Übersetzung für "A bit worried" in Deutsch
Aren't
you
just
a
little
bit
worried?
Machst
du
dir
denn
überhaupt
keine
Sorgen?
OpenSubtitles v2018
But
i
can't
help
feeling
a
bit
worried
about
em.
Aber
ich
mache
mir
wirklich
Sorgen
um
Em.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
little
bit
worried,
Mr.
Bradley.
Ich
bin
etwas
besorgt,
Mr.
Bradley.
OpenSubtitles v2018
My
wife
is
doing
this
thing
tonight
and
I'm
a
little
bit
worried
about
her.
Meine
Frau
macht
heute
diese
Sache,
und
ich
mache
mir
Sorgen.
OpenSubtitles v2018
Only
I'm
a
bit
worried
about
Andy.
Ich
mache
mir
nur
Sorgen
um
Andy.
OpenSubtitles v2018
We're
a
little
bit
worried
that
we're
gonna
miss
Samoa.
Wir
sorgen
uns,
dass
wir
Samoa
verpassen.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
bit
worried
about
you,
Juicy.
Ich
mach
mir
ein
wenig
Sorgen
wegen
dir,
Juicy.
OpenSubtitles v2018
I
love
this
wound
here
a
bit
worried.
Mir
macht
diese
Wunde
hier
ein
bisschen
Sorgen.
OpenSubtitles v2018
It's
starting
to
make
me,
I
don't
know,
a
little
bit
worried...
I
guess,
having
you
here.
Dass
du
hier
bist,
fängt
an,
mich
etwas
zu
beunruhigen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
am
a
little
bit
worried
about
the
energy
around
here.
Ich
meine,
ich
bin
ein
wenig
über
die
Energie
hier
besorgt.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
bit
worried
about
Bambi.
Ich
mache
mir
Sorgen
um
Bambi.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
a
bit
worried
though.
Ich
bin
jedoch
ein
wenig
besorgt.
OpenSubtitles v2018
We're
a
little
bit
worried
out
here.
Wir
machen
uns
ein
wenig
Sorgen
hier
draußen.
OpenSubtitles v2018
Between
you
and
me,
I'm
a
little
bit
worried
about
him.
Zwischen
uns,
ich
bin
ein
kleines
bisschen
besorgt
um
ihn.
OpenSubtitles v2018
Grace
is
saying
that
she's
a
little
bit
worried
about
you.
Grace
macht
sich
Sorgen
um
dich.
OpenSubtitles v2018
I
was
a
little
bit
worried,
because
it's
not
exactly
--
Ich
war
ein
wenig
besorgt,
weil
es
nicht
direkt
--
OpenSubtitles v2018
I'm
just
a
bit
worried
about
striking
out
off
the
track
with
our
new
countryman
back
there.
Ich
mache
mir
nur
Sorgen
wegen
unseres
neuen
Landeis
hier.
OpenSubtitles v2018
It
was
just
they
were...
We
were
beginning
to
get
a
bit
worried.
Wir
haben
uns
schon
Sorgen
gemacht.
OpenSubtitles v2018