Übersetzung für "Zur weitergabe" in Englisch
Diese
Mehrstückpackung
ist
nicht
zur
direkten
Weitergabe
an
Tierhalter
bestimmt.
This
multipack
is
not
intended
to
be
supplied
directly
to
the
animal
owner.
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
bestehen
momentan
mehrere
Ausnahmen
von
der
Pflicht
zur
Weitergabe
von
Informationen.
Furthermore,
there
are
currently
several
exemptions
from
the
disclosure
requirement.
TildeMODEL v2018
Der
Mechanismus
zur
Weitergabe
des
gewährten
Vorteils
wird
entsprechend
dokumentiert.
In
the
absence
of
a
market
price,
the
EIF
shall
apply
the
safe-harbour
premium
for
an
equivalent
risk
level
for
guarantees
laid
down
in
the
Commission
notice
on
the
application
of
Articles
87
and
88
of
the
EC
Treaty
to
state
of
aid
in
the
form
of
guarantees
(OJ C
155,
20.6.2008,
p. 25).
DGT v2019
In
der
Debatte
werden
folgende
Punkte
zur
Weitergabe
an
die
Berichterstatterin
geäußert:
The
debate
included
the
following
messages
to
be
passed
on
to
the
Rapporteur:
TildeMODEL v2018
Jedoch
scheint
es
einen
Trend
hin
zur
Weitergabe
von
mehr
Informationen
zugeben.
However
there
seems
to
be
a
move
to
more
disclosure
of
information.
EUbookshop v2
Zusammenarbeit
wurde
als
wesentliches
Mittel
zur
Weitergabe
der
Ergebnisse
desVersuchslabors
Leader
beschrieben.
Intangible
results:
these
are
more
difficult
to
assess
and
tend
to
be
softer
and
more
‘process
oriented’.
EUbookshop v2
Sie
seien
nicht
zur
Weitergabe
an
Mitglieder
des
Rates
oder
seiner
Vorbereitungsgremien
bestimmt.
They
are
not
to
be
distributed
to
members
of
the
Council
or
to
members
of
its
preparatory
bodies.
EUbookshop v2
Natürlich
sind
diese
Angebote
nicht
zur
Weitergabe
von
Generation
zu
Generation
gemeint.
Of
course,
those
offers
aren't
meant
to
be
handed
down.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Weitergabe
zur
Datenverarbeitungsanlage
wird
verhindert.
Their
retransmission
to
the
data
processing
unit
is
prevented.
EuroPat v2
Eine
Ausnahme
besteht
dann,
wenn
eine
gesetzliche
Verpflichtung
zur
Weitergabe
besteht.
An
exception
applies
in
case
of
a
legal
obligation
to
disclose.
ParaCrawl v7.1
Zur
Sammlung
und
Weitergabe
welcher
Informationen
ist
der
Franchise-Nehmer
angehalten?
What
information
are
the
franchisees
required
to
collect
and
pass
on?
ParaCrawl v7.1
Zugangscodes
können
zur
Weitergabe
auch
auf
Umfragekarten
ausgedruckt
werden.
Access
codes
may
also
be
printed
on
survey
cards
to
be
given
to
others.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auch
mit
einem
Kunststoff
Clip-Verschluss
zur
Verhinderung
der
Weitergabe
ausgestattet.
They
are
also
equipped
with
a
plastic
clip
closure
to
prevent
transfer.
ParaCrawl v7.1
Van
der
Valk
wird
gesetzlich
zur
Weitergabe
der
Daten
verpflichtet;
If
Van
der
Valk
is
legally
obliged
to
do
so;
ParaCrawl v7.1
Die
Lehre
ist
das
Mittel
zur
Weitergabe
von
Vorstellungen
und
Überzeugungen.
Teaching
is
the
vehicle
through
which
ideas
and
convictions
are
transmitted.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
gemischt
und
an
einem
internen
Anschluss
zur
Weitergabe
an
Oszillatoren
bereitgestellt.
The
selected
cvs
are
mixed
and
provided
at
an
internal
terminal
to
be
wired
internally
to
an
oscillator.
ParaCrawl v7.1
Der
Mieter
kann
diese
Zustimmung
zur
Weitergabe
seiner
Daten
jederzeit
gegenüber
SIXT
widerrufen.
The
Lessee
may
revoke
this
consent
to
the
transmission
of
his
data
at
any
time
in
writing
vis-à-vis
SIXT.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
durch
Gerichtsbeschluss
zur
Weitergabe
verpflichtet.
We
are
required
by
court
order
to
disclose.
ParaCrawl v7.1
Zur
Weitergabe
dieser
Informationen
ist
der
Operator
4
mit
der
Risikomatrix
2
verbunden.
To
transmit
this
information
further,
the
operator
4
is
connected
to
the
risk
matrix
2
.
EuroPat v2
Wir
sind
zur
Weitergabe
der
Daten
gesetzlich
verpflichtet.
We
are
legally
obliged
to
pass
on
the
data.
CCAligned v1
Nur
diese
mobilen
Übertragungsvorrichtungen
erhalten
den
Informationsdatensatz
zur
Weitergabe.
Only
these
mobile
transmission
apparatuses
receive
the
information
data
record
for
forwarding.
EuroPat v2
Sie
dienen
zur
gezielten
Weitergabe
von
Ergebnisdaten.
They
are
used
for
specifically
passing
on
result
data.
EuroPat v2
Wir
haben
Ihr
Einverständnis
zur
Weitergabe
der
Daten;
We
have
your
consent
to
share
the
information;
ParaCrawl v7.1
So
erhalten
Berater
für
Feedback-Einladungen
einen
Link
zur
Weitergabe.
So
advisors
receive
a
feedback
invitation
link
that
they
can
easily
pass
on.
ParaCrawl v7.1
Zur
Weitergabe
an
Ihre
Kunden
empfehlen
wir
Ihnen
unsere
„neutrale“
Katalogausführung.
You
are
invited
to
order
the
„neutral“
catalogue
for
your
customers!
ParaCrawl v7.1