Übersetzung für "Zusätzliche probleme" in Englisch

So wurden Mittel verschwendet und zusätzliche Probleme in den betroffenen Ländern geschaffen.
This has led to resources being wasted and additional problems being created for the countries concerned.
Europarl v8
Wir können aber zusätzliche Probleme nicht ohne zusätzliche Ressourcen angehen.
We cannot resolve additional problems without additional resources.
Europarl v8
Wir werden dann zumindest in diesem Sektor zusätzliche Probleme bekommen.
We shall then have additional problems at least in that sector.
Europarl v8
Des Weiteren können Flughäfen in Grenzgebieten zusätzliche Probleme verursachen.
In addition, airports in border regions can cause extra problems.
Europarl v8
Zusätzliche Probleme entstehen durch unflexible Mechanismen beim Zugang zu Treuhandfonds-Mitteln.
Additional challenges arise because of inflexible mechanisms for having access to resources in trust funds.
MultiUN v1
Es müssen noch zwei zusätzliche Probleme in Angriff genommen werden.
Two additional issues must be addressed.
News-Commentary v14
Darüber hinaus würde die Verwendung unterschiedlicher Bewertungsfaktoren zusätzliche methodologische Probleme schaffen.
Furthermore, the use of different valuation factors would create further methodological problems.
TildeMODEL v2018
Zusätzliche Probleme bei der Kapitalbeschaffung entstehen durch die unbefriedigende Kapitalrendite.
Also, the unsatisfactory return on investment adds to the problems in raising capital.
DGT v2019
Steuerhinterziehung und Steuerrückstände schaffen dem Staat beim Steuereinzug zusätzliche Probleme.
Tax evasion and arrears create additional problems for the tax-raising power of the government.
TildeMODEL v2018
Seitens der Bewerberstaaten wurde auf zahlreiche zusätzliche Probleme hingewiesen.
The applicant countries raised many further issues.
TildeMODEL v2018
Seitens der EU-Mitgliedstaaten wurden ebenfalls zahlreiche zusätzliche Probleme angesprochen.
The EU Member States too raised several further issues.
TildeMODEL v2018
Zusätzliche Probleme werden durch die schlechte Infrastruktur bereitet.
Furthermore there are still problems caused by the poor infrastructure.
Wikipedia v1.0
Zudem schafft das toxische Chrom zusätzliche sicherheitstechnische Probleme.
Furthermore, the fact that chromium is toxic presents additional safety problems.
EuroPat v2
Die hohe Salz- und Lösungsmittelbelastung wirft zusätzliche Probleme hinsichtlich des Abwassers auf.
The high content of salt and solvent raises additional problems in respect of effluent.
EuroPat v2
Die Reinigung und Entgasung derart bearbeiteter Teile bereitet zusätzliche Probleme.
Cleaning and degassing the machined parts present additional problems.
EuroPat v2
Darüber hinaus ergeben sich zusätzliche Probleme bei der Einhaltung der gesetzlichen Abgasgrenzwerte.
Moreover, additional problems arise while complying with emissions standards.
EuroPat v2
Allerdings sind mit der neuen Antriebsart auch zusätzliche Probleme verbunden.
However, additional problems are associated with the new type of drive.
EuroPat v2
Zusätzliche Probleme gab es bei der Abgrenzung internationaler zwischenstaatlicher Wissenschafts- und Technologieabkommen.
There were also additional problems in defining the boundaries of governmental international scientific and technological agree ments.
EUbookshop v2
Außerdem bringt die Ausgrenzung vom Arbeitsmarkt gewisser sozialen Gruppen zusätzliche Probleme.
Moreover, the exclusion from the labour market of certain social groups poses an additional problem.
EUbookshop v2
Zusätzliche Probleme bietet der beschriebene Brenner beim Starten und beim Ab­stellen.
Additional problems are caused during the start and the shut-off.
EuroPat v2
Zusätzliche Probleme entstehen bei der Sprühtrocknung phos­phatreduzierter Waschmittel.
Additional problems arise during spray-drying of phosphate-reduced washing compositions.
EuroPat v2
In der Praxis ergeben sich dabei durch den Kompartimentdeckel zusätzliche Probleme.
In practice, the compartment cover presents additional problems.
EuroPat v2
Zusätzliche Probleme entstünden durch einen Mangel an anerkannten Mindeststandards von Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit.
The lack of minimum standards on the material conditions of occupational health also causes problems.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Probleme und Aktivitäten, die ich während der Parabolisierung beachten muss:
Additional issues and activities that I have to face during parabolizing:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

zusätzlich personelle probleme it probleme zusätzlicher mehrwert
finanzielle probleme angesprochenen probleme ähnliche probleme zusätzliches angebot
zusätzlicher bedarf zusätzliche probleme