Übersetzung für "Zuwächse verzeichnen" in Englisch

Nicht nur bei Flugreisen, sondern auch beim Autoverkehr sind Zuwächse zu verzeichnen.
We see growth not only in air traffic, but also in car traffic.
Europarl v8
Auch bei den Ausbildungs- und Beschäftigungsbeihilfen waren beträchtliche Zuwächse zu verzeichnen.
There has also been a significant increase in aid for training and to combat unemployment.
TildeMODEL v2018
Bei den Exportmarktanteilen sind Zuwächse zu verzeichnen, allerdings verlangsamt sich das Tempo.
There are gains of export market shares although at a decreasing pace.
TildeMODEL v2018
Die geringsten Zuwächse verzeichnen Italien und Frankreich.
Italy and France recorded the smallest increases.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere in China und Japan konnte das Pharma-Geschäft erfreuliche Zuwächse verzeichnen.
Pharmaceuticals registered particularly gratifying gains in China and Japan.
ParaCrawl v7.1
Besonders Länder in Süd- und Südostasien konnten große Zuwächse verzeichnen.
In particular, countries in Southern and Southeast Asia reported significant growth.
ParaCrawl v7.1
Sowohl im gewerblichen als auch im Wohnungsbausektor sind Zuwächse zu verzeichnen.
Both commercial buildings and the residential sector are enjoying growth.
ParaCrawl v7.1
Besonders starke Zuwächse verzeichnen zudem Australien, Spanien und die USA.
Also posting particularly strong growth are Australia, Spain and the USA.
ParaCrawl v7.1
In den anderen Sparten konnten wir hingegen Zuwächse verzeichnen.
In other segments, however, we achieved gains.
ParaCrawl v7.1
Zuwächse verzeichnen außerdem die Metallindustrie, der Maschinenbau und die Kunststoffverarbeitung.
Growth was also recorded in the metal industry, mechanical engineering, and plastics processing.
ParaCrawl v7.1
Die Schlüsselprodukte im Bereich Onkologie konnten im dritten Quartal erneut solide Zuwächse verzeichnen.
The Roche Group’s key cancer medications continued to show solid growth through the third quarter.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2017 konnte Internorm International erneut deutliche Zuwächse verzeichnen.
Internorm International once again recorded significant growth in the 2017 financial year.
ParaCrawl v7.1
So konnte zum Beispiel die Firma Netflix trotz der Krise Zuwächse verzeichnen.
Netflix, for example, has seen growth despite general hard times.
ParaCrawl v7.1
Allerdings konnten nicht alle Segmente im vergangenen Jahr Zuwächse verzeichnen.
But not all segments turned in growth last year.
ParaCrawl v7.1
Der Agrarsektor erholte sich jedoch auch rascher, so daß bereits 1993 Zuwächse zu verzeichnen waren.
However, agricultural production also recovered faster and started to grow again already in 1993.
TildeMODEL v2018
Hier sind bei den Pkw-Neuzulassungen auf Monatsebene seit März 2012 im Vorjahresvergleich kontinuierlich Zuwächse zu verzeichnen.
Here, monthly new car registrations have continued to show increases year-on-year since March 2012.
ParaCrawl v7.1
Sportartikel-Hersteller Puma hat sein erstes Quartal erfolgreich abgeschlossen und in allen Produktsegmenten Zuwächse verzeichnen können.
Sporting goods manufacturer Puma ended its first quarter successfully and recorded growth in all product segments.
ParaCrawl v7.1
Die gesellschaftliche Akzeptanz von Einkommenszuwächsen der Reichen ist nur gewährleistet, wenn alle Bevölkerungsteile Zuwächse verzeichnen.
The social acceptance of incremental income growth for the rich is only guaranteed if all sections of the population enjoy a rise in income.
ParaCrawl v7.1
Zuwächse verzeichnen wir eindeutig aus Asien, aber auch Europa ist sehr stark vertreten“.
Although there were considerably more Asian visitors, Europe was also very well represented.
ParaCrawl v7.1
Einzig die Einwohnerzahlen der Städte Dresden und Leipzig konnten in den vergangenen Jahren Zuwächse verzeichnen, ebenso teilweise ihr Umland.
In recent years only the cities of Dresden and Leipzig and some towns in their hinterlands have had increases.
Wikipedia v1.0
Es ist seit langem bekannt, dass beispielsweise weniger gebildete und einkommensschwächere Amerikaner in den letzten vierzig Jahren wenig wirtschaftliche Zuwächse verzeichnen konnten und dass das untere Ende des US-Arbeitsmarktes ein brutales Umfeld darstellen kann.
We have long known that less-educated and lower-income Americans, for example, have seen little economic gain for four decades, and that the bottom end of the US labor market can be a brutal environment.
News-Commentary v14
Da bei der Fernwärme in Europa keine raschen Zuwächse zu verzeichnen sind, kann die Förderung der KWK dazu beitragen, Fernwärme in denjenigen Mitgliedstaaten zu fördern, wo sie noch nicht verbreitet ist.
As district heating is not growing fast in Europe, promoting CHP may help to boost district heating in Member States where it is not developed yet.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

trend verzeichnen verzeichnen wir zuwächse zuwächse verzeichnen
verzeichnen erfolge verzeichnen erfolg verzeichnen wachstum verzeichnen
zu verzeichnen rekord verzeichnen