Übersetzung für "Zweigleisig" in Englisch
Zweigleisig
ist
man
in
vielen
Staaten
auch
bei
anderen
Beträgen
vorgegangen.
Such
duplication
occurs
in
certain
monetary
denominations
in
many
countries.
Europarl v8
Die
Umsetzung
der
Mitteilung
zur
Rentenbesteuerung
von
April
2001
verläuft
zweigleisig.
The
follow-up
to
the
pension
taxation
communication
of
April
2001
has
developed
along
two
tracks.
Europarl v8
Nach
dem
Aktionsplan
von
Montreal
sollen
die
künftigen
Klimagespräche
nunmehr
zweigleisig
geführt
werden.
Under
the
Montreal
Action
Plan,
future
climate
change
discussions
should
now
follow
two
parallel
paths.
Europarl v8
Zwischen
1907
und
1912
wurde
die
gesamte
Strecke
Frankfurt–Homburg–Friedrichsdorf–Friedberg
zweigleisig
ausgebaut.
Between
1907
and
1912
the
entire
route
from
Frankfurt
to
Friedrichsdorf
and
Friedberg
was
duplicated.
Wikipedia v1.0
Die
Strecke
ist
durchgehend
zweigleisig,
mit
Oberleitung
elektrifiziert
und
als
Hauptstrecke
klassifiziert.
The
route
is
entirely
double
track
and
electrified
and
is
classified
as
a
main
line.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
S-Bahn-Ausbau
wurde
dann
auch
die
Kronberger
Bahn
zweigleisig.
With
the
establishment
of
the
S-Bahn
some
of
the
Kronberg
line
was
duplicated.
Wikipedia v1.0
Bis
1908
wurde
die
gesamte
Strecke
dann
bis
Kray
Nord
zweigleisig
ausgebaut.
The
entire
line
was
then
duplicated
to
Kray
Nord,
which
was
completed
in
1908.
Wikipedia v1.0
September
1932
ist
der
Streckenabschnitt
Ditzingen–Leonberg
zweigleisig
befahrbar.
Since
30
September
1932,
the
Ditzingen–Leonberg
section
has
had
two
tracks.
Wikipedia v1.0
Schon
vorher
war
die
Thüringer
Bahn
zwischen
Eisenach
und
Apolda
zweigleisig
ausgebaut
worden.
Already
the
Thuringian
railway
had
been
duplicated
between
Eisenach
and
Apolda.
Wikipedia v1.0
Ende
1856
wurde
die
Strecke
zwischen
Ulm
und
Neu-Ulm
zweigleisig
ausgebaut.
At
the
end
of
1856,
the
line
between
Ulm
and
Neu-Ulm
was
duplicated.
Wikipedia v1.0
Die
Strecke
zwischen
Booßen
und
Frankfurt
wurde
zweigleisig
ausgebaut.
The
line
between
Frankfurt
and
Booßen
was
duplicated.
Wikipedia v1.0
Die
Bahnstrecke
ist
von
München-Pasing
bis
Weßling
zweigleisig
und
auf
gesamter
Länge
elektrifiziert.
The
railway
line
is
duplicated
from
Munich-Pasing
to
Weßling
and
electrified
over
its
entire
length.
Wikipedia v1.0
Deshalb
wurde
im
Jahr
1913
der
Abschnitt
von
Pasing
bis
Freiham
zweigleisig
ausgebaut.
Therefore
in
1913,
the
section
from
Pasing
to
Freiham
was
duplicated.
Wikipedia v1.0
Ab
1985
war
die
Strecke
bis
Weßling
zweigleisig
befahrbar.
The
track
was
duplicated
to
Weßling
in
1985.
Wikipedia v1.0
Die
Strecke
von
Berlin
bis
nach
Küstrin
hingegen
wurde
schon
zweigleisig
gebaut.
The
route
from
Berlin
to
Kustrin
however,
was
already
duplicated.
Wikipedia v1.0
Die
Strecke
bis
nach
Bennemühlen
wurde
elektrifiziert
und
bis
Bissendorf
zweigleisig
ausgebaut.
The
route
was
also
electrified
as
far
as
Bennemühlen
and
in
addition
was
doubled
as
far
as
Bissendorf.
Wikipedia v1.0
Bis
zum
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
war
die
gesamte
Strecke
zweigleisig
ausgebaut.
By
the
end
of
World
War
II,
the
entire
line
was
duplicated.
Wikipedia v1.0
In
den
Jahren
1859–1862
war
zunächst
nur
der
Abschnitt
Bietigheim–Mühlacker
zweigleisig
ausgebaut
worden.
Between
1859
and
1862,
only
the
first
section
from
Bietigheim
to
Mühlacker
was
double
track.
Wikipedia v1.0
Vor
dem
Zweiten
Weltkrieg
war
die
gesamte
Strecke
zweigleisig
ausgebaut.
Before
the
Second
World
War
the
entire
line
was
double
track.
Wikipedia v1.0
Heute
ist
die
Strecke
auf
ganzer
Länge
mindestens
zweigleisig
und
vollständig
elektrifiziert.
Today
the
line
is
at
least
double
track
and
electrified
for
its
entire
length.
Wikipedia v1.0