesbataillon,
standen
am
Abend
des
7.
November
dort
bereit.
ParaCrawl v7.1
George
told
me
you
do
the
laundry
for
some
of
the
officers
and
cadets.
George
sagte
mir,
Sie
machen
die
Wäsche
der
Offiziere
und
Kadetten.
OpenSubtitles v2018
He
was
the
ranking
officer
in
Scabbard
and
Blade,
an
organization
of
select
Senior
ROTC
cadet
officers.
Er
war
der
ranghöchste
Offizier
in
"Scabbard
and
Blade",
einer
Organisation
ausgewählter
ROTC-Offiziere.
Wikipedia v1.0
He
was
the
ranking
officer
in
Scabbard
and
Blade,
an
organization
of
select
senior
ROTC
cadet
officers.
Er
war
der
ranghöchste
Offizier
in
Scabbard
and
Blade,
einer
Organisation
ausgewählter
ROTC-Offiziere.
WikiMatrix v1
Enckell
graduated
as
an
officer
from
Hamina
Cadet
School
after
which
he
served
in
the
Imperial
Russian
Army,
learning
fluent
Russian.
Er
wurde
an
der
"Hamina
Kadettenschule"
zum
Offizier
ausgebildet
und
diente
dann
in
der
Kaiserlich
Russischen
Armee.
Wikipedia v1.0
With
the
removal
of
coastal
artillery
after
World
War
II,
the
facilities
housed
the
Officer
Cadet
School
(OCS)
Portsea
and
later
the
School
of
Army
Health
from
1951
to
1998.
Nach
dem
Abbau
der
Küstenartillerie
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurden
die
Gebäude
von
1951
bis
1985
von
einer
"Officer
Cadet
School"
(Kadettenschule)
und
der
"School
of
Army
Health"
(Krankenpflegerschule)
genutzt.
Wikipedia v1.0
The
junior
officers
that
attend
the
Australian
Defence
Force
Academy
hold
the
rank
of
Midshipman
(MIDN)
in
the
Royal
Australian
Navy,
Officer
Cadet
(OCDT)
in
the
Australian
Army
and
Officer
Cadet
(OFFCDT)
in
the
Royal
Australian
Air
Force.
Sie
bildet
angehende
Offiziere
der
Australian
Defence
Force
(ADF)
(bestehend
aus
der
Royal
Australian
Navy,
der
Australian
Army
und
der
Royal
Australian
Air
Force)
militärisch
und
akademisch
aus.
Wikipedia v1.0
The
national
Officer
Cadet
Training
School
and
Kofi
Annan
International
Peacekeeping
Training
Centre
(KAIPTC)
are
also
located
here.
Heute
befindet
sich
die
nationale
Offizieranwärter
Trainingsschule
in
Teshie
sowie
das
Kofi
Annan
International
Peacekeeping
Training
Centre
(KAIPTC).
Wikipedia v1.0
With
the
removal
of
coastal
artillery
after
World
War
II,
the
facilities
housed
the
Officer
Cadet
School
(OCS)
Portsea
from
1951-1985
and
later
the
School
of
Army
Health
until
1998.
Nach
dem
Abbau
der
Küstenartillerie
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurden
die
Gebäude
von
1951
bis
1985
von
einer
Officer
Cadet
School
(Kadettenschule)
und
der
School
of
Army
Health
(Krankenpflegerschule)
genutzt.
WikiMatrix v1