Übersetzung für "Zur speicherung" in Englisch
Warum
nutzen
wir
die
ausgebeuteten
südlichen
Nordseegasfelder
nicht
umfangreicher
zur
Speicherung?
Why
are
we
not
making
fuller
use
of
the
depleted
southern
North
Sea
gas
fields
for
storage?
Europarl v8
Es
handelt
sich
um
Halbleiter
zur
Speicherung
von
Binärdaten.
They
are
semiconductors
that
store
binary
data.
DGT v2019
Den
Vorschlag
zur
Speicherung
von
Daten
kann
ich
allerdings
nicht
unterstützen.
However,
I
am
unable
to
support
the
proposal
on
data
storage.
Europarl v8
Besonders
schwierig
gestalteten
sich
die
Diskussionen
zur
Speicherung
von
Verkehrsdaten.
On
traffic
data
retention,
discussions
have
been
particularly
difficult.
Europarl v8
Mit
Interesse
nehme
ich
die
vorgeschlagene
Richtlinie
über
Kohlenstoffbindung
und
-speicherung
zur
Kenntnis.
I
also
note
with
interest
the
proposed
directive
on
carbon
capture
and
storage.
Europarl v8
Eine
chemische
Datenbank
ist
eine
Datenbank
zur
Speicherung
von
Informationen
über
chemische
Verbindungen.
A
chemical
database
is
a
database
specifically
designed
to
store
chemical
information.
Wikipedia v1.0
Ein
Datenspeicher
oder
Speichermedium
dient
zur
Speicherung
von
Daten.
A
data
storage
device
is
a
device
for
recording
(storing)
information
(data).
Wikipedia v1.0
In
einer
getakteten
Schaltung
dient
ein
Signal
überdies
zur
Speicherung
von
Werten.
A
single
apostrophe
has
to
be
written
between
the
signal
name
and
the
name
of
the
attribute.
Wikipedia v1.0
Des
Weiteren
kann
zur
Speicherung
der
Messungen
ein
Datenerfassungssystem
verwendet
werden.
The
braking
system
shall
be
capable
of
providing
sufficient
braking
torque
to
achieve
the
peak
brake
force
coefficient
over
the
range
of
tyre
sizes
and
tyre
loads
to
be
tested;
DGT v2019
Folgende
elektronische
Vermessungsverfahren
zur
Datenerfassung
und
-speicherung
werden
angewendet:
The
following
electronic
survey
data
capture
and
storage
techniques
shall
be
employed:
DGT v2019
Eine
Datenbank
zur
Speicherung
von
Trassen-/Zuginformationen
steht
bereit.
A
database
for
the
storage
of
path/train
information
is
prepared.
DGT v2019
Es
gibt
weder
einen
Zentralserver
noch
eine
zentralisierte
Datenbank
zur
Speicherung
der
DNA-Profile.
There
exists
neither
a
central
computer
server
nor
a
centralised
database
to
hold
DNA
profiles.
DGT v2019
Beide
haben
außerdem
Zugang
zur
Speicherung
und
zu
Flexibilitätsinstrumenten.
They
also
have
access
to
storage
and
means
of
flexibility.
DGT v2019
Sie
dienen
zur
Speicherung,
Filterung
und
Regelung
elektrischer
Energie
und
des
Stromflusses.
They
serve
to
store,
filter
and
regulate
electrical
energy
and
current
flow.
TildeMODEL v2018
Programmierbare
Lesegeräte
besitzen
eine
gewisse
Kapazität
zur
Speicherung
der
Kenncodes.
Programmable
readers
are
equipped
with
a
memory
capacity
to
store
the
animal
codes
read.
TildeMODEL v2018
Wählen
Sie
das
Format,
das
zur
Speicherung
der
Arbeitsgruppenordner
verwendet
werden
soll.
Choose
the
format
to
use
to
store
the
contents
of
the
groupware
folders.
KDE4 v2
Zur
Berechnung
und
Speicherung
des
Zielvektors
kann
beispielsweise
ein.-bereits
vorhandener
Bordcomputer
mitverwendet
werden.
For
example,
an
already
existing
on-board
computer
can
be
co-employed
for
calculating
and
storing
the
destination
vector.
EuroPat v2
Ein
anderer
Teil
der
Forschung
betrifft
die
vielversprechendsten
Technologien
zur
Speicherung
intermittierender
Energien.
Another
aspect
of
research
is
focusing
on
the
most
promising
new
technologies
for
the
storage
of
energy
from
intermittent
sources.
EUbookshop v2