Übersetzung für "Zweig" in Englisch
Vergessen
wir
nicht,
daß
auch
der
Rat
ein
Zweig
der
Haushaltsbehörde
ist.
It
must
not
be
forgotten
that
the
Council
is
a
branch
of
the
budget
authority
Europarl v8
Eine
Liberalisierung
hat
bei
einem
strategisch
so
bedeutsamen
Zweig
tragische
Konsequenzen.
Liberalization
would
have
tragic
consequences,
granted
that
this
is
a
branch
of
strategic
importance.
Europarl v8
Diese
Düngemittelfabrik
gehört
zu
Atofina,
dem
chemischen
Zweig
der
TotalFinaElf-Gruppe.
This
fertiliser
plant
is
owned
by
Atofina
the
chemical
branch
of
the
Total/Fina/Elf
group.
Europarl v8
Git:
Zweig
»%s«
wurde
gelöscht.
Git:
Deleted
branch
"%s".
GNOME v1
Übergebene
Arbeitskopie
zu
einem
anderen
Zweig
wechseln
(switch)
Switch
given
working
copy
to
another
branch
KDE4 v2
Auf
dem
anderen
Zweig
der
Realität
bleibt
er
am
Leben.
But
in
the
other
branch
of
reality,
he
remains
alive.
TED2013 v1.1
Martin
Zweig:
Sie
wurden
ein
einem
Artikel
zitiert.
Martin
Zweig:
You
were
recently
quoted
in
an
article.
TED2020 v1
Er
entstammte
dem
preußischen
Zweig
des
Adelsgeschlechts
der
Burggrafen
von
Dohna.
He
came
from
the
Prussian
family
of
the
Burgraves
of
Dohna.
Wikipedia v1.0
Die
ostsudanischen
Sprachen
sind
ein
bedeutender
Zweig
der
nilosaharanischen
Sprachen.
In
most
classifications,
the
Eastern
Sudanic
languages
are
a
group
of
nine
families
of
languages
that
may
constitute
a
branch
of
the
Nilo-Saharan
language
family.
Wikipedia v1.0
Der
bekannteste
und
mächtigste
Zweig
der
Minamoto
waren
die
Seiwa
Genji.
The
most
prominent
of
the
several
Minamoto
families,
the
Seiwa
Genji,
descended
from
Minamoto
no
Tsunemoto
(897–961),
a
grandson
of
the
56th
Emperor
Seiwa.
Wikipedia v1.0
Der
Amokläufer
ist
eine
Novelle
des
österreichischen
Schriftstellers
Stefan
Zweig.
Amok
is
a
novella
by
the
Austrian
author
Stefan
Zweig.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Messe
sei
es
von
dem
Zweig
nicht
mehr
zu
lösen
gewesen.
After
the
mass,
the
reliquary
could
not
be
removed
from
the
branch.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Zweig
besteht
aus
den
Catagoniaceae.
Next
to
branch-off
are
the
Catagoniaceae.
Wikipedia v1.0
Der
bestehende
Zweig
führt
136
km
weiter
nach
Osten
bis
Dryden.
The
existing
branch
from
Kenora
continues
east
for
to
Dryden.
Wikipedia v1.0