Übersetzung für "Zusammen gearbeitet" in Englisch
Wir
haben
alle
zusammen
daran
gearbeitet,
aber
ihr
Beitrag
war
der
größte.
It
was
work
that
we
did
together,
but
her
contribution
was
the
greatest.
Europarl v8
Sie
haben
zusammen
unermüdlich
daran
gearbeitet,
die
Dinge
voranzubringen.
Together,
they
worked
tirelessly
in
helping
to
move
things
forward.
Europarl v8
Wir
haben
sehr
gut
zusammen
gearbeitet
damals,
auch
noch
mit
Beate
Weber.
She
and
I,
and
also
Beate
Weber,
worked
together
very
successfully
during
that
period.
Europarl v8
Gruppen
müssen
zusammenarbeiten,
die
noch
nie
zusammen
gearbeitet
haben.
We
need
groups
to
work
together
that
never
have.
TED2013 v1.1
Wir
haben
zusammen
gearbeitet
seit,
naja,
eigentlich
seitdem
wir
Kinder
waren.
We've
been
working
together
since,
well,
since
we
were
kids,
really.
TED2020 v1
Tom
und
ich
haben
zusammen
in
Boston
gearbeitet.
Tom
and
I
worked
together
in
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
zusammen
mit
ihm
gearbeitet.
I
was
with
him
working
side
by
side.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
zusammen
gearbeitet,
und
du
hast
es
überhaupt
nicht
gewusst.
You
were
working
in
tandem,
and
you
didn't
even
know
it.
OpenSubtitles v2018
Justine
hat
früher
zusammen
mit
ihm
gearbeitet.
Justine
used
to
work
with
him.
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Mal
haben
wir
2008
im
Libanon
zusammen
gearbeitet.
The
last
time
I
worked
with
him
was
in
May
2008
in
Lebanon.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
zusammen
im
Crestmont
gearbeitet.
We
worked
together
all
the
time
at
the
Crestmont.
OpenSubtitles v2018
Die
Regierung
und
Slade
Industries
haben
schon
früher
zusammen
gearbeitet.
The
government
and
Slade
Industries
have
worked
together
before.
OpenSubtitles v2018
Nach
all
der
Zeit,
die
wir
in
der
Zone
zusammen
gearbeitet
haben.
All
that
time
we
worked
together
in
the
Zone.
OpenSubtitles v2018
Del
und
ich
haben
zusammen
gearbeitet.
Well,
Del
and
I
used
to
work
together.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Väter
haben
zusammen
im
Hafen
gearbeitet,
-
Container-Schiffe
ausgeladen.
Their
fathers
worked
together
at
the
port
there,
unloading
container
ships.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
dort
zusammen
als
Barkeeper
gearbeitet...
We
used
to
bartend
together
back
at
this
place...
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
zusammen
gearbeitet
und
tun
das
noch.
We
worked
together,
we
still
do.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
haben
an
einem
anderen
Projekt
zusammen
gearbeitet,
nicht
wahr?
And
you
were
working
on
another
project
together,
weren't
you?
OpenSubtitles v2018
Jimmy
und
ich
haben
zusammen
gearbeitet.
Jimmy
and
I
worked
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
zusammen
gearbeitet,
doch
dann
habe
ich
hiermit
angefangen.
You
know,
we
worked
together
and
I
left
to
pursue
this.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
sie
zusammen
gearbeitet,
wie
in
alten
Zeiten.
Maybe
they
were
working
together
like
old
times.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
viele
Jahre
eng
zusammen
gearbeitet.
They
worked
together
for
years
and
they
were
close.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
zusammen
gearbeitet,
als
ein
amerikanischer
Serienkiller
nach
London
kam.
We
worked
together
when
an
American
serial
killer
came
to
London.
OpenSubtitles v2018
Alan
und
ich
haben
in
Mumbai
zusammen
gearbeitet
und...
Alain
and
I
worked
together
in
Mumbai
and...
OpenSubtitles v2018
Der
Iraner
hat
mit
dem
FBI
zusammen
gearbeitet.
The
Iranian
was
working
with
the
FBI.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
in
der
Vergangenheit
eng
zusammen
gearbeitet.
We've
worked
closely
together
in
the
past.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
in
Spanien
zusammen
im
Gewächshaus
gearbeitet.
We
worked
together
in
Spain
in
tomato
greenhouses.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
Donaldson
zusammen
gearbeitet.
I
was
working
with
Donaldson.
OpenSubtitles v2018