Übersetzung für "Zwingendes gesetzesrecht" in Englisch
Der
Begriff
»absolut
zwingendes«
Gesetzesrecht,
das
von
jeglicher
verfassungsmäßigen
Ver
änderung
unberührt
bleibt,
hat
jedoch
in
dem
Maße
an
definitorischer
Wirkung
verloren,
wie
gesetzliche
Verhandlungen
auf
zentraler
Ebene
(vgl.
vorstehend
Punkt
9)
an
Bedeutung
zugenommen
haben.
The
second
example
is
drawn
from
the
law
on
professional
relations.
There
was
strong
pressure
in
left-wing
circles
in
1981
and
1982
to
enshrine
in
legislation
both
the
fruit
of
experience
and
the
rulings
of
case
law
in
the
realm
of
worker
participation
in
the
enter
prise.
EUbookshop v2
Sie
ist
an
Ihren
Wacom-Account
gebunden
und
Sie
dürfen
sie
(die
Lizenz)
nicht
an
Dritte
abtreten,
verpachten,
vermieten,
verleihen,
verkaufen,
weiterverkaufen,
unterlizensieren,
vertreiben
oder
sonst
wie
übertragen,
außer
wenn
und
soweit
die
jeweils
geltenden
Bedingungen
für
diese
Angebote
oder
zwingend
anwendbares
Gesetzesrecht
ausdrücklich
eine
Übertragung
(Einräumung)
einer
solchen
Lizenz
erlauben.
It
is
tied
to
your
Wacom
Account
and
you
may
not
assign,
rent,
lease,
loan,
sell,
resell,
sublicense,
distribute
or
otherwise
transfer
it
to
any
third
party,
except
to
the
extent
and
under
the
conditions
the
respective
applicable
terms
of
such
Offering
or
mandatory
statutory
law
expressly
permit
the
transfer
of
such
licence.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe
gilt
für
alle
Lizenzen
für
Angebote,
die
an
den
Wacom-Account
gebunden
sind,
außer
wenn
und
soweit
die
jeweils
geltenden
Bedingungen
für
diese
Angebote
oder
zwingend
anwendbares
Gesetzesrecht
ausdrücklich
eine
Übertragung
(Einräumung)
einer
solchen
Lizenz
erlauben.
The
same
applies
to
any
licences
to
any
Offering
that
is
tied
to
the
Wacom
Account,
except
to
the
extent
and
under
the
conditions
the
respective
applicable
terms
of
such
Offering
or
mandatory
statutory
law
expressly
permit
the
transfer
of
such
licence.
ParaCrawl v7.1