Übersetzung für "Cadet branch" in Deutsch

The castle was constructed around 1100 as a castle by the cadet branch of the House of Wittelsbach.
Das Schloss wurde um 1100 als Burg einer Seitenlinie des Hauses Wittelsbach erbaut.
WikiMatrix v1

Forse Castle was the stronghold of the Sutherland of Forse family, a cadet branch of the Clan Sutherland.
Forse Castle war die Festung der Familie Sutherland of Forse, einer Nebenlinie des Clan Sutherland.
WikiMatrix v1

Louis de Bourbon (7 May 1530 – 13 March 1569) was a prominent Huguenot leader and general, the founder of the House of Condé, a cadet branch of the House of Bourbon.
März 1569 in Jarnac) war ein französischer Feldherr und Begründer des Hauses Condé, einer Seitenlinie des Hauses Bourbon.
Wikipedia v1.0

She is either the granddaughter of the Count of Grüningen-Winterthur or from a cadet branch of the Winterthur family, the Counts of Nellenburg.
Sie könnte eine Erbin der Grafen von Grüningen-Winterthur oder einer Winterthurer Seitenlinie der Grafen von Nellenburg gewesen sein.
Wikipedia v1.0

Given as 'Klonbyith' by Pont in the 1690s it was then the property of William Cunningham, scion of this cadet branch of the Glencairn Cuninghames through those of Aiket Castle.
Das von Pont in den 1690er-Jahren als Klonbyith bezeichnete Haus gehörte damals William Cunningham, einem Abkömmling dieser Nebenlinie der Cunninghames von Glencairn durch die von Aiket Castle.
WikiMatrix v1

In the 1950s and 1960s, Farleigh House and its estate were owned by the Hely-Hutchinson family, a cadet branch of the Earls of Donoughmore.
In den 1950er- und 1960er-Jahren gehörte Farleigh House und sein Anwesen der Familie Hely-Hutchinson einer Nebenlinie der Earls of Donoughmore.
WikiMatrix v1