Übersetzung für "Zuverlässig funktionieren" in Englisch

Solche Sternsiebe mit Siebsternen aus elastischen Materialien funktionieren zuverlässig.
These star screens having screen stars of elastic materials operate reliably.
EuroPat v2
Sie haben sich bewährt und funktionieren zuverlässig.
They have proved successful and operate reliably.
EuroPat v2
Antriebe für den punktuellen Einsatz müssen zuverlässig funktionieren.
Drives for irregular use must function reliably.
CCAligned v1
Die Software soll überlegene Grafiken aufweisen und dennoch zuverlässig und benutzerfreundlich funktionieren.
The software is said to have superior graphics yet can still function in a reliable and user-friendly manner.
ParaCrawl v7.1
Schließlich soll die Technik viele Jahrzehnte stets zuverlässig funktionieren.
Ultimately, the technology always needs to function reliably for many decades.
ParaCrawl v7.1
Sicherstellung, dass kritische Flugzeugsysteme zuverlässig und effizient funktionieren.
Ensuring critical aircraft systems operate reliably and efficiently.
CCAligned v1
Diese Suche muss wegen Zeit- und Kostendruck schnell, unkompliziert und zuverlässig funktionieren.
This search has to function in a fast, uncomplicated and reliable manner due to time and cost restraints.
ParaCrawl v7.1
Dafür sorgen elektronische Bauteile, die sicher und zuverlässig funktionieren.
Electronics that are functionally safe and reliable enable such traits.
ParaCrawl v7.1
Auf den ersten Blick scheint das Internet zuverlässig zu funktionieren.
At first glance, the internet seems to work reliably.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeuge für den Rettungsdienst müssen über Jahre zuverlässig funktionieren.
Vehicles for the emergency service must function over years reliably.
ParaCrawl v7.1
Stromübertragungen auf Hochgeschwindigkeitszügen funktionieren zuverlässig und garantieren den sicheren Betrieb der Züge.
The power transmission technology on high-speed trains functions reliably and ensures that trains operate safely.
ParaCrawl v7.1
Damit elektronische Bauteile und Komponenten zuverlässig funktionieren, brauchen sie effizienten Schutz.
To ensure that electronic parts and components perform reliably, you need efficient protection.
ParaCrawl v7.1
Varianten funktionieren zuverlässig auf allen Ausgabegeräten (mobil/responsiv)
Variants function reliably on all output devices (mobile/responsive)
ParaCrawl v7.1
Wir verkaufen nur qualitativ hochwertige Adapter, die lange und zuverlässig funktionieren.
We only sell high quality adapter cables which work reliably.
ParaCrawl v7.1
Eisenbahnen, Nutzfahrzeuge, Schiffe und Flugzeuge müssen im rauen Umfeld zuverlässig funktionieren.
Trains, utility vehicles, ships, and aircraft need to work reliably even in harsh environments.
ParaCrawl v7.1
Drehgeber von Baumer Hübner sind darauf ausgelegt unter widrigsten Bedingungen zuverlässig zu funktionieren.
Encoders from Baumer Hübner are designed to steadily function even in the toughest environments.
ParaCrawl v7.1
Solche Ausführungsformen funktionieren zuverlässig und erlauben einen dauerhaft sicheren Betrieb.
Such designs function reliably and allow a reliable operation over the long term.
EuroPat v2
Solche Naben funktionieren zuverlässig und können ein geringes Gewicht aufweisen.
These hubs operate reliably and can be low-weight.
EuroPat v2
Solche Laufräder mit Hohlachsen funktionieren zuverlässig und sind seit langem im Einsatz.
These wheels with hollow axles operate reliably and have been used for a long time.
EuroPat v2
Unsere Philosophie: IT muss zuverlässig funktionieren und den Bedürfnissen der Kunden dienen.
Our philosophy: IT must be reliable and serve clients’ needs.
CCAligned v1
Damit elektronische Bauteile und Komponenten zuverlässig funktionieren, brauchen sie.....
To ensure that electronic parts and components perform reliably, you need efficient.....
CCAligned v1
Die detektierbaren Gurtschlaufen funktionieren zuverlässig auf vielen Metalldetektoren und sorgen so für Produktsicherheit.
The detectable loops work reliably on all metal detectors and ensure product safety.
CCAligned v1
Diese Abstimmung muss bei allen Wetterverhältnissen zuverlässig funktionieren.
This mechanical drive must work reliably under all weather influences.
ParaCrawl v7.1
Die Prozesse mit den entsprechenden Systemen sind erprobt und funktionieren zuverlässig.
The processes used with the corresponding systems are tried and tested and are very reliable.
ParaCrawl v7.1
Und natürlich noch eine Steuerungsschaltung, welche das Ganze zuverlässig funktionieren lässt.
And, of course, a control circuitry to make it all work reliably.
ParaCrawl v7.1
Diese müssen sehr zuverlässig funktionieren und werden in großen Stückzahlen produziert.
These devices must operate extremely reliably and are produced in large quantities.
ParaCrawl v7.1
Wenn IoT-Geschäftsmodelle zuverlässig funktionieren sollen, müssen sie gut designed und umgesetzt werden.
If IoT business models are to work reliably, they need to be designed and implemented well.
ParaCrawl v7.1
Vergiessen Damit elektronische Bauteile und Komponenten zuverlässig funktionieren, brauchen sie.....
To ensure that electronic parts and components perform reliably, you need efficient.....
ParaCrawl v7.1
Freiwillige Kontrolleure sorgen dafür, dass Add-ons sicher und zuverlässig funktionieren.
Volunteer reviewers help keep add-ons safe and reliable to use.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zuverlässige informationen zuverlässige prognose Funktionieren zuverlässig funktionieren
zuverlässiger service funktionieren in äußerst zuverlässig zuverlässige versorgung
zuverlässig zuverlässiges arbeiten