Übersetzung für "Zur marke passen" in Englisch
Die
Antwort
auf
die
Frage
schien
schlicht
nicht
zur
Marke
zu
passen.
The
answer
to
the
question
simply
did
not
seem
to
fit
the
brand.
ParaCrawl v7.1
Sodann
wird
sichtbar,
welche
Personas
zur
Marke
passen
–
und
welche
nicht.
Then
it
becomes
visible,
which
personas
fit
the
brand
-
and
which
not.
ParaCrawl v7.1
Am
Point
of
Sale
überzeugen
Ein
wirklich
guter
Verkaufsberater
muss
zur
Marke
passen.
A
really
good
salesperson
needs
to
be
able
to
fit
in
with
the
brand.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
werden
anhand
von
Interessen
und
bestimmten
Attributen
Influencer
gesucht,
die
zur
Marke
passen.
The
first
step
is
to
use
interests
and
particular
attributes
to
source
influencers
who
match
the
brand.
ParaCrawl v7.1
Indem
wir
Zeit
zusammen
verbracht
haben,
konnten
wir
sowohl
eine
gemeinsame
Vision
als
auch
einen
einheitlichen
Ton
und
ein
Register
entwickeln,
welche
am
besten
zur
Marke
Audi
passen.
By
spending
time
together,
we
were
able
to
develop
a
common
vision
as
well
as
a
tone
and
register
that
best
suits
the
Audi
brand.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Unternehmen
also
möchten,
dass
sich
Menschen
über
ihre
Marke
austauschen
–
ob
im
Social
Web
oder
im
echten
Leben
–
brauchen
Themen,
die
zur
Marke
passen.
So
if
companies
want
people
to
talk
about
their
brand
–
whether
on
the
social
web
or
in
real
life
–
they
need
topics
that
match
their
brand.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
animieren
starke
Marken
die
Mitarbeiter,
neue
Produkte
zu
entwickeln,
die
gut
zur
Marke
passen.
At
the
same
time,
strong
brands
motivate
their
employees
to
develop
new
products
that
match
the
brand.
ParaCrawl v7.1
Anlass
der
Employer-Branding-Studie
„Talente
finden,
die
zur
Marke
passen“
war,
dass
wir
in
diesem
Bereich
immer
wieder
mit
angeblichen
Wahrheiten
konfrontiert
wurden,
die
wir
einfach
nicht
glauben
wollten.
The
Employer-Branding-Study
„Talente
finden,
die
zur
Marke
passen“
was
occasioned
by
the
fact
that
we
were
continuously
confronted
with
alleged
truths
in
this
area
that
we
simply
did
not
want
to
believe.
ParaCrawl v7.1
Anfang
der
1960er
Jahre
machten
marktpsychologische
Studien
des
Instituts
deutlich,
dass
die
putzig-rundlichen
Kleinwagen
der
1950er-Jahre
nicht
zur
Marke
BMW
passen.
At
the
beginning
of
the
1960s,
the
institute's
market-psychology
studies
clearly
showed
that
the
cute
chubby
small
cars
from
the
1950s
did
not
fit
the
BMW
brand.
ParaCrawl v7.1
Geschwindigkeit,
Ausdauer,
Kampfgeist
und
Dynamik
im
Eishockey
sind
Attribute,
die
sehr
gut
zur
Marke
passen.
Speed,
endurance,
fighting
spirit
and
dynamics
of
ice
hockey
are
attributes
that
fit
very
well
to
our
brand.
ParaCrawl v7.1
Das
ist,
kurzgefasst,
das
zentrale
Ergebnis
unserer
Studie
zu
strategischem
Employer
Branding
"Talente
finden,
die
zur
Marke
passen".
That
is,
in
a
nutshell,
the
essential
result
of
our
study
on
strategic
employer
branding
"Talente
finden,
die
zur
Marke
passen"
(Finding
talent
that
fits
the
brand).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sicherlich
notwendig,
jeden
Einzelfall,
in
dem
sich
der
gewünschte
Erfolg
nicht
einstellt,
genau
zu
prüfen,
aber
aus
unserer
langjährigen
Tätigkeit
wissen
wir,
dass
die
Ausschöpfung
einer
Marke
mit
Produkten,
die
zur
Marke
passen,
durchaus
möglich
ist.
It
is
surely
necessary
to
thoroughly
inspect
every
single
case
where
the
desired
success
did
not
materialize.
Due
to
our
experience
of
many
years,
we
know
that
it
is
possible
to
make
full
use
of
the
brand
with
products
suitable
to
this
brand.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
die
Gestaltung,
sondern
auch
die
Inhalte
einer
App
oder
einer
Website
müssen
zur
Persönlichkeit
der
Marke
passen.
It's
not
just
the
design
of
an
app
or
website
but
the
content
too
which
needs
to
fit
the
personality
of
the
brand.
ParaCrawl v7.1