Übersetzung für "Zusammenpassen mit" in Englisch

Ja aber die Wellenformen müssen Sie zusammenpassen mit den Längsparabeln.
Yes, but the waveforms need to match with the longitudinal parabolas.
OpenSubtitles v2018
Wir produzieren die Produkte zusammenpassen mit der Soem-Anzahl von allen Maschinen.
We produce the products match with the OEM number of all machines.
CCAligned v1
Rippen können nicht richtig zusammenpassen, was mit Komplikationen verbunden ist.
Ribs may mismatch properly, which is fraught with complications.
ParaCrawl v7.1
Meine Theorie ist, dass sich Sprache auf eine Art entwickelt, dass die Klänge zusammenpassen und mit der subjektiven, mit der persönlichen, intuitiven Erfahrung des Zuhörers korrespondieren.
In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with, the subjective, with the personal, intuitive experience of the listener.
TED2020 v1
Es wurde bald klar, dass diese Stücke zusammenpassen, und mit der Zeit wurde es offensichtlich, dass sie ein großes umfassendes Bild darstellen, mit Elementen aneinandergefügt, wie die Einzelteile eines Zusammensetzspiels.
It was soon obvious that some of these pieces fitted together and in time it became apparent, that, like the bits of a jig-saw puzzle, they were forming what might become a complete picture.
ParaCrawl v7.1
Kupferbänder mit außergewöhnlichen Finish sind in verschiedenen Durchmessern, Dicke und beendet, um am besten zusammenpassen mit den Anforderungen der Anwendung.
Copper Strips with exceptional finish are available in different diameters, thickness and finishes so as to best match up with the requirements of application.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird die Rückseite Design dieses Kleid so hervorragend, dass zusammenpassen können mit Ihrer Klasse ohne Fleckung.
At the same time, the back design of this dress is so outstanding that can match up with your class without any spottiness.
ParaCrawl v7.1
Bei Great EarsMate sorgen wir dafür, dass Ihre Hörgeräte optimal zusammenpassen, und mit der Zeit werden Sie sich daran gewöhnen, sie zu tragen, sodass Sie vielleicht sogar vergessen, dass Sie sie tragen.
At Great EarsMate, we ensure the best fit with your hearing aids, and with time, you will grow so accustomed to wear them that maybe you'll even forget you have them on.
ParaCrawl v7.1
Falls zwei Frames eine schlechte Übereinstimmung aufweisen, während die restlichen Frames gut oder excellent zusammenpassen, können Sie mit Farbkorrektur, Belichtungsausgleich und Überlappung experimentieren.
If two frames have a poor match quality, while the other frames match good or excellent, you can experiment with Exposure, Color and Overlap .
ParaCrawl v7.1
Alles muss zusammenpassen und mit Feingefühl aufeinander abgestimmt werden: die Zutaten in der Küche, das Material auf der Piste.
Everything has to fit together and be co-ordinated with sensitivity. The ingredients in the kitchen, the equipment on the piste.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie sich Zeit, um diese präzise geschnitten, so dass die Stücke zusammenpassen später mit einem Minimum an zu wackeln.
Take your time to cut these precisely, so that the pieces fit together later with a minimum of wobble.
ParaCrawl v7.1
Mit den Biltwell Utility Spiegeln kriegen Sie Ihre Hände an Spiegel im Retro-Look, die perfekt zusammenpassen mit den Griffen und Whiskey-Throttle Gashebel.
With the Utility mirrors, you get your hands on retro-styled mirrors that fit perfectly with Grips and Whiskey-Throttle gas handles.
ParaCrawl v7.1
Wir bringen Farben mit zusammenpassendem System Pantone zusammen.
We match colors with Pantone Matching System.
CCAligned v1
Wir würden Farben mit zusammenpassendem System Pantone zusammenbringen,
We would match colors with Pantone Matching System,
CCAligned v1
Die Kostüme waren wunderschön, mit zusammenpassenden Farben.
The costumes are beautiful with matching colours.
ParaCrawl v7.1
Du musst die zusammenpassenden Steine mit einander kombinieren.
Combine the matching stones with each other.
ParaCrawl v7.1
Es wird mit zusammenpassenden Blättern, Duvet und Bettröcken angeboten.
It is offered with matching sheets, duvet, and bed skirts.
ParaCrawl v7.1
So beruht das Ganze des systems Rückstellung der eBays Suchauf zusammenpassenden Schlüsselwörtern mit versteigern Titel.
So, the whole of eBay's default search system relies on matching keywords with auction titles.
ParaCrawl v7.1
Nördlich von ihm steht ein leeres Haus zum Verkauf, gegenüber wohnen ein paar Hippies, mit zusammenpassenden "friedliches Zusammenleben" Autoaufklebern.
Vacant house for sale to the north of him, a couple of hippies on the other side with matching "Co-Exist" bumper stickers.
OpenSubtitles v2018
Dazu sind ein in das Loch der Konsole einführbarer Teil des Halterungselements und das Loch in der Konsole mit zusammenpassenden, unrunden Querschnitten ausgestattet.
For this purpose a part of the retaining element that can be inserted into the hole of the mounting plate and the hole itself in the mounting plate are equipped with matching non-circular cross sections.
EuroPat v2
Zusammenbauend mit dem Quarzrohr des hohen Reinheitsgrades, zusammenpassend mit dem Zuwendungsuvlampenrohr für Wasserbehandlung, starke, lange Zeit-, stabile und zuverlässigeoperation der Sterilisation, ist es bakterizide Leistungsfähigkeit ist mehr als 99,9%.
Assembling with the high purity quartz tube, matching with the appropriation uv lamp tube for water treatment, sterilization strong, long time, stable and reliable operation, it’s bactericidal efficiency is more than 99.9%.
ParaCrawl v7.1
Als ein Beispiel können fünf der Außenflächen 11 des Würfelobjekts 10 in einer gleichen Farbe jeweils realisiert sein, während die sechste Außenfläche 11 im formenkongruenten, d. h. im inneren farblich zusammenpassenden Aufbau mit einem Bild wie zum Beispiel einer Nationalflagge gebildet ist.
As an example, five of the outer faces 11 of the cube-shaped object 10 may be each realized in a same color, while the sixth outer face 11 in the form-congruent assembly, i.e. with a color matching structure formed in the interior, may for example have an image of a national flag.
EuroPat v2
Über den Autor: Jeff Lakie ist der Inhaber von gelegentlichem Heartburn eine Web site weihte zusammenpassenden Verbrauchern mit saurer Rückflußhilfe ein.
About the author: Jeff Lakie is the owner of Occasional Heartburn a website dedicated to matching consumers with acid reflux help.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

her mit mit zusammenpassen mitted
gemeinsam mit was mit mit mindestens umwickelt mit
arbeitsverhältnis mit